Tight Skin (1982)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тясна кожа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Тясна кожа" е един от най-популярните и най-добри филми-мини сериали в историята на сръбското кино. Първата част от поредицата е заснет през 1982 година. Сценарият е написан от Синиша Павич, а режисиран - от Мича Милошевич. Главните герои - младши референта Мита Пантич и неговия директор Сречко Шоич са поверени на Никола Симич и Милан Гутович. В първата част от поредицата, референтът Мита е изправен пред големи проблеми в семейството - безработна дъщеря, единия син - вечен студент...и в работата, където цари хаос и корупция. Единствената му надежда са спортните залагания, които безуспешно прави. Този филм постига огромна популярност и гледаемост в цяла бивша Югославия. Втората част е снимана пет години по-късно, през 1987 година и също отбелязва голям рейтинг. Третата и четвъртата части са факт през 1988 и 1991 години и също са гледани от голям брой зрители. Във всяка от частите се появява някоя от добре познатите ни музикални личности. |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tijesna koža |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U kući referenta Mite (Nikola Simić) vlada rasulo, a situacija na poslu nije ništa bolja. U pretrpanom i tijesnom stanu svatko traži kutak za sebe, a Mitina mala plaća je nedovoljna da zadovolji sve obiteljske potrebe i zahtjeve. Najmlađi sin ima problema u škola i sanja o rabljenoj Hondi, stariji sin je vječni apsolvent astronomije, a kći diplomirana pravnica koji bezuspješno traga za poslom. I na poslu je Miti sve gore, pa mu je zarada na listiću sportske prognoze posljednja slamka spasa koja bi mu omogućila da se izvuče iz vlastite kože koja mu postaje sve tjesnija. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tight Skin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At 56 years of age Mita Pantić (Nikola Simić) is still only a junior clerk in his company. Another typical workday for him is starting at 6 a.m. as frustration awaits at every turn from the moment he gets up. Trying to get ready to go to work, he can barely get a turn to use the bathroom in the crowded apartment. Other members of the household are not without their frustrations either, meaning that nagging and shouting are a staple of their home life at any time of day. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|