Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Rage |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Alentejo, Portugal, 1950. In a desolate region, where the wind seems to speak, where misery and hunger reign over poorest, a desperate man takes his revenge on those who caused his ruin during the darkest night, unable to get honestly the bread needed to feed his family in the daylight. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Raiva |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Alentejo, Portugal, 1950. Numa região desolada, onde o vento parece falar, onde reina a miséria e a fome sobre os mais pobres, um homem desesperado vinga-se daqueles que causaram a sua ruína durante a noite mais escura, incapaz de obter honestamente o pão necessário para alimentar a sua família durante o dia. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Raiva |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Alentejo, Portugal, 1950. Em uma região desolada, onde o vento parece falar, onde reina a miséria e a fome sobre os mais pobres, um homem desesperado se vinga daqueles que causaram sua ruína durante a noite mais escura, incapaz de obter honestamente o pão necessário para alimentar sua família durante o dia. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Гнев |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
По роману Мануэла да Фонсека. Португалия, 1950 год. Пустынный и величественный ландшафт Юга, пронизанный ветром, изнуренный страданием и голодом, сотрясает насилие: в одну ночь происходит чреда хладнокровных убийств. Каковы причины этих преступлений? Эпическая история одной крестьянской семьи, для которой чувство собственного достоинства оказывается сильнее голодающих детей. История основана на романе Мануэла да Фонсеки, который в свою очередь основан на реальной истории о человеке, который в течение трех дней в одиночку оказывал сопротивлении армейским частям. |
|
||||
|