Buenos Aires, Argentinien, 1971. Carlos Robledo Puch ist ein 19-jähriger Junge mit einem engelsgleichen Gesicht, aber auch ein Berufsdieb, der rücksichtslos und ohne Gewissensbisse handelt. Als er Ramón kennenlernt, folgen sie gemeinsam einem dunklen Pfad aus Verbrechen und Tod.

Buenos Aires, Argentina, 1971. Carlos Robledo Puch is a 19-year-old boy with an angelic face, but a vocational thief as well, who acts ruthlessly, without remorse. When he meets Ramón, they follow together a dark path of crime and death.

Зад ангелското лице на 17 годишното момче Карлос се крият мрачни планове за обири, лъжи и убийства.

Carlitos es un joven de diecisiete años con fama de estrella de cine, rizos rubios y cara de bebé. Ya en su primera adolescencia manifestó su verdadera vocación: ser un ladrón. Cuando conoce a Ramón en su nueva escuela, Carlitos se siente inmediatamente atraído por él y quiere llamar su atención. Juntos se embarcarán en un viaje de descubrimientos, amor y crimen. Debido a su apariencia angelical, la prensa llama a Carlitos "El ángel de la muerte". Llama la atención por su belleza, y se convierte en una celebridad de la noche a la mañana. En total se cree que cometió más de cuarenta robos y once asesinatos. Hoy, después de más de cuarenta y cinco años en la cárcel, Carlos Robledo Puch es el preso que más tiempo lleva en prisión en la historia de Argentina.

Carlitos es un joven de diecisiete años con fama de estrella de cine, rizos rubios y cara de bebé. Ya en su primera adolescencia manifestó su verdadera vocación: ser un ladrón. Cuando conoce a Ramón en su nueva escuela, Carlitos se siente inmediatamente atraído por él y quiere llamar su atención. Juntos se embarcarán en un viaje de descubrimientos, amor y crimen. Debido a su apariencia angelical, la prensa llama a Carlitos "El ángel de la muerte". Llama la atención por su belleza, y se convierte en una celebridad de la noche a la mañana. En total se cree que cometió más de cuarenta robos y once asesinatos. Hoy, después de más de cuarenta y cinco años en la cárcel, Carlos Robledo Puch es el preso que más tiempo lleva en prisión en la historia de Argentina.

正值青春年華的卡洛斯，出生在幸福的小康家庭，頂著一頭金色捲髮，噘起鮮嫩紅唇，美得好像瑪麗蓮夢露，但他沒有踏上星路，反而成為阿根廷刑期最長的罪犯。 1970年代的阿根廷，剛轉到新學校的卡洛斯結識了家中經營「地下生意」的拉蒙，本來就喜歡刺激的他開始跟著好友踏上不羈的罪惡之路，他們偷竊、搶劫甚至不惜殺人，在槍響之中尋找歡愉，兩人的關係也越來越曖昧。被世人視為死亡天使的卡洛斯，以慾望做羽翼、暴力做光環，頭也不回地飛向墮落天堂…。

自稱「天堂下凡的上帝間諜」，金髮藍眼天使面孔，窩藏着無惡不作的魔鬼靈魂。以阿根廷史上著名罪犯卡洛斯普赫為藍本，「死亡天使」十七歲起以偷竊為樂，夥拍基情曖昧的高中好友姦淫擄掠，殺人放火面不改容。

　　布宜诺斯艾利斯，1971年。Carlitos是个17岁的青少年。他拥有常人难以抗拒的天使般的面庞。不论他想得到什么，他总能心想事成。在学校，他与Ramon不期而遇。两人组成了魅力难当的美男二人组。他们很快踏上了一条以偷盗、谎言，甚至杀戮组成的堕落之路，而这只是他们表达自我的一种方式。

아르헨티나에서 가장 오랜 수감 기간을 기록한 실존 인물의 초상을 그린 범죄 드라마. 1970년대 초 아르헨티나, 어린 나이에 죄책감 없이 강력범죄를 저질렀다는 것 외에도 큰 눈동자와 금발의 곱슬머리를 가진 베이비 페이스로 엄청난 화제를 낳은 십 대 후반의 소년 카를로스는 수십 건의 살인과 강도 등으로 46년 형을 받는다.

Buenos Aires, 1971. Carlitos est un adolescent de 17 ans au visage d’ange à qui personne ne résiste. Ce qu’il veut il l’obtient. Au lycée, sa route croise celle de Ramon. Ensemble ils forment un duo trouble au charme vénéneux. Ils s’engagent sur un chemin fait de vols, de mensonges où tuer devient bientôt une façon de s’exprimer...

Buenos Aires, 1971. O Carlitos είναι ένας νεαρός που μοιάζει με αστέρα του σινεμά: γλυκό πρόσωπο, ξανθές μπούκλες και απαράμιλλο στυλ. Από μικρός ζήλευε τα πράγματα που είχαν οι άλλοι, στην εφηβεία του όμως φανερώνει την πραγματική του φύση: γίνεται κλέφτης. Όταν συναντά στο σχολείο του τον Ramon, ο Carlitos γοητεύεται και κάνει ό,τι μπορεί για να του τραβήξει την προσοχή. Μαζί θα ξεκινήσουν ένα ταξίδι παρανομίας, έρωτα και καταστροφής. Οι δολοφονίες μοιάζουν σα φυσική κατάληξη της πορείας του, ώσπου ο Carlitos θα συλληφθεί. Η αγγελική του μορφή τραβά την προσοχή του τύπου και της κοινής γνώμης. Το προσωνύμιο που του δίνεται είναι «Άγγελος του Θανάτου» με τη φήμη του να εκτοξεύεται στα ύψη αμέσως μετά τη σύλληψη του. Του αποδίδονται πάνω από σαράντα ληστείες και έντεκα δολοφονίες. Σήμερα μετά από 45 χρόνια εγκλεισμού ο Carlitos είναι ο εγκληματίας με τα περισσότερα χρόνια κράτησης στην ιστορία της Αργεντινής.

Carlitos egy tizenhét éves, angyalarcú kamaszfiú, akinek ellenállhatatlan szépsége és laza stílusa mindenki számára vonzóvá teszi. Ám az angyali arc mögött egy igazi bűnöző rejtőzik...

Buenos Aires, Argentina, 1971. Carlos Robledo Puch è un ragazzo di 19 anni con una faccia angelica, ma anche un ladro professionista, che agisce spietatamente, senza rimorsi. Quando incontra Ramón, seguono insieme un oscuro percorso di crimine e morte.

ブロンドの巻き毛に透き通る瞳、艶やかに濡れた瞳、磁器のように滑らかな白い肌―。神様が愛をこめて創ったとしか思えない美しすぎる17歳の少年、カルリートス。彼は欲しい物は何でも手に入れ、目障りな者は誰でも殺す。息をするように、ダンスを踊るように、ナチュラルに優雅に。やがて新しい学校で会った、荒々しい魅力を放つラモンと意気投合したカルリートスは、二人で様々な犯罪に手を染めていく。だが、カルリートスは、どんなに悪事を重ねても満たされない想いに気づき始める―。

Karloss Rovledo ir aukstasinīgs sērijveida slepkava. Jaunais noziedznieks 20. gs. 70. gados Argentīnā apbūra sabiedrību, kuru reizē valdzināja un atbaidīja. Savā īsajā kriminālajā karjerā īstais Rovledo Pučs paveica vismaz 17 laupīšanas, 11 slepkavības, vairākus seksuāla rakstura uzbrukumus un izvarošanu. Karlosa izskats, sabiedrības reakcija un viņa pārsteidzoši jaunais vecums, visticamāk, ir iemesls tam, kādēļ šis stāsts turpina dzīvot.

Buenos Aires, 1971. De zeventienjarige Carlos ontmoet op school Ramon. Het duo onderneemt een reis vol misdaad en verboden liefde. Ze ontpoppen zich als moordenaars, een bezigheid die voor hen gelijkstaat aan het uiten van hun gevoelens. Uiteindelijk slagen ze erin maar liefst elf moorden te plegen in minder dan een jaar.

Film oparty na prawdziwej historii seryjnego mordercy Carlosa Robledo Pucha zwanego "Aniołem śmierci". Wibrujące rock-n-rollem Buenos Aires, lata 70-te. 17-letni Carlitos o twarzy anioła (Lorenzo Ferro) przemierza ulice, jakby należały do niego. Od najmłodszych lat wykorzystuje wszelkie okazje by kraść. To fascynacja, której nie chce się oprzeć. Kiedy w nowej szkole spotyka Ramona (Chino Darín) natychmiast stają się przyjaciółmi.

Carlos Robledo Puch está preso há 45 anos, o período mais longo de detenção já registrado na história da Argentina. Durante a adolescência, ele confessou ter cometido 11 assassinatos, executado mais de 40 roubos e uma série de sequestros. Alguns de seus atos criminosos configuraravam-se como uma forma de impressionar Carlos, um amigo íntimo. Quando sua identidade foi revelada para o público, ele ganhou o apelido de "Anjo da Morte", graças aos seus cachos e rosto angelical.

Буэнос-Айрес, 1971 год. Карлитос – семнадцатилетний кудрявый блондин с детским личиком и замашками кинозвезды. Еще мальчиком он заглядывался чужие вещи, но его истинное призвание - быть настоящим вором - проявилось в подростковом возрасте. Когда в новой школе Карлитос встречает Рамона, то сразу привязывается к нему и начинает хвастаться, чтобы привлечь внимание. Вместе они отправятся в путь, полный открытий, любви и преступлений.

Buenos Aires, 1970-talet. Carlos är en 17-åring med attityd likt en filmstjärna, blonda lockar och ett barnansikte. Tidigt förstår han sitt kall i livet: att bli en tjuv. När han träffar Ramón på sin nya skola, vill Carlos omedelbart imponera på honom. Tillsammans ger de sig ut på ett äventyr kantat av upptäckter, kärlek och brott. Vid våldsamheter kommer ibland dödande på köpet, något som sker i ökande takt tills Carlos grips. Till följd av hans änglalika utseende ger medierna honom namnet "Dödsängeln". Med strålkastarna på hans skönhet blir den notoriske seriemördaren rikskänd över en natt.

Argentinské kriminální drama o mladistvém zloději a vrahovi s dětskou tváří a blonďatými kudrnami je inspirováno reálným příběhem Carlose Robleda Puche. Carlos společně se svým spolužákem Ramonem spáchal, než byl dopaden, přes čtyřicet loupeží a jedenáct vražd. Stylizované retro krimi, které koprodukoval Pedro Almodóvar, je zábavnou podívanou s temnými podtóny.

Film, 70’li yıllarda Arjantin’de yıllarca tutuklu kalan ve en acımasız katillerden biri olan Carlos Robledo Puch’un hayatını anlatıyor. Sarı kıvırcık saçları ve bebeksi yüzü nedeniyle ‘Ölüm Meleği’ olarak adlandırılan Carlos, gençlik yıllarında ufak suçlar işlemeye başlar. Zamanla işlediği suçlarla arkadaşı Ramon’a hava atmaya başlar ve bu sayede yakalanır. Carlos yakalandığında ise görünüşü ve çekiciliği sayesinde bir gecede üne kavuşur. Carlos’un aktif suç işlediği kısa dönemde 40’tan fazla hırsızlık yaptığına ve 11 kişiyi öldürdüğüne inanılıyor.

Буенос-Айрес, 1971 рік. Карлітос – гарненький підліток з обличчям янгола. Він звик завжди отримувати все, що захоче, не визнає законів та має справжній хист до злочинності. Його цинізм не має меж. Він увійде в історію як один з найстрашніших вбивць Аргентини. Засновано на реальних подіях.