Фильм рассказывает об экстраординарных практикующих врачах, которые стараются изменить отношение окружающих к жизни и смерти.

Kaçınılmaz sonla karşı karşıya olan ölümcül hastalar, hayat ve ölümle ilgili yaklaşımımızı değiştirmeye çalışan sıra dışı tıp doktorlarıyla bir araya geliyor.

Was, wenn du wüsstest, dass du morgen sterben wirst? In dieser Kurz-Dokumentation geht es um Patienten, deren Zeit abgelaufen ist. Denn das Leben fordert seinen Tribut und der Tod ist nur noch eine Frage der Zeit. Doch eine Reihe ganz besonderer Ärzte will mit außergewöhnlichen Methoden den Menschen helfen, denen eigentlich medizinisch gar nicht mehr geholfen werden kann. Statt den Tod herauszufordern, soll das Leben noch einmal umarmt werden. Die letzten Stunden der Patienten sollen fortan nicht mehr von Leid und Hoffnungslosigkeit geprägt sein, sondern so schön und würdevoll wie möglich gestaltet werden. Ein wahres Endspiel also, das unsere Sicht auf das Leben und den Tod vielleicht für immer verändert.

Davanti a un destino segnato, i malati terminali incontrano straordinari medici pronti a far cambiare il nostro atteggiamento verso la vita e la morte.

고통을 지켜볼 것인가. 치료를 포기할 것인가. 투병 중인 말기 환자들과 그 가족에게 다가온 특별한 의료 전문가들. 그들은 죽음을 멈출 수 없지만 죽음을 다룰 줄 안다.

末期病患面對無可避免的結局之際，遇見特殊的醫療從業人員，他們力圖改變大眾對生死的看法。

描述重症病患迎接无可避免的结局之际，与杰出的执业医生面对面，他们力图改变大众对生死的看法。

Face à l'inéluctable, des patients en fin de vie sont accompagnés par de remarquables médecins qui s'appliquent à transformer notre conception de la vie et la mort.

Αντιμέτωποι με το αναπόφευκτο, ετοιμοθάνατοι ασθενείς συναντούν σπουδαίους γιατρούς, οι οποίοι προσπαθούν να αλλάξουν την προσέγγισή μας απέναντι στη ζωή και το θάνατο.

În fața unui final inevitabil, pacienții în fază terminală cunosc medici extraordinari care încearcă să ne schimbe percepția asupra vieții și morții.

Kuolemansairaat potilaat tapaavat erikoislaatuisia lääkäreitä, jotka yrittävät muuttaa vallitsevia näkemyksiä elämästä ja kuolemasta.

Filmed and edited in intimate vérité style, this movie follows visionary medical practitioners who are working on the cutting edge of life and death and are dedicated to changing our thinking about both.

Diante do fim inevitável, pacientes terminais conhecem profissionais de saúde extraordinários determinados a mudar a nossa percepção sobre a vida e a morte.

Pacientes terminales que se enfrentan a un final inevitable conocen a médicos extraordinarios que quieren cambiar nuestro enfoque con respecto a la vida y la muerte.