Andělé (2012)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 3
Slovakça (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Anjeli |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Keď sa úspešný divadelník Michal dozvie, že trpí nevyliečiteľnou chorobou, rezignuje na všetko a odchádza na opustenú chatu, aby tam napísal knihu spomienok. Spoločnosť mu robia len jeho životná láska a ošetrovateľka. Snažia sa spríjemniť posledné okamžiky, no je pre nich náročné byť vedľa niekoho, kto sa tak ľahko vzdáva života. Vypätú atmosféru naruší príchod charizmatického cudzinca, ktorý sa až príliš zaujíma o Michala. Prebudí v ňom opäť život? Alebo je len jeho poslednou radosťou? |
|
||||
|
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Andělé |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Když se úspěšný divadelní režisér Michal dozví, že trpí nevyléčitelnou nemocí, rezignuje na všechno a odjede na opuštěnou chatu, aby napsal knihu vzpomínek. Společnost mu dělá pouze jeho životní láska a zdravotní sestra. Snaží se mu zpříjemnit poslední chvíle, ale je pro ně těžké být vedle někoho, kdo se tak snadno vzdává života. Napjatou atmosféru naruší příchod charismatického cizince, který má o Michala až příliš velký zájem. Probudí v něm znovu život? Nebo je to jen jeho poslední radost? Na pozadí osudů lidí, jejichž cesty se náhodně protnou v lesní chatě, se odvíjí intimní příběh o potřebě lásky, nevratných životních zvratech a čekání na odhalení. Režisér a scenárista Róbert Šveda, známý především díky seriálům Město stínů, Dr. Ludsky a Odsouzenci, navazuje na svůj debut Démoni druhým filmem. |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Angels |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
When Michael, a successful theatre director learns that he suffers from an incurable disease, he resigns and goes to an abandoned cottage to write his memoirs. His life companion and a nurse stay by his side. They have a hard time trying to make the last days bearable of a man who seems to give up his life too easily. Until a charismatic young man shows up. |
|
||||
|