根据茨威格小说改编的电影。

Divadelnická společnost přijíždí do půvabného severošpanělského města Oviedo, aby zde sehrála klasický kus realistického dramatika a spisovatele Leopolda „Clarína“ Alase s názvem La Regenta. A složení přicházejícího souboru je víc než pestré – patří do něj arogantní egomaniak Benjamin Olmo a jeho manželka Mariola Mayová, ale také třeba depresivní alkoholik Alvaro Mesia, který je do Marioly beznadějně zamilován. Neméně zamotané jsou pak také vztahy obyvatel města, kteří na herce čekají. A v jejich čele pak starosta Ernesto de Villamarin, manžel mladé studentky medicíny Emmy, který se nedávno zapletl s novinářkou Barbarou. Když pak po příchodu herecké kumpanie vzplane láska mezi Benjaminem a starostovou paní Emmou, je zaděláno na tragedii antických rozměrů. To vše ve španělské romantické komedii režiséra Gonzala Suáreze, jež byla v roce 2008 nominována na sedm filmových cen Goya.

All hell breaks loose when an eccentric theatrical ensemble arrives in Oviedo, Spain to stage a production of the Leopoldo Alas play -La Regenta.

Критическая и горькая хроника провинциальной жизни в Овьедо около 1885 года. В фантасмагорическом поезде «Овьедо-экспресс» путешествуют актеры, которым предстоит представить театральную постановку «Регента» (Кларин). Приезд комиков выйдет за пределы сцены и изменит повседневную жизнь города. Жена мэра попадет в объятия главного действующего лица, а страсти и заблуждения, более или менее прикрытые до тех пор, выйдут на первый план со всеми вытекающими последствиями. Депрессивный актер, разъяренная актриса, самодовольный режиссер, местный журналист, задорная мать и бродящий по городу ангел вызывают забавные и драматические события до тех пор, пока внезапно и неожиданно не опускается занавес.

Un fantasmagórico tren, el Oviedo Express, llega en la noche a la ciudad. En él, viajan los actores que representarán la adaptación teatral de 'La Regenta', clásico emblemático y crítico de la vida en el Oviedo de 1885. Pero, en tiempos actuales, la irrupción de los cómicos irá más allá de las tablas del escenario alterando el devenir cotidiano. La joven mujer del alcalde caerá en brazos del actor principal, o de su personaje, y las pasiones y delirios, más o menos encubiertos hasta entonces, aflorarán con todas sus consecuencias. Un actor deprimido, una actriz furiosa, un director petulante, una periodista local, una madre pizpireta y un ángel que merodea por la ciudad, desencadenan divertidos y dramáticos acontecimientos hasta la brusca e inesperada caída de telón.