Історія письменника-алкоголіка з фобією захворювання раком, яка починає переслідувати його у вигляді чоловіка середніх років.

An alcoholic writer is visited by an incarnation of his cancer.

Postarší spisovatel Charles Faulque (Jean Dujardin), který ztratil nejen inspiraci, ale odešla od něj i žena se synem, žije na venkově ve starém domě, tráví dny opíjením se a jeho jedinou společností je posluhovačka Louisa (Anne Alvaro). Jednoho dne u vrat zazvoní muž (Albert Dupontel) a představí se jako Charlesova rakovina. Tím začíná surrealistická hra, ve které se na plátně zhmotňuje podvědomí člověka účtujícího se svým životem. Ale čí je to podvědomí? Charlesovo, Louisino, nebo někoho úplně jiného?

Обаятельный и весьма неординарный писатель по имени Шарль Фальк, судя по всему, находится на самой пиковой стадии кризиса среднего возраста. Его шикарный особняк в живописной местности – место, прекрасно подходящее для подобных душевных переживаний. Тем более, что рядом с Шарлем неисчерпаемый запас хорошего вина, тайно влюблённая в него домработница и молодая русская любовница. Но есть кое-что, привносящее печаль и беспорядок в жизнь писателя. Это – нежданный и непрошеный гость по имени Рак. Смертельная болезнь вмешивается во все сферы писательской жизни и выгнать её из жизни, к сожалению, не представляется возможным.

故事的主人翁是一名喜欢酗酒的作家，有一日，这名男子的癌性肿瘤来探访他。肿瘤跟他打招呼说：“哈啰，我是你的肿瘤。我觉得我们应该互相多些了解会比较好。”

Quitté par sa femme, Charles Faulque, écrivain à succès en panne d'inspiration, vit reclus dans une villa des Cévennes où il cultive amour de la boisson, cynisme amusé, sous la surveillance de sa bonne, Louisa. Un jour, son Cancer en personne vient lui annoncer sa mort prochaine. Mais l'écrivain n'a pas l'intention de se laisser faire... Qui aura la peau de l'autre ?

A Jégkockák zörgetése című film főszereplője az alkoholista író, Jean Dujardin, aki egy nap rádöbben, hogy életre kelt a tumora. A furcsa figura azonnali változtatásra sarkallja az írót. Később pedig kiderül, hogy a bejárónője titkon szerelmes belé.

Charles is een schrijver die de Prix Goncourt (de meest prestigieuze Franse literatuurprijs) gewonnen heeft. Maar sindsdien schrijft hij niet meer. Z'n vrouw heeft hem verlaten en hun zoontje meegenomen. Hij drinkt, en blijft drinken, dag en nacht, hij zeult z'n ijsemmer altijd met zich mee. Op een dag krijgt Charles bezoek van de incarnatie van zijn kanker. “Goedendag”, zei de kanker. “Ik ben jouw kanker. Het leek me geen slecht idee om een keer met elkaar kennis te maken…” De kanker trekt bij Charles in. De enigen die de kanker, die voor alle anderen onzichtbaar blijft, kunnen zien zijn het kindermeisje Louisa en z'n zoontje.

Ένας αλκοολικός συγγραφέας δέχεται επίσκεψη από τον... καρκίνο του προσωποποιημένο και αποφασίζει ότι θα ήταν καλή ιδέα αν οι δυο τους γνωρίζονταν καλύτερα.