Traduzioni 5
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我是芬兰人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Finlandese (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Olen suomalainen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elokuva on tarina elämää suuremmasta rakkaudesta, unelmien tavoittelusta ja taistelusta musiikkibisneksen koneistoa vastaan. Se kuvaa Kari Tapion elämää 1960-luvulta 2000-luvulle. Komealla äänellä varustettu nuori savolaispoika Kari Jalkanen haaveilee laulajan urasta ja perustaa perheen Pian kanssa. Appiukko pitää Jalkasta pelkkänä tyhjäntoimittajana, mutta vähitellen nuorukaisesta kasvaa suosittu iskelmälaulaja. Samalla perhe kasvaa. Kari Jalkasesta tulee Kari Tapio, mutkaton artisti, joka ei pidä itseään tähtenä vaan musiikkiduunarina. Mutta sitten kuvioihin tulee mukaan alkoholi, eikä Kari pysty lopettamaan juomista, vaikka hän miten vannoo Pialle, että nyt oli viimeinen kerta. Vaimo pysyy kuitenkin miehensä rinnalla ja ottaa hänet aina takaisin. Pia on se, joka hoitaa käytännön asiat ja pitää perhettä pystyssä, sillä mies on siihen liian heikko. Silloinkin yleisölle näyttäytyy vain koko kansan tuntema legenda, Kari Tapio. |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire de Kari Tapio, qui a fait son chemin dans le coeur des Finlandais dans les années 70 et dont la popularité a duré jusqu'à sa mort en 2010. |
|
||||
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία του τραγουδιστή Κάρι Τάπιο, που τραγούδησε στις καρδιές των Φινλανδών μέσα στη δεκαετία του '70 και του οποίου η δημοτικότητα κράτησε μέχρι το θάνατό του το 2010. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King of Hearts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of Kari Tapio, who sang his way into the hearts of the Finns in the 70's and whose popularity lasted until his death in 2010. |
|
||||
|