โคตรพยัคฆ์หยินหยาง (2019)
← Back to main
Translations 24
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Knight of Shadows: Between Yin and Yang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er ontstaan problemen tussen de mensen en de monsters, twee groepen die in verschillende werelden leven. Daardoor zijn de monsters in staat binnen te dringen in de wereld van de mensen. De legendarische demonenjager Pu Songling spoort de monsters op. Hij wordt hierbij geholpen door een groep vriendelijke monsters. Als er tienermeisjes uit het dorp vermist worden, schakelt hij de hulp in van wetshandhaver Fei. |
|
||||
|
คาตะลาน; บาเลนเซีย (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cavaller de les ombres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神探蒲松齡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一代文豪蒲松龄(成龙 饰)执阴阳判化身神探,与捕快严飞(林柏宏 饰)联手追踪金华镇少女失踪案。蒲松龄带领“猪狮虎”“屁屁”“忘忧”“千手”等一众小妖深入案情,在找寻真相的过程中,牵扯出一段旷世奇恋。 |
|
||||
|
จีน (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神探蒲松齡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
神探蒲松齡》是由嚴嘉執導,劉曉光監製的古裝奇幻喜劇片,由成龍、阮經天、鐘楚曦、林柏宏領銜主演,林鵬、喬杉、潘長江、苑瓊丹、luu brothers、姜嫄聯合出演,於2019年2月5日大年初一上映。一代文豪蒲松齡(成龍飾)執陰陽判化身神探,與捕快嚴飛(林柏宏飾)聯手追蹤金華鎮少女失蹤案。蒲松齡帶領“豬獅虎”(賈海濤飾)“屁屁”“忘憂”“千手”等一眾小妖深入案情,在找尋真相的過程中,牽扯出一段曠世奇戀。 |
|
||||
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ナイト・オブ・シャドー 魔法拳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
妖怪の世界から人間を守っていたバリアが壊れ、たくさんの妖怪たちが押し寄せてきた。彼らを捕らえるため、凄腕の妖怪ハンターで小説家でもあるプウ (ジャッキー・チェン)が人間界に送り込まれる。プウは「陰陽の筆」の力を使い、邪悪な妖怪たちを地獄に封印するミッションを遂行。あるとき、村の少女たちが美しい二人の女妖怪によって次々と誘拐される事件が発生する。捜査に当たるプウ。そこへ正体不明の男チュイシャ(イーサン・ルアン)が現れ、女妖怪の一人シャオチン(エレイン・チョン)がかつては人間で、愛する者のために妖怪になったという哀しい過去を語る。難しい選択を迫られるプウ。シャオチンを捕らえるのか、それとも・・・ |
|
||||
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рицарят на сенките: Между Ин и Ян |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ужасни демони са влезли в света на хората и всяват хаос и смърт около себе си. Тогава от небето се появява учен, който успява да създаде талисман. Той неутрализира демоните и рисува книга във въздуха, от която се появява пламък. Като верига от огън тя обвива демона и го завлича в своите страници, превръщайки се в затвор за него. Въпреки това, не всички демони успяват да бъдат заловени, а някои успяват да избягат. Оттогава Сунлин е ловец на демони. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Chevalier des ombres : entre Yin et Yang |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La barrière protégeant les humains du royaume des démons est tombée et des hordes de démons débarquent dans le monde des humains ! Le chasseur de démons Songling, aidé par un groupe hétéroclite de gentils démons et l’inspecteur Fei, est chargé de les capturer. Épopée d’action, de comédie, d’amour éternel, d’effets spéciaux époustouflants et de révélations sur l’au-delà. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Chevalier des ombres : entre Yin et Yang |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La barrière protégeant les humains du royaume des démons est tombée et des hordes de démons débarquent dans le monde des humains ! Le chasseur de démons Songling, aidé par un groupe hétéroclite de gentils démons et l’inspecteur Fei, est chargé de les capturer. Épopée d’action, de comédie, d’amour éternel, d’effets spéciaux époustouflants et de révélations sur l’au-delà. |
|
||||
|
ยูเครน (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лицар тіней: Між Інь і Ян |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Письменник і мисливець на демонів Пу Сунлін розслідує зникнення дівчинки та вторгнення злісних монстрів з паралельного виміру. |
|
||||
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рыцарь теней |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Волшебник Пу Сунлин – охотник на колдунов из других измерений. Он живет на вершине горы вместе со своими помощниками – веселыми гоблинами Фарти, Хэппи и Тысячей Рук. Помогая поймать похитителя драгоценностей, Пу встречает опасного соперника. Этот могущественный колдун вместе со своей сестрой питается душами молодых девушек, пообещав им вечную красоту. Новое дело пугает Пу, но он не привык отступать! |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El caballero de las sombras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de un legendario cazador de demonios (Jackie Chan) que persigue a los monstruos que se adentran en la dimensión de los seres humanos y que cuenta con la ayuda de un abogado y de un grupo de bestias dispuestas a luchar contra el Mal. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El caballero de las sombras: Entre el Yin y el Yang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Todas las adolescentes del pueblo han desaparecido. Para resolver el misterio, el detective Fei se une al cazador de demonios Pu Songling, cuyos poderes le permiten invocar cadenas con forma de tentáculos con los que atrapa a los monstruos. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Knight of Shadows: Between Yin and Yang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pu Songling, a legendary demon hunter, is asked to investigate the mysterious disappearances of young girls from a small village. When he discovers evil forces are kidnapping the girls to feast on their souls, he sets out to save humanity from the inhuman invasion journeying through hidden worlds and colorful dimensions. |
|
||||
|
อารบิก (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
อิตาลี (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Knight of Shadows - Between Yin and Yang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La barriera che protegge gli esseri umani dal regno dei demoni è crollata. orde di demoni si stanno riversando tra gli uomini e Songling, leggendario cacciatore di demoni, sotto le mentite spoglie di un detective ha il compito di rintracciarli per volere del Re dei Demoni… |
|
||||
|
ฮังการี (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az Árnylovag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután elítélték a másvilágon, az író, Pu Song Ling, nyomozónak áll. A falu emberei rettegésben élnek, révén, hogy újabban egyre több fiatal nőnek veszik nyoma. Egy csapat jóindulatú démon segítségével, Pu Song Ling, Yan Fei kíséretében útnak indul, hogy megoldja az ügyet. |
|
||||
|
เกาหลี (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퇴마 포송령: 천녀유혼전 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
요괴 이야기로 아이들을 놀리는 재미로 살아가는 ‘포송령’ 어느 날, 마을의 소녀들이 사라진다는 소문을 듣고 기상천외 요괴들과 함께 사건을 추적하기 시작한다. 음양의 붓으로 퇴마를 시도하지만 미녀 요괴에게 번번이 당하고 인간과 미녀 요괴의 기이한 사랑을 알게 되는데… 상.상.초.월 신화 속 요괴들이 깨어나기 시작했다! 천년의 전설이 부활한다! |
|
||||
|
เช็ก (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rytíř stínů: Mezi jinem a jangem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Slavný lovec démonů Pchu Sung-ling žije sám v horách a společnost mu dělají jen přátelské příšerky. Jelikož na démony a příšerky už nikdo nevěří, sepisuje Pchu své dobrodružné příběhy a pak jimi straší děti. Jednoho dne za ním proto přijdou rozčílené matky v doprovodu mladého nešikovného strážníka Jen Feje. Ten náhodou odhalí existenci démonů a chce se stát Pchuovým učedníkem. Společně se pak pouštějí do vyšetřování případu záhadného zmizení starostovy dcery. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Knight of Shadows |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dämonenjäger Pu Songling beschützt die Menschen vor bösen Kreaturen der Unterwelt. Dabei erhält er Unterstützung von einer Horde gutmütiger Dämonen und dem angehenden Polizisten Fei. Beim Versuch, das Rätsel um die verschwundenen Töchter des Bezirks zu lösen, treffen Songling und seine Helfer auf einen anderen geheimnisvollen Dämonenjäger, den eine tragische Geschichte mit einer schönen Dämonin verbindet… |
|
||||
|
เวียดนาม (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đại Chiến Âm Dương |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bồ Tùng Linh (Thành Long) trong Đại chiến âm dương được xem như một bậc thánh nhân với cây bút thần kỳ. Ông đã thu phục rất nhiều yêu quái nguy hiểm, rồi nhốt chúng vào cuốn sách của cõi Âm. Khi bước sang tuổi trung niên, Bồ Tùng Linh quyết định ẩn mình, rồi viết thành sách những câu chuyện quá khứ của bản thân và mang chúng đi bán cho người đời. Tuy nhiên, khi mọi chuyện tưởng như đang yên bình, ngôi làng nơi họ Bồ đang sinh sống bỗng nhiên xuất hiện hai con yêu ma hùng mạnh. Mọi chuyện càng trở nên rắc rối khi một trong hai ác quỷ - Nhiếp Tiểu Tình (Chung Sở Hy) - lại có mối liên hệ đặc biệt với hiệp khách trừ quỷ Ninh Thái Thần (Nguyễn Kinh Thiên). |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contos do Caçador de Sombras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pu Songling é um caçador de demônios que tem um novo desafio à sua frente. Em uma comunidade chinesa onde humanos e seres exóticos convivem em paz, espíritos malignos sequestram jovens meninas. Songling terá que usar toda a sua maestria para salvar as garotas e restaurar a paz local. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contos do Caçador de Sombras |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jackie Chan retorna às telas como um lendário caçador numa fantástica aventura para toda a família. O guerreiro embarcará em uma épica e mágica batalha entre o bem e o mal. |
|
||||
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rycerz cieni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Słynny łowca demonów Pchu Sung-ling żyje samotnie w górach i tylko przyjazne potwory dotrzymują mu towarzystwa. Ponieważ nikt już nie wierzy w demony i potwory, Pchu pisze swoje przygodowe historie, a następnie straszy nimi dzieci. Dlatego pewnego dnia przychodzą do niego wściekłe matki w towarzystwie młodej niezdarnej strażniczki Jen Feje. Ta przypadkowo dowiaduje się o istnieniu demonów i chce zostać uczniem Pchu. Wspólnie rozpoczynają śledztwo w sprawie tajemniczego zaginięcia córki burmistrza. |
|
||||
|
ไทย (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โคตรพยัคฆ์หยินหยาง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อเกราะคุ้มกันระหว่างอาณาจักรมนุษย์และปีศาจได้ล่มสลาย กองทัพอสูรกายกำลังรุกล้ำเข้ามาอาละวาดยังโลกมนุษย์ ราชันย์อสูรจึงได้ส่งนักล่ามือฉมัง “ซงหลิง” (เฉินหลง) ที่ปลอมตัวมาในคราบนักสืบ เพื่อแกะรอยพวกมันทุกตัวกลับไป ด้วยอาวุธประจำตัวคือ “พู่กันวิเศษ” ของราชันย์อสูร พร้อมกับลีลาท่าไม้ตาย “ตวัดพู่กันพิฆาตอสูร” โดยมีเหล่าสหายอสูรทั้งสามคอยร่วมสู้เคียงข้าง ภารกิจตามล่าเหล่าอสูรเริ่มต้นขึ้นเมื่อ ซงหลิง ต้องร่วมมือกับนักสืบ “เฟย” (หลิน โป๋หง) และอีกหนึ่งนักล่าอสูร “ซีเซีย” (หร่วน จิงเทียน) ที่ซงหลิงเคยช่วยชีวิตไว้ระหว่างการต่อสู้กับปีศาจกระจก ออกไขคดีเด็กสาวในหมู่บ้านที่หายตัวไปอย่างปริศนา ก่อนจะพบว่าเด็กสาวเหล่านั้นถูก “เสี่ยวเชี้ยน” (จง ฉู่ซี่) เจ้าหญิงจิ้งจอกอสูรเป็นผู้จับตัวไป ซงหลิงจึงต้องนำทีมนักล่าอสูรและเหล่าสหายอสูรเผชิญหน้าการต่อสู้ครั้งสำคัญที่จะสั่นสะเทือนเลื่อนลั่นไปทั้งโลกมนุษย์และดินแดนอสุรกาย ! |
|
||||
|