الترجمات 4
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Russia 1917: Countdown to Revolution |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Russia, 1917. After the abdication of Czar Nicholas II Romanov, the struggle for power confronts allies, enemies, factions and ideas; a ruthless battle between democracy and authoritarianism that will end with the takeover of the government by Vladimir Lenin and the Bolsheviks. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rusko 1917: Odpočet k revoluci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na podzim roku 1917 se svět navždy změnil, Rusko se stalo první komunistickou zemí v dějinách. Události zaskočily úplně všechny, včetně těch, kteří stáli v čele dění. Vladimir Iljič Lenin, Lev Trockij a Josif Stalin se museli prodrat k moci silou a mnoha úskoky. Tito muži propásli pokus o revoluci v únoru roku 1917, nikdo z nich nebyl v té době na území Ruska. Lenin byl v Curychu, kde trávil již sedmnáctý rok exilu coby nebezpečný revolucionář. Trockij jako velice sečtělý kosmopolita procestoval celý svět, žil v New Yorku i ve Vídni. Dlouhých dvacet let byl nezávislým revolucionářem a Leninovým rivalem. Brzy je však čekala spolupráce. Stalin se o únorové revoluci dozvěděl o několik dní později, tři a půl tisíce kilometrů od Petrohradu, na Sibiři, kde byl ve vyhnanství za loupež... |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Россия, революция 1917: Обратный отсчёт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В октябре 1917-го года мир изменился навсегда. Три человека смогли устроить государственный переворот в самой большой стране мира. Россия стала первым коммунистическим государством. Владимир Ленин, Лев Троцкий и Иосиф Сталин должны были драться, плести интриги и пробивать свой путь к власти сквозь невероятную череду событий... |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
俄罗斯1917:十月革命倒计时 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1917年俄国革命是20世纪最有争议的事件之一。三个男人 - 列宁,托洛茨基,斯大林 - 从默默无闻涌现开拓一个全新的政治制度。在六个月的空间,他们把最大的国家在地球上进入第一共产主义国家。这是人民的力量或的胜利,发动军事政变,导致血腥的极权主义?一百年以后,革命的火花依然凶猛辩论。在这部纪录片中,作家和历史学家,包括马丁·艾米斯,奥兰多·菲格斯,海伦·拉帕波特,西蒙Sebag-蒙蒂菲奥里和中国Miéville,争夺俄国革命的意义,阐明它如何塑造我们今天生活的世界 |
|
||||
|