Deze documentaire combineert diepgaand opgravingswerk en wetenschappelijke analyse van de vergeten stad Naachtun en volgt de zonsopgang en zonsondergang van de ooit bloeiende Maya-beschaving.

Pourquoi la cité de Naachtun a-t-elle survécu 200 ans après l'effondrement de la civilisation maya ? Mêlant travail de fouilles et analyses scientifiques, ce documentaire met en lumière la florissante civilisation maya à travers une expédition dans la cité oubliée de Naachtun et tente de percer ses mystères.

Mixing in-depth excavation work and scientific analysis of the forgotten city of Naachtun, this documentary traces the dawn and dusk of the once-flourishing Mayan civilisation.

Po dva tisíce let budovali Mayové ve Střední Americe království. Jejich civilizace vzkvétala, ale potom najednou záhadně zmizela. Jejich chrámy a paláce pozřela neprostupná džungle. Vykopávky dosud neznámého města v Guatemale slibují nové netušené objevy pozůstatků mayské civilizace... Naachtun je poslední město zlatého věku Mayů. Víme o něm jenom málo. Archeologické výzkumy začaly teprve před pár lety. Výzkumníci, kteří jsou odříznuti od okolního světa uprostřed guatemalského tropického pralesa, se snaží přijít na to, jak se obyvatelům Naachtunu podařilo přežít téměř 200 let po pádu mayské civilizace a zkáze okolních měst. Pokud se jim to podaří, vrhnou nové světlo na dějiny této jedinečné civilizace. Sledujte jejich dobrodružství ve snímku

Auf den Spuren der alten Mayas: Im Herzen des guatemaltekischen Dschungels macht ein internationales Team von Archäologen zum ersten Mal Grabungen in Naachtun, der letzten Stadt des Goldenen Zeitalters der Maya-Hochkultur. Warum hatte gerade Naachtun so außerordentlich lange bestand und überlebte den Untergang seiner mächtigen Nachbarstädte um fast 200 Jahre?