Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muž, který uvízl v bezvýchodné životní situaci, se poté, co ho opustila přítelkyně, rozhodne zúčastnit konkurzu na malou roli v představení Cyrana z Bergeracu v místním divadle. Přestože nemá žádné herecké zkušenosti, získá hlavní roli, která mu zpustoší život. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De charmante Michael (John Corbett) is een getalenteerde maar onvolwassen acteur. Hij wil alleen in grote producties spelen en neemt nooit genoegen met bijrollen. Maar wanneer de directeur van zijn theaterbedrijf besluit de onervaren, talentloze Peter Rooker aan te nemen voor de hoofdrol in de nieuwe productie van "Cyrano", besluit Michael dat er voor hem niets anders op zit dan Peter te helpen. Peter ontdekt spoedig dat in de wereld van theater de normale regels van het leven niet van toepassing zijn. De driehoeksverhouding uit het stuk wordt realiteit wanneer Peter verliefd wordt op zijn mooie tegenspeelster Grace (Amy Smart), de vrouw aan wie Michael nooit heeft kunnen vertellen wat hij voor haar voelt. Nu is het Micheal's beurt om te leren, niet hoe te acteren maar hoe te leven! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bigger Than the Sky |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After being dumped by his girlfriend, a man stuck in a deadend life decides to audition for a small role in a local community theatre's production of Cyrano de Bergerac. Despite having no experience as an actor, he lands the lead role, which wreaks havoc upon his life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cyrano De Portland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir été trompé par sa petite amie, un homme qui pense mettre fin à sa vie, décide de passer une audition pour un petit rôle dans la pièce "Cyrano de Bergerac" d'un théâtre local. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge, schüchterne Peter Rooker ist ziemlich frustriert, weil er Single ist und trotz guter Leistungen im Job nicht richtig vorankommt. Doch eines Tages nimmt er all seinen Mut zusammen und bewirbt sich als Laiendarsteller für eine "Cyrano De Bergerac"-Inszenierung in seiner kleinen Heimatstadt. Plötzlich nimmt sein Leben einen ganz anderen Lauf: Er wird prompt für die Hauptrolle engagiert und entwickelt sogar eine heimliche Liebe zu der schönen jungen "Roxanne"-Darstellerin. Doch die Konkurrenz schläft nicht: Zwei Schauspielerkollegen machen ihm seine Rolle und die Freundin streitig. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nos Palcos da Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Corbett é um ator talentoso, porém imaturo, forçado a amadurecer quando encontra um rival no amor durante a produção da peça "Cyrano de Bergerac". Amy Smart, Sean Astin e Patty Duke compõe o elenco desta calorosa história de autodescobrimento. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Más grande que el cielo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Despues de que ser abandonado por su novia Peter Rooker (Marcus Thomas) decide presentarse a un casting para Cyrano de Bergerac. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter Rooker Cyrano De Bergerac oyununu sahneleyecek amatör bir tiyatro topluluğunun seçmelerine katılır. Tiyatro deneyimi olmadığı halde oyunun yönetmeni tarafından başrole uygun bulunur.Genç adam amatör ama deneyimli oyuncular olan Michael ve Grace tarafından desteklenir. Sanat dünyasında yeni olan Peter tiyatro dünyasının farklı bir dünya olduğunu kavrasa da burada herkese bir yer olduğunu anlar. |
|
||||
|