Omotenashi (2018)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
盛情款待 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一昔如環，昔昔都成玦，曾經風光一時的明月館成了明日黃花。凋零的京都溫泉旅館被老闆娘的台灣舊相好買下，他派往監督翻新工程的兒子卻另有盤算。異想天開將之改裝成新式婚宴場，替念念不忘的前女友辦婚禮，同時趁機暗中把旅館賣掉。老闆娘女兒、老闆兒子及打工換宿的哈日宅男跟資深老師學習日本傳統「待客之道」，過程中三人尋回迷失的自我，重拾若即若離的感情。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
盛情款待 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
凋零的滋賀溫泉旅館被老闆娘的台灣舊相好買下，他派往監督翻新工程的兒子卻另有盤算。異想天開將之改裝成新式婚宴場，替念念不忘的前女友辦婚禮，同時趁機暗中把旅館賣掉。老闆娘女兒、老闆兒子及打工換宿的哈日宅男跟資深老師學習日本傳統「待客之道」，過程中三人尋回迷失的自我，重拾若即若離的感情。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
盛情款待 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
故事描述一間位於京都近郊的日式旅館，但由於建築老舊又位處偏僻，經營狀況岌岌可危。台北一家建設公司老闆Charles（楊烈 飾）決定買下明月館，派兒子Jacky（王柏傑 飾）前往監督旅館的翻修工程... |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hotel u jezera |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Omotenashi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Cultures meet and values are learnt through the renovation of an inn. |
|
||||
|
||||||