Translations 24

Bulgarian (bg-BG)

Обратно проследяване

Някоя престъпления не те оставят на мира

Крадец от обир на бронирана кола е пуснат от строго охраняван затвор, за да експериментират нов медикамент върху него.

1h 27m

Chinese (zh-CN)

回溯者

运钞车抢劫案唯一幸存的劫匪,从一个戒备森严的精神病院逃脱,但他被注射了一种试验性药物……

Chinese (zh-TW)

回溯者

西爾維斯特泰龍(Sylvester Stallone)主演的美國動作片。運鈔車搶劫案唯一倖存的劫匪從一個戒備森嚴的精神病院逃脫,但他被注射了一種試驗性藥物......

Czech (cs-CZ)

Stopa do minulosti

Hlavním hrdinou je zloděj MacDonald. Úspěšně provedl velkou loupež, schoval peníze a pak přišel při přestřelce o paměť a šel do lapáku. Nyní ani sám MacDonald neví, kde lup najít. Z vězení uteče za pomoci spoluvězně, který mu poté vstříkne speciální drogu pro oživení paměti. Zatímco se MacDonald se svými novými kumpány, kteří převzali iniciativu, snaží složit střípky minulosti, po stopě mu jdou detektivové Sykes a Carter.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Nadat Macdonald hersenletsel heeft opgelopen na een bankroof, ontwikkelt hij geheugenverlies en wordt hij op een psychiatrische gevangenisafdeling geplaatst. Na zijn zevende jaar in evaluatie, wordt hij door een gevangene en een zaalarts gedwongen om uit de gevangenis te ontsnappen.

1h 32m

English (en-US)

Backtrace

Some crimes never let you go

The lone surviving thief of a violent armored car robbery is sprung from a high security facility and administered an experimental drug.

1h 27m

French (fr-CA)

Retracer

Certains crimes ne vous laissent jamais partir.

L'unique survivant d'un groupe de voleurs à main armée sort d'un établissement de haute sécurité. Durant son séjour, un médicament expérimental lui a été administré.

1h 32m

https://vvs.ca/fr/film/vvs3000-retracer/

French (fr-FR)

Backtrace

Certains crimes ne vous laissent jamais partir.

L'unique survivant d'un groupe de voleurs à main armée sort d'un établissement de haute sécurité. Durant son séjour, un médicament expérimental lui a été administré.

1h 32m

Georgian (ka-GE)

თვალთვალი

German (de-DE)

Der letzte Coup des langjährigen Bankräubers MacDonald ist gewaltig schief gelaufen. Deswegen sitzt er nun nicht nur ein, sondern leidet nach einer schweren Kopfverletzung unter Amnesie. Seit sieben Jahren leistet er ohne Wissen an seine vorherigen Taten im psychiatrischen Flügel eines Gefängnisses seine Strafe ab. Doch sein altes Können schlummert noch in ihm und das wollen Mithäftling Lucas und Ärztin Erin ausnutzen. Sie befreien ihn aus dem Gefängnis und spritzen ihm eine Droge, die dafür sorgt, dass er wieder mitten in seinem alten Gangsterleben drinsteckt.

Greek (el-GR)

Flashback

Κάποια εγκλήματα σε στοιχειώνουν για πάντα.

Μία ληστεία πάει στραβά και τα θύματα είναι πολλά. Ο μόνος επιζών ληστής (Μάθιου Μοντίν) παθαίνει αμνησία και δεν θυμάται πού έκρυψε 500.000 δολάρια. Όταν μία μυστηριώδης ομάδα τον βγάζει από το νοσοκομείο για να βρει τα λεφτά, του χορηγεί ένα πειραματικό φάρμακο που στέλνει το μυαλό του σε άλλες εποχές, αποκαλύπτοντας κρυμμένα μυστικά. Όσο ο αστυνομικός (Σιλβέστερ Σταλόνε) βρίσκεται στα ίχνη του, ο ληστής παλεύει να θυμηθεί πριν ένας ξεχασμένος εχθρός τον ανακαλύψει και τον προλάβει.

1h 32m

Hebrew (he-IL)

מרדף קטלני

העבר לא יכול להיעלם בלי להשאיר עקבות.

השוד היה צריך להיות פשוט. 20 מיליון דולר מועברים במכונית משוריינת למקום נידח. בחשכה, הכנופיה מחליפה מכוניות, ואז המקום מרוסס באש מכל הכיוונים. הכסף נעלם. רק איש אחד יודע איפה הכסף. המוח מאחורי השוד, מקדונלד, אבל הוא נפצע בראשו. שבע שנים לאחר מכן, מקדונלד נמצא במוסד לחולי נפש. זכרונו נמחק. למקום מגיע אסיר בשם לוקאס. הוא מתאשפז באותו המוסד. התוכנית שלו – לשחזר את הזיכרון של מקדונלד ולמצוא את הכסף. בצד השני של החוק נמצא איש אחד שמעולם לא ויתר על תעלומת מיליוני הדולרים, חוקר המשטרה סייקס. הוא חייב לפצח את הפרשה הבלתי פתורה למרות שכוחות האף-בי-איי שהופקדו על הפרשה נמצאים תמיד צעד אחד לפניו ומנסים להכשיל את צעדיו.

Hungarian (hu-HU)

Visszafejtés

Visszafejtés

Egy fegyveres rablás egyetlen túlélője egy szigorúan őrzött börtön pszichiátriai részlegére kerül, ahonnan sikeresen megszöktetik, hogy egy új szert próbálnak ki rajta, ami visszahozhatja az emlékeit.

1h 32m

Italian (it-IT)

Dopo una rapina andata male, MacDonald subisce una lesione cerebrale e comincia a soffrire di amnesia. Viene quindi ricoverato nel reparto psichiatrico del carcere. Un medico del carcere decide di sperimentare su di lui un siero che potrebbe fargli rivivere la vita che aveva dimenticato.

Korean (ko-KR)

백트레이스

잃어버린 기억 그리고 사라진 2천만 달러!

최대 규모의 은행 강도 사건의 주범 ‘맥도널드’는 예상치 못한 총격으로 기억을 잃고 수감된다. 7년 후, 의문의 일당이 ‘맥도널드’를 탈옥시키고 기억을 되살리는 약물을 투여한다. ‘맥도널드’는 단편적으로 되살아나는 기억으로 사건을 재구성하고 사라진 돈의 행방을 찾아 나선다. 한편, 이를 추적하던 베테랑 형사 ‘사익스’는 예상치 못한 진실을 알게 되는데… 목적이 다른 은행 강도, 형사, 그리고 의문의 조직 간의 숨 막히는 추격이 시작된다!

Lithuanian (lt-LT)

Atgal į pradžią

Per susišaudymą likęs gyvas Makdonaldas nieko neatsimena. Panaudojus eksperimentinius vaistus gal pavyks atgaivinti tos dienos įvykius ir prisiminti kur paslėpti pinigai? Ne viskas taip paprasta...

1h 33m

Polish (pl-PL)

Po własnych śladach

Film opowiada o napadzie na bank, który nie idzie zgodnie z planem. Głowa gangu MacDonald (Matthew Modine) doznaje amnezji i zostaje zamknięty w zakładzie psychiatrycznym dla przestępców. Lata później jego współwięzień Lucas (Ryan Guzman) ucieka z nim z więzienia, by pomóc mu odzyskać wspomnienia i odnaleźć miliony dolarów ze skoku. Doświadczony detektyw (Sylvester Stallone) musi go znaleźć.

1h 36m

Portuguese (pt-BR)

Memória de um Crime

Quando um complicado assalto a um carro blindado dá errado, quase todos os bandidos envolvidos no crime acabam sendo mortos pela polícia depois de um violento embate. O único sobrevivente é enviado para uma instituição de segurança máxima e, sem saber, se torna vítima de diversos experimentos científicos e sociais.

Russian (ru-RU)

Точка возврата

Вор, который не может вспомнить. Коп, который не может забыть

Дерзкое ограбление инкассаторской машины стало самым громким преступлением в городе. Главную тайну — где спрятаны украденные деньги — сможет раскрыть только единственный выживший после заварухи преступник. Но есть один нюанс: он полностью потерял память. Раскрыть преступление поможет экспериментальное вещество: грабитель, изучая глубины своего разума, и коп, следующий за ним, должны прийти к точке возврата. Точке, где всё началось и должно закончиться.

1h 27m

Spanish; Castilian (es-ES)

Cuenta pendiente

El único superviviente de un grupo de atracadores que trató de robar un camión blindado es extraído de su celda para ser llevado a un centro experimental en el que se convierte en un conejillo de indias para probar una nueva y potente droga.

1h 27m

Spanish; Castilian (es-MX)

Amnesia

El único superviviente de un grupo de atracadores que trató de robar un camión blindado es extraído de su celda para ser llevado a un centro experimental en el que se convierte en un conejillo de indias para probar una nueva y potente droga.

1h 27m

Swedish (sv-SE)

En ensam överlevande tjuv från ett rån som gick snett där han förlorade minnet, ska nu fritas från fängelset sju år senare för att få tillbaka minnet genom att testa ett experimentellt läkemedel.

Turkish (tr-TR)

Geritakip

40'lı yaşlarının sonlarındaki MacDonald, giriştiği bir banka soygununda yaralanarak polisler tarafından yakalanmıştır. Ancak geçirdiği yaralanma beyninde hasar yaratmış ve amneziye sebep olmuştur. Bir hapishanenin psikiyatri koğuşuna yatırılan adam, yedinci yılını tamamladıktan sonra bir mahkum ve bir tıp doktoru tarafından firar etmeye zorlanır. Kötü niyetli ikili MacDonald'a bir ilaç enjekte ederek önceki yaşamını hatırlamasını sağlarlar. Artık MacDonald geçmişindeki hatalarla yüzleşip çalınan parayı kurtarmak için yerel bir dedektif, sert bir FBI ajanı ve kendisine verilen tehlikeli ilacın yan etkilerinden kurtulmak zorundadır. Yaptığı yanlışları düzeltmek için çok kısıtlı vakti olduğunun farkında olan MacDonald, hızlı hareket etmeli ve geçmişteki hatalarını bir bir düzeltmelidir.

1h 32m

Ukrainian (uk-UA)

Гра пам'яті

Злодій, який не може згадати. Поліцейський, який не забуде.

Зухвале пограбування інкасаторської машини стало найгучнішим злочином у місті. Головну таємницю — де заховані вкрадені гроші — зможе розкрити лише єдиний злочинець, який вижив. Але він повністю втратив пам'ять. Розкрити злочин допоможе експериментальна речовина: грабіжник, вивчаючи глибини свого розуму, і коп, слідуючи за ним, мають прийти до точки повернення. До тієї миті, де все почалося і має закінчитися.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login