The young warrior indian Tainá must now battle against biopirates, and is joined by a new boy from the big city and an indian little girl who wants to follow her steps as a protector of the jungle.

인디언 소녀 까치치는 성장하여 청소년이 된 아름답고 용감한 따이나를 따라하면서 함께 숲을 누빈다. 이 소녀들은 진귀한 표본을 불법으로 수집하는 악당들의 함정을 쓸모없게 만든다. 어느 날, 잃어버린 강아지를 찾아 숲속으로 찾아들어온 도시소년 까를리또를 만나게 된다. 까치치는 그 강아지를 찾아내지만, 자기가 키우고 싶어한다. 한편 악당들은 부족의 애완동물(야생동물)들을 차지한다. 따이나가 앞장서서 이들과 맞서지만, 아이들은 우선 서로의 문화와 성격차이를 극복해야 한다. (2013년 제3회 브라질영화제)

A pequenina índia Catiti anda pela floresta seguindo e imitando Tainá, hoje uma linda e corajosa adolescente. Elas inutilizam as armadilhas dos traficantes de espécimes raros e, durante suas aventuras, encontram Carlito, garoto da cidade à procura de seu cachorrinho perdido, que Catiti resgata e quer adotar como seu xerimbabo (bichinho de estimação), pois todas as crianças da aldeia têm um, com exceção de Catiti. Quando a quadrilha se apodera dos xerimbabos da aldeia, todas as crianças devem esquecer as diferenças de cultura e temperamento para socorrer os cativos e se unirem sob a liderança de Tainá.

A pequenina índia Catiti anda pela floresta seguindo e imitando Tainá, hoje uma linda e corajosa adolescente. Elas inutilizam as armadilhas dos traficantes de espécimes raros. Encontram Carlito, garoto da cidade à procura de seu cachorrinho perdido que Catiti resgata e quer adotar. Quando uma quadrilha se apodera dos bichinhos de estimação (xerimbabos) da aldeia, todas as crianças devem esquecer as diferenças de cultura e temperamento para socorrer os amigos sob a liderança de Tainá.