Ліам — колишній ув’язнений, що намагається повернути любов і довіру сім’ї. Він втратив все що мав через місцевий кримінальний синдикат на чолі з Кліффордом Калленом, що має зв’язки з політичними, фінансовими та правоохоронними колами.

Канун Олимпийских игр 2012 года, Лондон. Лиам — бывший заключенный, и теперь, выйдя на свободу, пытается вернуть доверие и любовь семьи. Пытаясь искупить свою вину, парень оказывается в центре очередного криминального заговора, выпутаться из которого ему будет очень непросто.

2012 Londra Olimpiyatları öncesinde geçen film, ailesinin sevgisini ve güvenini geri kazanmaya çalışan eski bir mahkum olan Liam'ı takip ediyor. Politika, finans ve polis teşkilatında üst düzey bağlantıları olan Clifford Cullen tarafından yönetilen yerel bir suç örgütünün elindeki her şeyi kaybetti. Liam'ın kurtuluş dürtüsü, onu bir komplo, suç ve yolsuzluk ağına yakalandığını görüyor.

לאסיר המשוחרר ליאם מקדונה לא נותרה הרבה תקווה. המתאגרף המוכשר, אשר נאסר בעוון שוד מזוין, רוצה כעת רק לחיות בשלווה ולחדש את הקשר עם בנו הצעיר ארצ'י, אך אחיו שון שקוע עמוק בצרות והוא ללא דרך מילוט. שון הוא חלק מהמעגל הקרוב והמסוכן של קליפורד קאלן, יזם נדל"ן. ליאם יודע שעליו לסכן הכול כדי להציל את אחיו בטרם יהיה מאוחר מדי. אך לפני כן עליו להבין במי הוא יכול לבטוח – משימה שהיא יותר קשה ממה שהיא נשמעת

Als London sich zu Beginn des Jahrtausends für die Ausrichtung der Olympischen Spiele bewirbt, wird ein blutiger Krieg um wertvolles Bauland entfacht. Immobilienhai Clifford Cullen ist der unumstrittene König der Londoner Unterwelt und die meisten, die ihm in die Quere kommen, haben keine Zeit mehr, ihre Fehler zu bereuen. So erging es einst auch dem Vater von Liam und Sean. Jahre später versucht Liam, der zwischenzeitlich wegen eines Raubüberfalls im Gefängnis saß, eine Rückkehr ins Leben und hofft auf eine neue Chance bei seiner Frau und seinem kleinen Sohn. Doch sein Bruder Sean, mittlerweile tief im Dunstkreis von Cullens Verbrechersyndikat, reißt auch Liam wieder in einen bizarren Strudel grausamer Gewalt. Verfolgt von korrupten Polizisten und kaltblütigen Gangstern kämpft er verzweifelt um seine Familie und seine Zukunft. Nur ein von seinen eigenen Leuten gejagter Detective und ein junger Journalist können Liam jetzt noch helfen.

Dietro la modernità delle luci accecanti e dello skyline di recente costruzione di East London, si cela una pericolosa rete di corruzione. Sebbene Stratford sia stata la sede dei giochi olimpici del 2012, sono poche le speranze di Liam, un ex pugile tornato in libertà dopo una condanna per rapina a mano armata, di avere una vita pacifica e riconnettersi con il figlio Archie. Quando il fratello Sean finisce nei guai con lo spietato Clifford Cullen, Liam dovrà rischiare ogni cosa per salvarlo prima che sia troppo tardi.

Před londýnskými olympijskými hrami v roce 2012 sledujeme Liama, bývalého podvodníka, který se snaží získat zpět lásku a důvěru své rodiny. Ztratil vše díky místnímu zločineckému syndikátu řízeného Cliffordem Cullenem, který má na politické, finanční a policejní úrovni vysoké kontakty.

무장강도죄로 9년 복역한 ‘리암’은 출소 후 새로운 삶을 살기로 결심한다. 하지만 불법 자금 세탁원으로 일하는 동생 ‘숀’과 오랜 소꿉친구 ‘바이포드’가 범상치 않은 일에 휘말리게 되고 경찰과 거대 조직의 추격 속, 가족을 지키기 위해 사건을 파헤치기 시작하는데…

山姆·克拉弗林扮演一个犯有前科的人，而他欲得到家人的爱和信任。然而他的未来却被克利福德·卡伦(蒂莫西·斯波饰)为首的犯罪组织影响，而他更是被牵扯进一桩有关金融届、警察届等的腐败圈之中。

Liam est un ex-détenu qui souhaite regagner la confiance de sa famille. Bientôt, il va se voir à nouveau embarqué dans le monde du crime.

A Londres, après les Jeux Olympiques de 2012. Liam, un boxeur talentueux tout juste sorti de prison, ne souhaite que regagner l'amour de sa famille et mener une vie tranquille. Mais lorsque son frère bascule du mauvais côté de la loi, il doit tout risquer pour le sauver avant qu'il ne soit trop tard...

Liam McDonagh (Sam Claflin) po odbyciu wyroku za napad z bronią w ręku pragnie na nowo ułożyć sobie życie u boku żony i syna. Okazuje się jednak, że jego brat Sean (Joe Claflin) stracił wszystko, co miał, oszukany przez miejscowego "króla deweloperów” Clifforda Cullena (Timothy Spall). Chcąc mu pomóc, Liam odkrywa sekrety przeżartego korupcją świata na styku władzy i wielkich pieniędzy. Naprzeciw siebie ma ludzi o nieograniczonych wpływach i środkach. I jedną szansę na milion, że uda mu się ich pokonać.

Έχοντας αποφυλακιστεί πρόσφατα, ένας ταλαντούχος μποξέρ προσπαθεί να επανασυνδεθεί με την οικογένειά του και να ξαναχτίσει μια ήρεμη ζωή. Στην πορεία, όμως, βρίσκεται μπλεγμένος σε ένα δίκτυο συνωμοσίας, διαφθοράς και εγκλήματος.

Londone siaučia nusikaltėlių gaujos. Pati įtakingiausia grupuotė yra valdoma nekilnojamojo turto magnato, narkotikų kontrabanda užsiimančio Klifordo Kuleno. Šio nusikaltėlių boso kišenėje sėdi ir pusė aukšto rango Londono policijos pareigūnų. Siekdamas plėsi savo blogio imperiją, Kulenas šalina sau iš kelio visus besipriešinančius. Jo auka tampa ir užsispyręs metalo laužo savininkas, kuris kategoriškai atsisako parduoti savo žemės sklypą nusikalstamam sindikatui.

Po daugelio metų, nužudytojo sūnus Liamas (Sam Claflin) išeina iš kalėjimo turėdamas vieną tikslą, – gyventi dorai ir leisti kuo daugiau laiko su savo sūnumi. Vyriškis tikisi atgaivinti santykius su buvusia žmona ir susirasti nuolatinį darbą. Deja, geri ketinimai lieka neįgyvendinti, nes Liamo brolis įsivelia į purvinus nusikaltėlių pasaulio tinklus. Dabar tik Liamas gali išgelbėti nelaimėlį ir privalo viskuo rizikuoti vardan laimingos pabaigos.

Set ahead of the 2012 London Olympics, the film follows Liam, an ex-con trying to win back the love and trust of his family. He has lost everything at the hands of a local crime syndicate run by Clifford Cullen, who has high-level connections in politics, finance and the police force. Liam's drive for redemption sees him caught up in a web of conspiracy, crime, and corruption.

De voormalige gevangene Liam is vastbesloten het vertrouwen van zijn familie terug te winnen. In zijn vorige leven verloor hij alles door een crimineel syndicaat dat geleid wordt door Clifford Cullen.

Em Londres, o lutador de boxe Liam McDonagh sai da prisão com um único desejo: reatar o laço com seu filho e levar uma vida tranquila. Mas, quando descobre que seu irmão mais novo, Sean, está envolvido com criminosos de alto escalão, ele não vê alternativa a não ser arriscar-se novamente no ardiloso submundo do crime.

Con los Juegos Olímpicos de 2012 de Londres como telón de fondo, un exconvicto intenta volverse a ganar a su familia, pero rápidamente se ve envuelto en otra red de crimen y corrupción.

Con los Juegos Olímpicos de 2012 de Londres como telón de fondo, un exconvicto intenta volverse a ganar a su familia, pero rápidamente se ve envuelto en otra red de crimen y corrupción.

تدور أحداث الفيلم قبل أولمبياد لندن 2012، وتدور أحداثه حول ليام، وهو محتال سابق يحاول استعادة حب عائلته وثقتها. لقد خسر كل شيء على أيدي عصابة الجريمة المحلية التي يديرها كليفورد كولين ، الذي لديه علاقات رفيعة المستوى في السياسة والمالية وقوات الشرطة. إن سعي ليام للخلاص يراه عالقا في شبكة من المؤامرة والجريمة والفساد.