Preklady 12
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enchantimals: Finding Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
bulharčina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грижовни омайничета: В търсене на дома |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като буря връхлита Джангълууд, Патър Пийкок и най-добрия й приятел, Флап, се оказват далеч от домът им, чак в Уондърууд. Там те са приветствани от горските обитатели – Фелисити Фокс, Данеса Диър, Сейд Скунк и Брий Бъни. |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enchantimals, un petit goût de paradis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À première vue, les Enchantimals sont juste un groupe de filles ordinaires, mais ce groupe unique se situe à mi-chemin des humains et des animaux. Elles ne font qu'unes avec la nature, et en tant que gardiennes de leur forêt native, s'efforcent de maintenir l'équilibre, la paix et l'harmonie, avec une compassion sans faille envers tous les êtres vivants. Chaque Enchantimal reçoit l'aide bien nécessaire de son propre animal fétiche. Comme des meilleures amies, elles partagent un lien indéfectible, ainsi que des capacités animales extraordinaires… |
|
||||
|
hebrejčina (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אנצ’נטימלס: מוצאים את הבית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ספיישל מיוחד שמשיק את הסדרה על המסך – עלילת הסרט תעקוב אחר פאטר וחברתה הטובה, הטווסית פלאפ, שנסחפו בסערה גדולה מביתן בג’ונגלווד אל וונדרווד, ביתן של האנצ’נטימלס, חבורה של בנות מקסימות שהן חצי חיה חצי אדם. השתיים מתקבלות בברכה ובאהבה אך יחד עם זאת פלאפ נתקפת געגועים לביתה. האם השתיים ימצאו את דרכן חזרה הביתה? |
|
||||
|
lotyština (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enčantimals, Meklējot mājas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enčantimals ir jaukas meitenes, kurām ir īpaša saikne ar saviem draugiem dzīvniekiem un pat līdzīgas rakstura iezīmes. |
|
||||
|
maďarčina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enchantimals - Endlich Zu Hause |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das sind die Enchantimals, eine Gruppe liebevoller Mädchen. In „Endlich Zuhause“ wird’s ein bisschen wild, als die Mädchen einen Enchantimal-Pfau und seine beste Freundin bei sich aufnehmen, nachdem diese sich verlaufen haben. |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eschantimals: Um Novo Lar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As quatro Enchantimals, amigas da natureza, sempre ao lado de seus pets, chamados por elas carinhosamente de Best, vivem numa terra encantada. Com a chegada da primavera, a época mais mágica do ano, elas encontram uma garota e seu Best perdidos depois de uma tempestade. As quatro garotas farão de tudo para que os novos amigos superem os traumas, enquanto preparam a grande festa da florada. |
|
||||
|
poľština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enchantimals: Nowy dom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enchantimals to niezwykłe dziewczyny, które posiadają zwierzęce cechy. Mieszkają razem w fantastycznym świecie, w którym za każdym rogiem kryje się zabawa i przygoda! W momencie, gdy jeden ze zwierzęcych przyjaciół nagle się gubi, wszystkie dziewczęta jednoczą się, aby go odnaleźć. Wspólnie dowiadują się, że dzięki przyjaźni wszystko jest możliwe. Daj się zaczarować i odkryj świat pełen wyobraźni, zabawy i magii. Sympatyczne Enchantimals opiekują się tym, co kochają - przyrodą, zwierzętami, a także sobą nawzajem. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enchantimals - Nový domov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seznam se s Enchantimals, skupinou milých dívek, které mají hluboký vztah ke svým zvířátkům. Tyhle úžasné kamarádky, napůl dívky a napůl zvířata, žijí ve fantastickém světě, kde za každým rohem čeká legrace a dobrodružství, a péče o zvířátko je pro ně vším. (TV Minimax) |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enchantimals, Un Nuevo Hogar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las cosas se ponen interesantes cuando las chicas descubren a una Enchantimal pavo real y su mejor amigo perdidos, y deciden compartir sus casas con los recién llegados. |
|
||||
|
švédčina (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enchantimals: Hitta hem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det går lite vilt till när tjejerna hittar en påfågels-Enchantimal som gått vilse i skogen ihop med sin bästis. Alla Enchantimalparen erbjuder sig att dela sina hem med nykomlingarna, men inget av dem känns helt rätt för de befjädrade vännerna. När påfågelbästisen försvinner, går alla tjejerna samman för att hitta honom, och längs vägen upptäcker de vad ”hemma” verkligen betyder. |
|
||||
|