През 1975 година, млад и честолюбив мениджър на авиокомпанията Уестърн Еърлайнс - Ютака Хигасигайто се отправя към Банкок. Той влеза в състава на групата от сътрудници, пред които е поставена сложна задача - да организират филиал на компанията в югоизточна Азия и да заемат достойно място в схемата на авиопревозвачите в региона. Той е ангажиран, а в Япония го чака неговата невеста Мицуко, с която той е сватосан по силата на споразумението на техните родители и датата на сватбата вече е обявена.

1975年，供职于日本东部航空驻泰国分公司的东垣内丰（西島秀俊 饰）是一位年轻有为、稳重干练的“好青年”，他在同事中人缘极好，上司樱田善次郎（加藤雅也 饰）也对他赞赏有加，生活中丰也即将和女友寻末光子（石田ゆり子 饰）完婚。正当如此春风得意时刻，丰邂逅了美丽妖艳的贵妇人真中沓子（中山美穂 饰）。仿佛被施以魔咒一般，丰迅速陷入与沓子亦情亦欲的缠绵中。他情纵声色，忘却归路，几乎失去了宝贵的爱情与友情。光子对丰的情事隐隐有知，丰也不得不选择与沓子分手，谁知这一分别便长达25年之久。

對女人來說，東垣內豐（西島秀俊飾）彷彿可遇不可求的好男人，他既擁有大公司的穩定職位，工作態度上進，是未婚妻光子（石田百合子飾）心中的真命天子，在周遭人們眼中，稱之模範男人也不誇張。 就在結婚前夕，公司將豐派至泰國曼谷出差，因故結識一位謎樣而美麗的女人沓子（中山美穗飾），兩人見面那電光石火間，澆不熄的愛火已然熊熊燃起…豐宛如著了魔、整個世界天旋地轉起來—，他無法自拔地沉溺與沓子展開一段如膠似漆的愛慾生活，肉體在這緊密結合的儀式中，充分獲得紓解和昇華…，兩個孤獨的靈魂，彷彿因彼此的存在，而獲取了生命的真諦。

Higashigaito Yutaka is transferred to the Bangkok branch of Eastern Airlines. In three months, he will marry Michiko, a relative of the airline's founder, and though he doesn't love her, he knows he could be CEO one day if they wed. In Thailand, Yutaka meets Touko at a bar and is instantly drawn to her. His relationship with her only intensifies as the wedding date approaches. Eventually, he decides to break up with her and calls Michiko in front of her. Touko is disappointed, and the next day she leaves for New York. Yutaka and Michiko reunite in Thailand and proceed with their wedding. Twenty-five years later, Yutaka and Michiko are married with two sons. But Yutaka still harbors memories of Touko in his heart. Yutaka visits Bangkok on business and goes to the Oriental Hotel where he had stayed with Touko-and finds she is now in charge of VIP guests there. They realize their love for each other remains, but reality pulls them apart once again.

Higashigaito Yutaka boldog párkapcsolatban él Michikoval, 3 hónap múlva megházasodnak. Yutaka pár hétre Bangkokba utazik, ahol megismerkedik egy lánnyal. Ez a bizonyos lány Toko, mondhatni Michiko ellentéte, rámenős, bájos és nyílt. Ez Yutakára olyan hatást gyakorol, amit maga sem ért, az eddig rendíthetetlen szerelme meginog. Toko és Yutaka rögtön egymásba szeretnek, igaz ez a szerelem eleinte csak egyoldalú, de Toko rövid időn belül mégjobban elcsavarja hősünk fejét, aki belé habarodik. Az esküvő időpontja csak közeleg, Yutakának pedig szembe kell néznie a ténnyel, hogy Michiko is Bangkokba utazik. Hamarosan szembe találja magát a két lánnyal akikbe szerelmes. Toko és Michiko szintén találkozik egymással, ami érdekes párbeszédeket von maga után. Vajon Yutaka fog tudni választani vagy a két szék közé esik?

1975年、タイ・バンコク。航空会社のエリート社員・豊は婚約者の光子を東京に残し、バンコク支社に赴任。そこで艶やかな女性・沓子と出会う。ホテルのスイートルームに住み、金にも愛にも困らない奔放な沓子。そんな彼女に豊は惹かれ、情事を重ねていく。だがそれも結局は、光子との結婚までの間のこと。結婚式を目前に控え、豊は沓子と別れようとするのだが……。

패기 넘치는 청년 유타카는 아름다운 약혼녀와의 결혼을 앞두고 이스턴 에어라인 방콕 지사로 발령 받는다. 준수한 외모에 서글서글한 성격, 원대한 야망까지 갖춘 그는 방콕에서도 ‘호청년’으로 불리며 일본회 여성들의 인기를 독차지한다. 일과 사랑 모두 탄탄대로를 걸으며 빛나는 청춘을 만끽하던 유타카는 어느 날 숨막히는 매력을 뿜어내며 모든 남자들에게 ‘관능의 여신’으로 추앙 받는 토우코를 만나게 된다.

В 1975 году молодой и честолюбивый менеджер авиакомпании Eastern Airlines Ютака Хигасигайто отправляется в Бангкок. Он входит в состав команды сотрудников, перед которой поставлена сложная задача: организовать филиал этой компании в Юго-Восточной Азии и занять достойное место на рынке авиаперевозок региона. Он помолвлен, в Японии его ждет невеста Мицуко, с которой он сосватан по договоренности их родителей, и дата свадьбы уже назначена.

Higashigaito Yutaka es transferido a la sucursal de Bangkok de Líneas aéreas Orientales. En tres meses, se casará con Michiko, pariente del fundador de la línea aérea, y aunque él no la ame, sabe que algún día podría ser el presidente si se casa. (FILMAFFINITY)

Bao Giờ Chia Tay bắt đầu từ anh chàng doanh nhân điển trai Higashigaito Yutaka được chuyển công tác tới một chi nhánh của Eastern Airlines ở Bangkok . Trong ba tháng, anh sẽ kết hôn Michiko, một thân nhân của người sáng lập của hãng hàng không mà anh đang là nhân viên, và mặc dù anh ta không yêu cô, nhưng anh biết anh có thể là giám đốc điều hành một ngày nào đó nếu như họ kết hôn. Chính điều này đã tạo nên những câu chuyện đầy mưu tính để rồi dẫn tới những bi kịch không mong muốn trong tình yêu.........