1988 г. В навечерието на изтеглянето на съветските войски от Афганистан. Командването на 108-та мотострелкова дивизия планира да се оттегли през прохода Саланг, контролиран от групата на муджахидинския инженер Хохем. Разузнаването се опитва да договори примирие с душманите, но въпросът се усложнява от факта, че съветски военен пилот е пленен от Хохем.

时值1988年与1989年之交，苏阿战争即将结束，苏维埃社会主义共和国联盟陆续从阿富汗撤军。然而，飞行员亚历山大，苏军将领瓦西里耶夫的儿子，在一次飞机失事中被穆斯林游击队虏获。因此，在回到阔别已久的家乡之前，108摩托化步兵师还需要完成最后一项任务：救回将军的儿子。影片改编自真实故事，讲述了一段尘封的历史，聚焦于当年苏方经萨郎山口勇敢而悲剧性的撤军行动，展现出战时的恐惧、危险，以及战争中人性的复杂程度。

G. 1989. Kraj sovjetsko-afganistanskog rata. SSSR počinje povlačiti svoje trupe iz Afganistana. Sina sovjetskog generala Vasilijeva, pilota po imenu Aleksandar, oteli su mudžahedini nakon pada njegova aviona. Kao rezultat toga, dugoočekivani povratak kući 108. motorizirane pješadijske divizije stavljen je na čekanje zbog posljednje misije: povratka generalova sina kući. Temeljena na stvarnim događajima, ova neispričana priča o hrabroj i tragičnoj kampanji izvlačenja otkriva opasnost, užas i složenost ljudske prirode tijekom rata.

Píše se rok 1988 a brzy se sovětská vojska začnou stahovat z Afghánistánu. Vedení 108. motostřelecké divize se plánuje stáhnout přes Salangský průsmyk, který je pod kontrolou mudžahedínů vedených „inženýrem“ Hošem. Průzkumná jednotka se pokouší s mudžahedíny vyjednat příměří, ale situace se stane ještě napjatější poté, co do zajetí Hošemových jednotek upadne sovětský pilot. Začíná složitá hra, v níž se proplétají protikladné zájmy nejrůznějších lidí: důstojníků, islamistů, příslušníků jednotek Specnaz, rozvědky, úředníků afghánské vlády, pracovníků ruských tajných služeb, Tádžiků a Paštunů. Ve středu tohoto kolotoče se nacházejí vojáci průzkumného oddílu, pro které nad veškerou politikou stojí pravidlo: Nikoho nenechávat v moci nepřítele.

1988-1989. The end of the Soviet-Afghan war. The USSR begins its withdrawal from Afghanistan. Soviet General Vasiliev's son - a pilot named Alexander gets kidnapped by the mujahideen after his airplane crashes. As a result the 108th motorized infantry division's long awaited return home gets put on hold for one last mission: bring the General's son back. Based on true events the previously untold story of the courageous and tragic withdrawal campaign (through the Salang pass) reveals the danger the horror and the complexity of human nature during wartime.

1988. Gorbatchev annonce le retrait des troupes russes d’Afghanistan. 1988-1989. Fin de l’invasion soviétique de l’Afghanistan. Alors que l’URSS organise le retrait de ses troupes, le pilote Alexandre Vassiliev est capturé par les moudjahidines après le crash de son avion. La 108ème division d’infanterie motorisée doit alors reporter le retour au pays pour remplir une dernière mission de sauvetage. Inspiré de faits réels, le récit de cette tragique retraite révèle l’horreur et la complexité de la nature humaine en temps de guerre.

En 1988, les troupes soviétiques sont sur le point de se retirer d'Afghanistan après un conflit qui a fait de nombreuses victimes. Après le crash de son avion, un pilote prénommé Alexander, fils du général Vasiliev, est retenu en otage par des moudjahidines.

Το τέλος του πολέμου Σοβιετικής Ένωσης με Αφγανιστάν. Η Σοβιετική Ένωση αποσύρει τα στρατεύματά της από το Αφγανιστάν. Ο γιος του στρατηγού Vasiliev, Alexander – ένας πιλότος απαγάγεται από τους μουτζαχεντίν αφού το αεροπλάνο του καταρρίπτεται. Έτσι, η απόσυρση των δυνάμεων διακόπτεται μέχρι να ολοκληρωθεί αυτή η μία τελευταία αποστολή: να σωθεί ο γιος του Στρατηγού. Βασισμένη σε αληθινά γεγονότα αυτή είναι η ιστορία που ποτέ ξανά δεν έχει ειπωθεί για γενναίες επιλογές με τραγικές συνέπειες στο τέλος ενός αιματηρού πολέμου.

1989-ben véget ér a szovjet-afgán háború. A Szovjetunió elkezdi kivonni csapatait Afganisztánból. Vasziljev tábornok pilóta fia, Alexander lezuhan a repülőgépével, majd foglyul ejtik a mudzsahedinek. Ennek eredményeként a 108-ik gépesített gyalogos hadosztály a rég várt pihenő helyett egy utolsó küldetésre indul: vissza kell hozniuk a tábornok fiát. Valós események alapján készült, korábban soha nem elbeszélt történet, mely feltárja az emberi természet veszélyét, rémületét és összetettségét.

10년 동안 이어진 전쟁을 끝내는 철수 작전 중, 적진에 추락한 파일럿을 구하라는 마지막 명령이 떨어진다. 특수부대가 출동하지만 무자헤딘의 게릴라 공격으로 구출 작전과 철수 작전은 수렁에 빠져들고 전면전으로 치닫게 되는데…

Rok 1989. Wojna radziecko-afgańska powoli dobiega końca, a ZSRR stopniowo wycofuje swoje oddziały. Niespodziewanie jednak dochodzi do katastrofy sowieckiego samolotu, a jeden z pilotów - i zarazem syn generała Wasiliewa - zostaje uprowadzony przez mudżahedinów. Wskutek tych wydarzeń dowództwo wstrzymuje długo oczekiwany powrót 108. dywizji piechoty zmotoryzowanej. Żołnierzy czeka ostatnia, bardzo trudna misja. Muszą wyzwolić porwanego i sprowadzić go do domu. Dobrze skonstruowany dramat wojenny z przekonującymi rolami głównymi.

Em 1989, a Guerra do Afeganistão chega ao fim e a URSS retira suas tropas. O piloto Alexander Vasiliev, filho do general, é capturado pelos Mujahidin após a queda de seu avião. A 108ª Divisão de Infantaria adia o retorno ao país para resgatá-lo.

1989, finalul războiului soviet-afgan. URSS începe să-și retragă trupele din Afganistan. Pilotul Alexander, fiul generalului rus Vasiliev, este răpit de Mujahideen după ce avionul lui se prăbușește. Astfel mult-așteptata întoarcere acasă a diviziei de infanterie 108 este amânată pentru o ultimă misiune: salvarea fiului generalului. Bazat pe evenimente adevărate, filmul prezintă o poveste nespusă până acum despre o campanie de retragere curajoasă și tragică care dezvăluie oroarea, pericolul și complexitatea naturii umane din timpul războiului.

1988 год. Афганская война заканчивается, но путь наших солдат домой лежит через опасные территории, которые контролируют моджахеды. Молодой лейтенант Василий Железняков по прозвищу Грек отважен и находчив и сразу привлекает к себе внимание службы разведки. Теперь от него зависит безопасный проход через перевал, который контролирует один из самых жестоких бандитов. Чтобы дивизия вернулась на родину с наименьшими потерями, Греку придется самому остаться у него в заложниках. Цена любой его ошибки — жизнь. Фильм основан на реальных событиях.

1988 година. Афганистански рат се завршава, али пут наших војника кући пролази кроз опасне територије које контролишу муџахедини. Млади поручник Василиј Железњаков, надимак Грк, храбар је и сналажљив и одмах привлачи пажњу обавештајне службе. Сада од њега зависи сигуран пролазак кроз прелаз, који контролише једног од најбруталнијих разбојника. Да би се дивизија вратила у своју домовину са најмање губитка, Грк ће морати да остане талац њега самог. Цена сваке грешке је живот. Филм је заснован на стварним догађајима.

Je rok 1989. Konec sovětsko-afghánské války. Sovětský svaz začne stahovat svá vojska z Afghánistánu. Syn sovětského generála Vasiljeva – pilot jménem Alexander – je unesen mudžahedíny poté, co jeho letadlo havaruje. V důsledku toho je dlouho očekávaný návrat 108. motostřelecké divize odložen kvůli poslednímu úkolu – přivést generálova syna zpátky domů. Tento dosud neodvyprávěný příběh odvážné a tragické záchranné mise, který je založen na skutečných událostech, odhaluje nebezpečnost, hrůznost a spletitost lidské povahy během války.

Leta 1989 se konča sovjetsko-afganistanska vojna in ZSSR začne umikati svoje enote iz Afganistana. Vendar pilota Aleksandra, sina ruskega generala Vasiljeva, ugrabijo mudžahedini, potem ko se njegovo letalo zruši. Težko pričakovani odhod domov 108. motorizirane sovjetske divizije je tako prestavljen zaradi poslednje naloge: rešiti morajo generalovega sina. Po resničnih dogodkih posneta, še nikoli prikazana zgodba o junaški kampanji umika sovjetskih enot iz Afganistana razkriva nevarnost, grozo in kompleksnost človeške narave v času vojne.

1988-1989. El fin de la guerra afgano-soviética. La URSS comienza su retirada de Afganistán. Hijo del general soviético Vasiliev, un piloto llamado Alexander es secuestrado por los muyahidines después de que su avión se estrellara. Como resultado, el tan esperado regreso a casa de la 108.a división de infantería motorizada queda en espera para una última misión: traer de vuelta al hijo del General. Basada en hechos reales, la historia nunca antes contada de la valiente y trágica campaña de retirada (a través del paso de Salang) revela el peligro, el horror y la complejidad de la naturaleza humana durante la guerra.

1988-1989. Sự kết thúc của cuộc chiến Xô-Afghanistan. Liên Xô bắt đầu rút khỏi Afghanistan. Con trai của Tướng Xô Viết Vasiliev - một phi công tên Alexander bị bắt cóc bởi người Hồi giáo sau khi máy bay của anh gặp nạn. Kết quả là nhà trở về được chờ đợi từ lâu của sư đoàn bộ binh 108 được giữ lại cho một nhiệm vụ cuối cùng: đưa con trai của Đại tướng trở về. Dựa trên những sự kiện có thật, câu chuyện chưa được kể trước đây về chiến dịch rút tiền can đảm và bi thảm (qua đèo Salang) cho thấy sự nguy hiểm của sự kinh hoàng và sự phức tạp của bản chất con người trong thời chiến.