Evening Shadows (2018)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜幕低垂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在“晚影”下,真相经常玩捉迷藏。以南印度和孟买为背景,“晚影”是一个温情暖心的故事,讲述了一段母子关系必须经受住时间、距离和真相的蹂躏的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜幕低垂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当儿子出柜承认自己是同性恋后,这名信奉宗教的母亲艰难地在这一事实和她的信仰以及他们正统的家庭观念之间找到平衡。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kartik is een jonge fotograaf die al drie jaar in Mumbai woont en daar een mooie carrière opbouwt. Hij keert terug naar het conservatieve stadje waar hij is opgegroeid om zijn ouders te vertellen dat hij al een hele tijd samenwoont met zijn knappe vriend. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kartik is een jonge fotograaf die al drie jaar in Mumbai woont en daar een mooie carrière opbouwt. Hij keert terug naar het conservatieve stadje waar hij is opgegroeid om zijn ouders te vertellen dat hij al een hele tijd samenwoont met zijn knappe vriend. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evening Shadows |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in South India and Mumbai, Evening Shadows is a tender heartwarming story about a mother-son bond that has to withstand the ravages of time, distance and truths. On a road trip that the mother and son take, truth spill out, ripping the ties apart. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κρυφτό με τις Σκιές |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צללים של ערב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
जब उसका अपना बेटा गे बनकर उसके सामने आता है, तो परंपरा को मानने वाली मां अपने भरोसे और रूढ़िवादी पारिवारिक मूल्यों के साथ इस सच को स्वीकार करने के लिए संघर्ष करती है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Árnyak az estében |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Árnyak az estében történetét még a híres görög tragédiaszerző, Szophoklész is megirigyelhetné, hisz bővelkedik fordulatokban, fondorlatokban, s nehéz döntésekben. A Mumbaiban élő, profi fotós Kartik négy hosszú év után gyanútlanul tér haza dél-indiai szülővárosába, mivel úgy hiszi: vallási ceremóniára hivatalos. Ám hamar kiderül számára konzervatív, hatalmaskodó és homofób apja terve, miszerint meg szeretné végre házasítani "elkallódott" fiát. Kartik - ki titokban komoly kapcsolatban él Amannal - persze nem áll kötélnek, és kezdetben anyja, Vasu sem érti ennek okát. Ők ketten nagyon közel állnak egymáshoz, így amikor Karik fotózni indul a környékre, a férj nyomására az anya elkíséri hőn szeretett fiát - azzal a céllal, hogy kiszedje belőle: miért is nem akar megnősülni. Ám eszébe sem jut a valódi ok. Érthető tehát, hogy amikor Kartik előbújik neki, a hír lesokkolja... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Umbrele serii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вечерние тени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ubicada en el sur de India y Mumbai, Evening Shadows es una tierna historia conmovedora sobre un vínculo madre-hijo que tiene que soportar los estragos del tiempo, la distancia y las verdades. En un viaje por carretera que la madre y el hijo toman, la verdad se derrama, rompiendo los lazos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer muy religiosa lidia con la idea de que su hijo sea gay a pesar de sus creencias y la ortodoxia de su familia. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อับแสงสนธยา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|