Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
万物躁动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een ongemakkelijke date op kerstavond een stel naar een vreemd theater leidt, worden ze getrakteerd op een bizarre en angstaanjagende verzameling kerstverhalen, waarin een groot aantal personages hun best doen om de verschrikkingen van de feestdagen te vermijden. Van saaie kantoorfeestjes en last-minute shoppen tot wraakzuchtige stalkers en onsterfelijke demonen: er is genoeg om bang voor te zijn deze feestdagen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All the Creatures Were Stirring |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When an awkward date on Christmas Eve leads a couple into a strange theater, they're treated to a bizarre and frightening collection of Christmas stories, featuring a wide ensemble of characters doing their best to avoid the horrors of the holidays. From boring office parties and last-minute shopping, to vengeful stalkers and immortal demons, there's plenty out there to fear this holiday season. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand un rendez-vous de veille de Noël conduit un couple dans un étrange théâtre, ils sont soumis à d'effrayantes histoires sur Noël, mettant en vedette un large ensemble de personnages faisant de leur mieux pour éviter les fêtes. Des fêtes de bureau ennuyeuses aux achats de dernière minute, en passant par les harceleurs vengeurs et les démons immortels, il y a beaucoup à craindre en cette saison de Noël. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während eines unangenehmen Dates an Weihnachten wandert ein Paar in ein merkwürdiges Theater, in dem sie eine bizarre und beängstigende Sammlung von Weihnachtsgeschichten anschauen. Darin geht es im langweilige Firmen-Weihnachtsfeiern und Geschenke, die in letzter Sekunde besorgt werden müssen, sowie um rachsüchtige Stalker und unsterbliche Dämonen... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
올 더 크리처스 워 스터링 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Histórias de Terror Para Quem Odeia o Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na noite da véspera de Natal, uma antologia de histórias de terror é contada, quando um grupo de pessoas acabam encontrando monstros e infortúnios. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Карнавал чудовищ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая пара идет на свидание в канун Рождества и попадает в странный кинотеатр, где им показывают гротескные пугающие истории с рождественской тематикой, от скучных предпраздничных корпоративов и походов по магазинам до кровожадных маньяков и бессмертных демонов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuentos de terror para los que odian la navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando una cita incómoda en la víspera de Navidad lleva a una pareja a un teatro extraño, reciben una colección extraña y aterradora de historias navideñas, con un amplio conjunto de personajes que hacen todo lo posible para evitar los horrores de las fiestas. Desde aburridas fiestas en la oficina y compras de última hora hasta acosadores vengativos y demonios inmortales, hay mucho que temer en esta temporada navideña. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuentos de terror para los que odian la Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una cita incómoda en la víspera de Navidad lleva a una pareja a un extraño teatro donde se representa una extraña y aterradora colección de historias navideñas donde se suceden los encuentros característicos de estas fechas: desde aburridas fiestas de oficina o compras de última hora, a acosadores vengativos y demonios inmortales que pueden hacer de este momento del calendario algo aterrador. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en stel dejt på julafton leder ett par in på en mystisk teater, bjuds de på en bisarr och skrämmande samling julhistorier. Från tråkiga jobbfester och sista-minuten-shopping till hämndlystna stalkers och odödliga demoner. Det finns mycket att vara rädd för under julen... |
|
||||
|