Gun (2010)
← Back to main
Translations 23
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rich en Angel zijn twee vrienden wier vriendschap op de proef gesteld wordt als ze betrokken raken bij de illegale wapenhandel. We volgen de wapens van producent tot verkooppunt om vervolgens, na gekocht te zijn door de consument, in de handen van de verkeerde mensen te vallen. |
|
||||
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Είναι μια ταινία με πρωταγωνιστή τον γνωστό σε όλους μας 50 cent (curtis jackson) που είναι βγαλμένη μέσα από τον κόσμο του εγκλήματος. |
|
||||
|
คาตะลาน; บาเลนเซีย (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La policia de Detroit llança una guerra a gran escala contra els traficants d'armes. El detectiu Rogers vol trobar a Rich, un criminal que està movent gran quantitat d'armes a la zona. L'Angel, un exconvicte i vell amic de Rich, s'uneix a la banda del criminal. Mentrestant, en Rogers intenta apropar-se a la font de l'interminable subministrament d'armes il·legals que inunden els carrers. Però hi ha un infiltrat dins de la banda d'en Rich… |
|
||||
|
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
枪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《枪》一片2009年拍摄完毕,画面惊悚,动作激刺,跟香港片枪王之王有点类似,欧美影迷称此片为《美国版枪王之王》,除了结合中国版的动作,另外还增加了好莱乌特效在里面,让影片更生动逼真,特别是结局的部份,枪战刺激,喜欢动作的朋友不宜错过的好片。 |
|
||||
|
ตุรกี (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rich Detroit'in önde gelen silah kaçakçılarındandır Eski dostu Angel'ı yeni bir anlaşma için işe alır Ancak anlaşma bozulunca Detroit'te silahlar konuşmaya başlar Bu arada polis de Rich'in ensesindedir... |
|
||||
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оръжие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пистолетът е само един, но за сметка на това жертвите са много. Бюджет от 10 хиляди долара, за да се разкрият тайните на подземния наркосвят. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour faire face à la hausse de la criminalité et la violence des armes à feu, la police de Détroit décide de faire front commun au trafic d'armes. Angel, ex-détenu, accepte de coopérer avec la police sous condition d'une réduction de peine. Sa mission ? Infiltrer le gang d'un ancien complice et ami, Rich. |
|
||||
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ствол |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пистолет — это просто холодная сталь, собранная в механизм. У него нет ни друзей, ни врагов. Ему незнакомы чувства ненависти, справедливости и власти. Дай пистолет в руки человека, и он может стать «добром» или «злом». Может отнять жизнь, а может ее спасти. Все зависит от того, кто держит палец на курке.Это история двух друзей, которых судьба развела по разные стороны закона. Однажды они оказываются перед непростым выбором: пустить в ход оружие ради собственного спасения или сохранить верность принципам… |
|
||||
|
สวีเดน (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detroit exploderar av kriminalitet och stadens polis har gått samman med FBI för att oskadliggöra de kriminella organisationerna. Rich och hans organisation blir de främsta måltavlorna för operationen. För Rich är detta bara början på en kallblodig uppgörelse med både polisen och hans egen innersta krets. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la ciudad de Detroit (Michigan, Estados Unidos), los índices de criminalidad y de violencia han subido mucho en los últimos años, lo que hace que la ciudad sea cada vez más peligrosa. Antes esta situación, el Departamento de Policía ha decidido acabar, de una vez, con los traficantes de armas que hacen que Detroit sea cada vez más insegura. De hecho, hay una persona en especial a la que quieren parar los pies: Rich (50 Cent), un criminal especializado en el comercio de armas, que aunque la policía cree que en ese ambiente no es más que un mero actor secundario, van a hacer todo lo posible para detenerle. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la ciudad de Detroit (Michigan, Estados Unidos), los índices de criminalidad y de violencia han subido mucho en los últimos años, lo que hace que la ciudad sea cada vez más peligrosa. Antes esta situación, el Departamento de Policía ha decidido acabar, de una vez, con los traficantes de armas que hacen que Detroit sea cada vez más insegura. De hecho, hay una persona en especial a la que quieren parar los pies: Rich (50 Cent), un criminal especializado en el comercio de armas, que aunque la policía cree que en ese ambiente no es más que un mero actor secundario, van a hacer todo lo posible para detenerle. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gun |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Detroit Police launches a full-scale war against gun runners with the cooperation of the Feds and target a criminal named Rich. When a gun exchange goes bad and Rich’s old friend Angel, steps up big time and saves his life, they form a bond that makes his supplier and lover, Gabriella paranoid. But there is a snitch in the group and Gabriella’s biggest deal goes bad only to have an even bigger secret revealed, one that rocks Rich to his core. |
|
||||
|
อิตาลี (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arma micidiale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arma micidiale, il film diretto da Jessy Terrero, è un action thriller che vede protagonista Rich (50 Cent), capo di una banda criminale specializzata nel traffico di armi illegali. Dopo il massacro avvenuto avvenuto all'uscita di un nightclub in cui - per una faida tra bande - sono rimaste uccise numerose persone, il detective Rogers (James Remar), incaricato di indagare sul caso, brancola totalmente nel buio. Questo almeno fino a quando la polizia decide di utilizzare Angel (Val Kilmer), ex-socio in affari di Rich, per aiutarli a fare luce sul pericoloso giro criminale. Dopo aver appreso che il suo amico Angel è uscito di prigione, il trafficante di armi lo accoglie subito nel gruppo. Angel, dovrà allora decidere se tradire il suo amico o addirittura ucciderlo, così da avere indietro la sua vita. |
|
||||
|
ฮังการี (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gun - Pisztoly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az egyre növekvő bűnözési ráta és fegyveres erőszak visszaszorítás érdekében a Detroiti Városi Rendőrség totális háborút indít a fegyverkereskedők ellen. Egy sztriptízklubban történt brutális lövöldözés az utolsó csepp a pohárban: megalakítják az ATF-et, aminek élén Rogers detektív áll, akinek elsődleges célpontja Rick (50 cent), egy helyi születésű karizmatikus bűnöző ? az ATF azonban nagyobb halakra pályázik. Az egyetlen nyom amin elindulhatnak, egy vadiúj kézifegyver, a Smith and Wesson 500? |
|
||||
|
ฮีบรู (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אקדח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט מתח-פעולה חדש בכיכובו של 50 סנט וואל קילמר על מלחמה בעולם של סוחרי הסמים. |
|
||||
|
เกาหลี (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
건 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
디트로이트의 한 스트립 클럽에서 대형 총기난사사건이 벌어진다. 무기거래를 둘러싼 이권을 놓고 리치(50센트)와 알리 일당이 맞붙은 것. 디트로이트 경찰국은 총기거래조직을 일망타진 하기 위해 한 때 리치와 같은 조직에 몸담았던 앤젤(발 킬머)을 스파이로 침투시키고 포위망을 좁혀 나간다. 앤젤은 리치에게 점점 신임을 얻게 되는 한편 서서히 자신을 둘러싼 의심에 불안을 느끼게 되는데… |
|
||||
|
เช็ก (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silný kalibr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Díky přílivu nelegálních zbraní otřásá Detroitem rostoucí kriminalita a brutální přestřelka ve striptýzovém klubu v centru města je tou poslední kapkou. Policie spolu se speciálním útvarem ATF zahajuje válku nelegálnímu obchodu se zbraněmi na všech frontách. Jde po krku Richovi, který nemilosrdně likviduje svou konkurenci. Ve stejnou dobu je z vězení propuštěn bývalý překupník Angel, jehož první kroky vedou přímo za Richem. Opatří si zbraň a přidá se k jeho bandě. Rich je na vrcholu své „kariéry“ a díky krásné Gabrielle má šanci dostat se z ulice k mezinárodnímu obchodu se zbraněmi. Netuší však, že má v týmu informátora. |
|
||||
|
เดนมาร์ก (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detroit eksploderer i kriminalitet, og det er god business for Rich (50 Cent), der lever af at sælge ulovlige skydevåben. Men med politiet og FBI i hælene er det en farlig levevej, så Rich og hans partnere må konstant være på vagt. Da en stor våbenhandel går helt galt for Rich, må hans gamle ven Angel (Val Kilmer) redde ham. Snart bliver det klart, at det ikke var et tilfælde: Der må være en stikker i deres midte! Gun leverer et skud intenst action, der foregår på den anden side af loven, hvor skydevåben er mere værd end menneskeliv, og venner forråder hinanden for kolde kontanter. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angesichts der steigenden Kriminalitätsrate und der bewaffneten Gewalt fährt die Detroit Police schwere Geschütze gegen den illegalen Waffenhandel auf. Gemeinsam mit dem FBI haben sie als erstes den Händler Rich (Curtis „50 Cent" Jackson) im Visier und schleusen seinen alten Freund Angel (Val Kilmer) in Richs Organisation ein. Auf welcher Seite Angel steht, weiß er selbst nocht so genau. Als ein Waffengeschäft mit einem mexikanischen Gangster (Danny Trejo) in einem Blutbad endet, rettet Angel seinem alten Kumpel Rich das Leben. Zugleich scheint er auf den richtigen Moment zu warten, um eine alte Rechnung zu begleichen - denn Rich hat, ohne es zu wissen, Angels Frau auf dem Gewissen. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Rei das Armas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os altos índices de violência forçam a Polícia de Detroit a lançar uma guerra em grande escala contra os contrabandistas de armas. Nessa operação buscam atingir o criminoso conhecido como Rich e sua operação de venda de armas. Quando uma de suas operações vai mal, seu velho amigo Angel salva sua vida tornando sua amizade ainda mais forte. Isso deixa paranóica sua amante, e fornecedora, Gabriele. Mas há um informante no grupo e Gabriella permite que um grande negócio vai mal para descobrir um segredo maior ainda. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Rei das Armas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rich (Curtis 50 Cent) é um ambicioso criminoso que vê, no tráfico de armas, a oportunidade que esperava para crescer nos negócios ilegais. Recentemente libertado da prisão, um antigo amigo (Val Kilmer) é o braço direito que ele precisava para fechar uma grande negociação. Mas essa relação entre os dois vai revelar segundas intenções e colocar, em dúvida, não só a lealdade que aparentemente os une, mas também os limites da violência. |
|
||||
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eskalacja porachunków gangsterskich i napadów z użyciem broni sprawia, że życie w Detroit zaczyna przypominać pobyt na strzelnicy. Cierpliwość miejscowej policji kończy się, kiedy dochodzi do brutalnej strzelaniny w jednym z klubów nocnych. Rozpoczyna się zakrojona na szeroką skalę operacja, wymierzona w handlarzy bronią. Na celowniku jest jeden z najlepszych w tym fachu – charyzmatyczny Rich (Curtis “50 Cent” Jackson). Podczas kolejnej przeprowadzanej przez niego transakcji pojawiają się niespodziewane komplikacje. Z opresji ratuje go wtedy stary przyjaciel, Angel (Val Kilmer). Panowie rozpoczynają współpracę, która nie przypada do gustu działającej w tej samej branży kochance Richa, Gabrielle (AnnaLynne McCord). |
|
||||
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|