Luca is een jongen die aan de Italiaanse Rivièra woont. Het is zomer en Luca ontmoet een andere jongen die zijn nieuwe beste vriend wordt. Samen beleven ze een hoop mooie avonturen. De jongen brengt echter ook een diepgeworteld geheim met zich mee, want hij is stiekem een zeemonster die in een onderwaterwereld woont. Een onderwaterwereld die zich vlakbij het wateroppervlak bevindt.

Στην ιταλική Ριβιέρα, μια απίθανη αλλά ισχυρή φιλία μεγαλώνει μεταξύ ενός ανθρώπου και ενός θαλάσσιου τέρατος μεταμφιεσμένου ως ανθρώπου.

Ambientada en un poble costaner de la Riviera italiana, narra la història sobre el pas a l'edat adulta d'un noi que viu un estiu inoblidable ple de gelats, pasta i infinits passeigs en scooter. Luca comparteix aquestes aventures amb el seu nou millor amic, però tota la diversió és amenaçada per un secret molt profund: ell és un monstre marí d'un món que jeu sota la superfície de l'aigua.

მოვლენები იტალიის რივიერაზე მდებარე ულამაზეს ზღვისპირა ქალაქში ვითარდება და პატარა ბიჭის სახელად ლუკას ამბავს მოგვითხრობს, რომელიც ნაყინით, მაკარონით და წყლის სკუტერით დაუვიწყარ ზაფხულს ატარებს. ლუკა ამ თავგადასავლებს თავის ახალშეძენილ საუკეთსო მეგობარს ალბერტოს უზიარებს, თუმცა მათი გართობის მიღმა ერთი დიდი საიდუმლო იმალება: ისინი სინამდვილეში ზღვის ურჩხულები არიან სხვა სამყაროდან და ოკეანის სირღმეებში ცხოვრობენ.

在意大利的一个美丽海滨小镇上，一个名为卢卡的小男孩与好朋友们一起渡过难忘的夏天，过程中充满了冰淇淋、意大利面和摩托车。然而，路卡却有一个秘密——他是来自水底世界的海怪，且只要一接触到水，就会原形毕露……

皮克斯全新原創《路卡的夏天》，故事背景發生在美麗的義大利濱海小鎮里維埃拉，一位名叫路卡的海怪男孩的難忘夏天，他與新摯友們在夏天經歷的無數冒險，包含他們在島上參加的競賽，但最刺激的不是競賽本身，而是隱藏他們呼之欲出的海怪身份… 《路卡的夏天》是一個成長的故事，海怪男孩是曾經的你我，好奇心驅使你走出舒適圈，遇見真誠的友誼，學習鼓起勇氣由衷生活，完成自以為不可能的夢想…

一個充滿陽光、海灘和笑聲的難忘夏天，兩個對人類世界充滿好奇的小海獸，決定上岸變成人類外表，遊走在意大利里維埃拉(Italian Riviera）的臨海小鎮，但偏偏這個小鎮是以捕捉海獸馳名，二人要隱藏身份的祕密，不能碰水，否則一秒打回原形，陷入危險境地。他們與新結識的朋友組織了三人小隊，一起展開精彩刺激的追夢歷險。

水にぬれると変身し、自由自在に海を泳ぐことができる不思議な能力を持つ種族シー・モンスターの少年ルカ。彼は人間と交わってはいけないというおきてを破り、北イタリアにある海辺の町ポルト・ロッソを訪れる。シー・モンスターを目にしたことがなく、恐れを抱く人間たちに正体を知られないようにしながら、ルカは海では体験できなかった人間の世界の風景に感激する。

Film, İtalyan Riviera’sında yaşayan Luca adlı küçük bir çocuğun hikâyesini anlatıyor. Luca’nın yaz aylarındaki macerasını anlatan film, bizi karanlık bir sırla baş başa bırakıyor. O da Luca’nın deniz yüzeyinin altındaki dünyadan gelen bir deniz canavarı olması.

Две млади момчета преживяват незабравимо италианско лято, изпълнено с джелато, паста и безкрайни разходки със скутер. Но цялото забавление е застрашено от дълбоко пазена тайна: те са морски чудовища от друг свят точно под повърхността на водата.

Un jeune garçon, Luca, vit un été inoubliable, ponctué de délicieux gelato, de savoureuses pasta et de longues balades en scooter. Luca partage ses aventures avec son nouveau meilleur ami, mais ce bonheur est menacé par un secret bien gardé...

Un jeune garçon, Luca, vit un été inoubliable, ponctué de délicieux gelato, de savoureuses pasta et de longues balades en scooter. Luca partage ses aventures avec son nouveau meilleur ami, mais ce bonheur est menacé par un secret bien gardé : ce dernier n’est autre qu’un monstre marin venu d’un autre monde, situé juste au-dessous de la surface de l’eau…

အီတလီက ပင်လယ်ရေထဲမှာ လူသားပုံပြောင်းနိုင်တဲ့ သတ္တဝါတွေရှိကြပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ လူတွေထင်နေသလို မကောင်းဆိုးဝါးမဟုတ်ဘဲ လူတွေကိုပြန်လန့်နေတဲ့သတ္တဝါတွေပေါ့။ ဒီအထဲမှာ လူကာတို့မိသားစုလည်းပါတယ်။ လူကာကတော့ ကလေးပီပီ စူးစမ်းချင်ပေမဲ့ သူ့မိဘတွေက သူ့ကိုရေမျက် နှာပြင်အပေါ်ကို လုံးဝမတက်ခိုင်းဘူး။ လူသားတွေနဲ့ ကင်းကင်းမှာပဲနေခိုင်းတယ်။ဒါပေမဲ့ တစ်နေ့မှာ လူကာတစ်ယောက် ငါးကျောင်းရင်း ကုန်းပေါ်မှာနေတဲ့ သူတို့လိုသတ္တဝါဖြစ်တဲ့ အယ်ဘာတိုနဲ့သိကျွမ်းရင်းကနေ ကုန်းပေါ်ကိုလိုက်လာပြီး အထူးအဆန်းတွေမြင်လာရတဲ့အခါမှာတော့ လူသားတို့ရဲ့ကမ္ဘာမှာ စွန့်စားခန်းဖွင့်ဖို့ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ပင်လယ်သတ္တဝါစမ်းလေး လူကာနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ကြည့်ရှုကြရမယ့် ကာတွန်းလေးဖြစ်ပါတယ်။

Luca on kasvutarina nuoresta pojasta, joka kokee unohtumattoman kesän täynnä gelatoa, pastaa ja loputtomia Vespa-ajeluita. Lucalla on seikkailuissa seurana uusi paras ystävä, mutta hauskuutta uhkaa syvälle kätketty salaisuus: he ovat merihirviöitä toisesta vedenalaisesta maailmasta.

У прекрасному приморському містечку на Італійській Рив’єрі хлопчик Лука проводить незабутнє літо, наповнене морозивом, пастою та нескінченними поїздками на скутері. Разом з ним ці пригоди переживає його новий кращий друг, який насправді — морське чудовисько з іншого світу.

Незабываемые каникулы, в которых есть место и домашней пасте, и мороженому, и бесконечным поездкам на мопеде, мальчик по имени Лука проводит в красивом приморском городке, расположенном на итальянской Ривьере. Ни одно приключение Луки не обходится без участия его нового лучшего друга, и беззаботность отдыха омрачает только лишь тот факт, что на самом деле в облике мальчика скрывается морской монстр из глубин лагуны, на берегу которой стоит городок.

Savu neaizmirstamo brīvlaiku, kurā ir vieta gan gardai pastai, gan saldējumam, gan arī jautriem braucieniem ar mopēdu, Luka pavada piejūras pilsētā Itālijas Rivjērā. Neviens piedzīvojums neiztiek bez viņa labākā drauga un bezrūpīgo atpūtu aptumšo vienīgais apstāklis, ka Luka īstenībā nemaz nav cilvēks.

Gražiame pajūrio miestelyje, Italijos Rivjeroje, vienas jaunas berniukas Lukas išgyvena nepamirštamą vasarą, kupiną dželato, makaronų ir nesibaigiančių pasivažinėjimų motoroleriu.

Šiais nuotykiais Lukas dalinasi su naujai atrastu geriausiu draugu Alberto, tačiau visoms šioms linksmybėms grasina giliai glūdanti paslaptis: bičiuliai yra jūros monstrai iš kito pasaulio, esančio tiesiai po vandens paviršiumi.

Disney och Pixars originalfilm Luca är en berättelse om en ung pojke som upplever en oförglömlig sommar i en vacker sjöstad på den italienska riverian – en sommar full av gelato, pasta och ändlösa skoterturer. Luca (röstskådespelad av Jacob Tremblay) delar äventyren med sin nya bästis Alberto (röstskådespelad av Jack Dylan Grazer), men en hemlighet hotar allt det roliga: under vattenytan är de sjöodjur från en annan värld. Luca är regisserad av Oscarsnominerade Enrico Casarosa (La Luna) och producerad av Andrea Warren (Lava, Bilar 3).

Ambientada en un precioso pueblo costero de la Riviera italiana, narra la historia sobre el paso a la edad adulta de un chico que vive un verano inolvidable lleno de helados, pasta e infinitos paseos en scooter. Luca comparte estas aventuras con su nuevo mejor amigo, pero toda la diversión se ve amenazada por un secreto muy profundo: él es un monstruo marino de un mundo que yace bajo la superficie del agua.

La historia se desarrolla en un hermoso pueblo al lado del mar en la Riviera Italiana. Es la del crecimiento de un niño que experimenta un verano inolvidable con helado, pasta e interminables viajes en scooter. Luca comparte estas aventuras con su nuevo mejor amigo, pero toda la diversión se ve amenazada por un gran secreto: es un monstruo marino de otro mundo ubicado justo debajo de la superficie del agua.

Hotel Luca sa nachádza v krásnom prímorskom meste na talianskej riviére a je príbehom o jednom chlapcovi, ktorý zažíva nezabudnuteľné leto plné zmrzliny, cestovín a nekonečných jázd skútrom. Luca zažíva tieto letné dobrodružstvá spolu so svojím novonadobudnutým najlepším priateľom Albertom, ale všetka zábava je ohrozená hlboko ukrytým tajomstvom: obaja sú totiž morské príšerky z iného sveta, ktorý sa nachádza tesne pod hladinou mora.

Luca and his best friend Alberto experience an unforgettable summer on the Italian Riviera. But all the fun is threatened by a deeply-held secret: they are sea monsters from another world just below the water’s surface.

في إطار من المغامرة والخيال، يلتقي فتى إيطالي مع وحش بحري يتنكر في هيئة إنسان، فتنشأ بينهما علاقة صداقة قوية تتحدى كل الظروف على الشواطئ الإيطالية الساحره في لوكا

Ambientato in una splendida città di mare della Riviera italiana, un giovane ragazzo che vive un’esperienza di crescita personale durante un’indimenticabile estate contornata da gelati, pasta e infinite corse in scooter. Luca condivide queste avventure con il suo nuovo migliore amico, ma tutto il divertimento è minacciato da un segreto profondo: lui in realtà è un mostro marino di un altro mondo situato appena sotto la superficie dell’acqua.

Sinopsis Luca menceritakan tentang persahabatan antara Luca Paguro (Jacob Tremblay) anak laki-laki usia 13 tahun dengan sahabat barunya, Alberto Scorfano (Jack Dylan Grazer) monster laut remaja yang sangat suka melakukan hal baru.

Luca egy feledhetetlen, fagylalttal, tésztával és végeláthatatlan robogózásokkal teli nyarat él át. Lucával együtt részese a kalandoknak újdonsült barátja is, ám a sok mókázást beárnyékolja egy súlyos titok: mindketten tengeri szörnyek a víz alatti világból.

בעיר ליד הים בריביירה האיטלקית, ילד קטן בשם לוקה חולק את הרפתקאותיו עם ילד בשם אלברטו. אולם לוקה ואלברטו מחביאים סוד: הם מפלצות ים מהעולם מעבר למים.

이탈리아 리비에라의 해변 마을. 마을 사람들 사이엔 인근에 바다괴물이 산다는 전설이 떠돈다. 실제로 바다에는 루카(제이콥 트렘블레이)를 비롯한 바다괴물 가족들이 산다. 루카의 부모는 루카에게 바다 밖을 경계하라 이르지만, 루카는 기어이 바다 밖 세상으로 향한다. 루카는 육지에선 인간의 모습으로 변하지만 물에 닿으면 바다괴물의 모습으로 돌아간다. 바다괴물 친구이자 육지 생활 선배인 알베르토(잭 딜런 그레이저)는 루카에게 두 다리로 걷는 법부터 자유와 일탈의 짜릿함까지 맛보게 한다. 급기야 인간 마을로 들어간 둘은 줄리아(엠마 버만)와 친구가 돼 함께 수영, 사이클, 파스타 빨리 먹기 3종 대회에 참가하는데...

Příběh o dospívajícím chlapci, který zažívá nezapomenutelné letní prázdniny plné zmrzliny, těstovin a vyjížděk na mopedu. Prosluněná dobrodružství prožívá Luca se svým novým nejlepším kamarádem, avšak jejich veselí ohrožuje přísně střežené tajemství, neboť oba jsou ve skutečnosti vodní příšeráci z podmořského světa.

Смештен у прелепом приморском граду на италијанској ривијери, Дизнијев и Пиксаров анимирани филм „Лука“ доноси причу о једном младом дечаку који проводи незаборавно лето испуњено галебовима, пастом и бескрајним вожњама скутера. Лука дели авантуре са својим новостеченим пријатељем, али њихова забава је угрожена добро чуваном тајном о морским створењима из другог света скривеним испод површине воде.

Luca foregår i en by ved den italienske riviera og handler om en ung dreng, der oplever en uforglemmelig sommer. Luca deler disse eventyr med sin ven Alberto, men deres morskab trues af en yderst velbevaret hemmelighed: De er havuhyrer fra en anden verden under vandets overflade.

در ریویرای ایتالیا، دوستی عجیب و غریبی میان یک انسان و یک هیولای دریایی در ظاهر انسان، بوجود آمده است...

Luca verbringt einen unvergesslichen Sommer in einer kleinen, malerischen Stadt an der italienischen Riviera, zusammen mit seinem neuen Freund Alberto. Ihre Tage voller Eiscreme, Pasta und Träumen von Vespa-Fahrten werden jedoch von einem tief verborgenen Geheimnis überschattet: Luca und Alberto sind Seemonster aus einer anderen Welt, die sich direkt unter der Wasseroberfläche befindet.

Lấy bối cảnh thành phố biển Riviera xinh đẹp ở nước Ý thơ mộng, bộ phim Luca kể về câu chuyện trưởng thành của một câu bé cùng với những trải nghiệm mùa hè đáng nhớ với tất cả những nét đặc trưng của nước Ý như kem gelato, mỳ pasta và những chuyến du ngoạn thị trấn trên chiếc xe tay ga. Cậu bé Luca tận hưởng niềm vui bất tận của mùa hè cùng với người bạn thân thiết mới quen, tuy nhiên tình bạn đẹp đẽ này có phần bấp bênh khi Luca phát hiện ra một bí mật động trời: người bạn ấy là một sinh vật sống ở dưới đáy đại dương.

Mladi dečko Luka doživljava nezaboravno ljeto na talijanskoj rivijeri ispunjeno hrpom sladoleda, ukusne mediteranske hrane i beskrajnom vožnjom skutera uz more. Luka dijeli ove pustolovine sa svojim novootkrivenim najboljim prijateljem, ali njihovoj beskrajnoj zabavi prijeti duboko čuvana tajna: radi se zapravo o pravim morskim čudovištima iz drugog svijeta, iz dubine oceana.

Ambientado na bela Riviera Italiana, este longa-metragem da Disney e da Pixar acompanha as aventuras do garoto Luca durante um verão inesquecível repleto de macarronadas, gelatos e passeios incríveis de motoneta ao lado de seu novo amigo Alberto. Mas um grande segredo ameaça colocar fim à diversão: abaixo da superfície da água, eles são monstros marinhos!

Situado numa bela vila costeira na Riviera italiana, "Luca", uma longa-metragem original da Disney e da Pixar, é uma história de passagem à idade adulta sobre um jovem rapaz que está a viver um verão inesquecível cheio de gelado, massa e infindáveis viagens de lambreta. Luca (voz de Jacob Tremblay) partilha estas aventuras com o seu novo melhor amigo, Alberto (voz de Jack Dylan Grazer), mas toda a diversão é ameaçada por um segredo bem guardado: eles são monstros marinhos de outro mundo logo abaixo da superfície da água. "Luca" é realizado pelo nomeado para um Óscar®, Enrico Casarosa ("La Luna"), e produzido por Andrea Warren ("Lava", "Carros 3").

"Luca" to najnowsza animacja studia Disney/Pixar, której akcja rozgrywa się w pięknym nadmorskim miasteczku na Riwierze Włoskiej. Pełen niezwykłych przygód film opowiada o dorastaniu dwójki przyjaciół. Chłopcy wspólnie przeżywają niezapomniany letni czas, który upływa im na niekończących się przejażdżkach na skuterze i delektowaniu się lodami. Jednak ich beztroską zabawę może w każdej chwili zepsuć ujawnienie głęboko skrywanego sekretu. Obaj są potworami morskimi z innego świata znajdującego się tuż pod powierzchnią wody.

Luca, un băiețel simpatic, trăiește o vară de neuitat pe Riviera italiană, plină de gelato, paste și nenumărate plimbări pe scuter. Luca împărtășește aceste aventuri cu noul său cel mai bun prieten, dar toată distracția este amenințată de un secret profund ținut: el este un monstru marin dintr-o altă lume, chiar de sub suprafața oceanului.

เรื่องเกิดขึ้นในเมืองริมทะเลอันสวยงามชายฝั่งอิตาเลียน ริเวียร่า ภาพยนตร์ออริจินัลจากดิสนีย์ พิกซาร์ “ลูก้า” คือเรื่องราวของการก้าวผ่านวัยของเด็กชายคนหนึ่งกับประสบการณ์ในหน้าร้อนที่ยากจะลืม ที่เต็มไปด้วยเจลาโต้ พาสต้า และการขี่สกู๊ตเตอร์แบบไม่รู้จบ ลูก้า (พากย์เสียงโดย เจค็อบ เทรมเบลย์)ได้ออกผจญภัยไปกับเพื่อนซี้คนใหม่ที่เพิ่งได้เจอ อัลเบอร์โต้ (พากย์เสียงโดย แจ็ค ดีแลน เกรเซอร์) แต่ความสนุกทั้งหลายก็ถูกขัดขวางโดยความลับที่ถูกซ่อนไว้ ว่าพวกเขาคือมอนสเตอร์ใต้ทะเลลึกจากโลกใต้น้ำ