A female project manager hires a young male intern, and when he starts staying late to help, they have a one-night stand. Embarrassed by the incident, she apologizes and breaks things off quickly, but the intern isn't ready to let go yet.

Après avoir eu une aventure d'un soir avec son nouveau stagiaire, une directrice de projets réalise qu'il en veut davantage, et qu'il est prêt à tout pour l'obtenir.

Maia é uma diretora de projetos de uma pequena startup que contrata o jovem estagiário Alex. Durante uma longa jornada de trabalho, na qual ele fica até muito tarde ajudando-a, acabam tendo um caso de uma noite. Ela se sente envergonhada pelo incidente, pede desculpas e tenta acabar com o affaire, mas ele não está disposto a deixá-la em paz.

Una directora de proyecto contrata a un joven pasante, y cuando empieza a quedarse hasta tarde para ayudar, tienen una aventura de una noche. Avergonzada por el incidente, se disculpa e interrumpe rápidamente, pero el interno no está listo para dejarlo ir todavía.