Howard (James Cosmo), ein verwitweter Seemann, lebt allein an der Küste Irlands und hat Schwierigkeiten für sich selbst zu sorgen. Seine Tochter Grace (Catherine Walker) beauftragt Annie (Brid Brennan), eine liebevolle, reizende ältere Dame, um im Haushalt zu helfen. Zuerst lehnt Howard die Unterstützung ab, doch Annies Charme und liebevolle Fürsorge betört ihn und die beiden verlieben sich. Diese aufblühende Zuneigung führt jedoch zu Spannungen zwischen Vater und Tochter. Grace muss sich mit negativen Gefühlen auseinandersetzen, die sie seit ihrer Kindheit plagen. Alte Wunden und streng gehütete Geheimnisse kommen ans Licht und bringen die Beziehung zwischen Howard und Annie in Gefahr. Hat die Liebe trotzdem eine Chance? MY SAILOR, MY LOVE ist ein bewegendes Drama über zeitlose Liebe und Vergebung. Der von tiefem Mitgefühl geprägte Film des finnischen Regisseurs Klaus Härö spielt vor der atemberaubenden Naturkulisse der Insel Achill an der irischen Westküste.

Говард — отставной моряк и вдовец, живущий в доме у моря. Его взрослая дочь Грейс нанимает пожилую женщину Энни, чтобы она присматривала за отцом. Однако закрытый и упрямый Говард сначала отвергает компанию Энни, но в конце концов открывает свое сердце и дает шанс своей последней любви. У Грейс есть свои проблемы, с которыми нужно справиться, и роман ее отца оказывается для нее трудным. Новая любовь ее отца напоминает Грейс о привязанности, которой ей не хватало в детстве, а теперь снова во взрослой жизни. Теперь Энни предстоит разобраться с непростыми отношениями отца и дочери, а Говарду и Грейс придется смириться со своими недостатками.

Howard, en pensionerad sjökapten, vägrar ta emot hjälp av sin dotter Grace. När hon anlitar Annie som hushållerska blir Howard oväntat förälskad. Han ger all sin kärlek till Annie och hennes familj, men avvisar sin egen dotter. My Sailor, My Love är berättelsen om ett skuldbelagt dotter-faderförhållande. Men också en kärlekshistoria mellan två äldre människor som visar att en ny början aldrig är för sent.

El cascarrabias capitán de barco jubilado Howard vive aislado del mundo en su desordenada casa. Su hija Grace decide contratar a Annie, una viuda del pueblo, para que cuide de él. A pesar de que Howard rechaza en un principio los favores de Annie, este acabará enamorándose de ella.Los espectaculares paisajes de la costa irlandesa se convierten en cómplices de una historia de amor en la vejez, de las heridas sin cerrar entre un padre y una hija, de la culpa y el remordimiento, pero, también, de la sanación.

Upokojeni ladijski kapitan Howard samotno, a samostojno živi v hiši ob morju na čudovitem, čeprav prepišnem in mokrem irskem podeželju. K njemu redno prihaja na obisk skrbna hči in medicinska sestra Grace. Mučijo jo preobremenjenost v službi in težave z možem, s katerim ne najdeta skupnega jezika. Očeta je že vpisala na čakalni seznam za selitev v dom starejših, dotlej pa bo zanj skrbela starejša gospa Annie, ki je Grace ni bilo težko najti. Annie je vitalna in delovna, saj ima bar po pokojnem možu in občasno skrbi za vnukinji.

Po začetnih nesporazumih se Howard in Annie ujameta in zbližata. Pravzaprav postaneta par, in to na veliko presenečenje in razočaranje Howardove hčerke, ki se trudi zadržati mesto ob očetu in vidi Annie kot grožnjo …

The thorny relationship between a woman and her retired father worsens after he becomes romantically involved with the housekeeper she hires for him.

Un capitaine de vaisseau à la retraite et sa fille doivent réévaluer leur relation tendue après qu'il entame une nouvelle histoire d'amour avec une gouvernante veuve.

Howard, eläköitynyt merikapteeni ja leskimies asuu talossan meren rannalla. Hänen aikuinen tyttärensä Grace palkkaa isälleen kodinhoitajan, jo kypsään ikään varttuneen Annien. Jääräpäinen ja sulkeutunut Howard ei aluksi hyväksy uutta kodinhoitajaansa, mutta vähitellen hänen sydämensä avautuu ja hän antaa viimeiselle rakkaudelle mahdollisuuden. Samaan aikaan Grace käy läpi omia kriisejään, eikä hyväksy isänsä suhdetta. Grace tuntee jääneensä lapsena ilman isänsä rakkautta ja kokee jäävänsä jälleen sen ulkopuolelle. Annie joutuu kohtaamaan Howardin ja Gracen menneisyyden, Howard ja Grace puolestaan omat vajavaisuutensa.

아일랜드의 바닷가 마을, 딸 ‘그레이스’가 소개한 가사도우미 ‘애니’에게 사랑의 감정을 느낀 ‘하워드’ 두 사람은 삶도 사랑도 처음인 것처럼 서로에게 빠져든다. 하지만 둘의 관계를 인정할 수 없는 딸 ‘그레이스’는 ‘애니’에게 아버지를 떠나 달라 부탁하는데...

Howard, a nyugdíjas tengerész és özvegy, problémáktól és konfliktusoktól nem mentes kapcsolatot ápol lányával. Grace viszont egy gondozót fogad édesapja mellé, Annie-t, a szintén idős hölgyet. Howard kezdetben elutasító Annie-vel kapcsolatban, nincs szüksége a társaságára, de végül az együtt töltött idő, és a nő lágy gondoskodása révén mégis társra lel a gondozója személyében.