Traduzioni 10
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vyslov její jméno: Život a smrt Sandry Blandové |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 2015 byla osmadvacetiletá černoška Sandra Blandová z Chicaga zatčena za porušení dopravních předpisů v jednom texaském městečku. O tři dny později byla ve své cele nalezena oběšená. Přestože byla její smrt označena za sebevraždu, začala se šířit vlna obvinění policistů z rasově motivované vraždy a případ Blandové se stal stmelujícím prvkem aktivistů z celé země. Aktuální dokument, který obsahuje vášnivé videoblogy Blandové, sleduje její rodinu i tým právníků snažící se pochopit, co se stalo, a přináší působivý pohled na její život i smrt. |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세이 허 네임: 더 라이프 앤 데스 오브 샌드라 블랜드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תגיד את שמה: החיים של סנדרה בלאנד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חקירת מה שקרה לפעילה סנדרה בלנד, שמתה במשמורת משטרתית לאחר עצירת תנועה שגרתית. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Say Her Name: The Life and Death of Sandra Bland |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sandra Bland was a bright, energetic activist whose life was cut short when a traffic stop resulted in a mysterious jail cell death just three days later. |
|
||||
|
Lettone (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nosauc viņas vārdu: Sandras Blandas dzīve un nāve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 2015 werd Sandra Bland, een politiek actieve 28-jarige zwarte vrouw uit Chicago, gearresteerd voor een verkeersovertreding in een klein stadje in Texas. Drie dagen later werd ze dood gevonden in haar cel. Hoewel werd vastgesteld dat het zelfmoord was geweest, leidde haar dood tot beschuldigingen van een racistische politiemoord en werd Sandra een nationaal symbool voor het beëindigen van racistisch politiegeweld. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diga o Nome Dela: A Vida e a Morte de Sandra Bland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário da HBO que explora a morte de Sandra Bland, uma afro-americana politicamente ativa que, depois de ser presa por uma infração de trânsito em uma pequena cidade do Texas, foi encontrada enforcada em sua cela três dias depois. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Назови ее имя: Жизнь и смерть Сандры Бланд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм, рассказывающий об одной из самых резонансных смертей в современной американской истории. В 2015 году 28-летняя активистка Сандра Бланд была остановлена полицейским за нарушение ПДД. Между ними начался конфликт, вследствие чего Сандру арестовали. Менее чем через 72 часа ее найдут мертвой в тюремной камере. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vida y muerte de Sandra Bland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Di Su Nombre: La Vida Y Muerte De Sandra Bland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|