方子是下人出身，在三十岁时进入了李梦龙（柳承范 饰）家作为其贴身仆人。梦龙在声色场所对妓寨老板娘的女儿——艺妓春香（赵茹珍 饰）一见钟情，方子虽然也对春香倾心有加，但碍于下人身份，只能依靠帮助梦龙出头来展示自己。与方子同屋的老马管事知晓了方子的苦恼，指点他在为梦龙和春香之间牵线搭桥的同时如何令自己获得属意。方子自此暗度陈仓，和梦龙几乎形成了公开的竞争关系，而春香方面，其母也是御男之道的各中高手。于是两男一女开始了一场绵中有力的情欲角逐，这场竞赛将导致怎样的结局？

跟隨夢龍（柳昇範 飾）準備進京趕考的僕人方子（金柱赫 飾），對妓生之女春香（趙汝貞 飾）一見鍾情。雖知主人夢龍也對春香懷有愛意，但方子仍無法克制自己的感情，而對春香吐露自己對她的心意。而春香也對充滿男子氣概又柔情的方子動心，選擇投入方子的懷抱。

然而，春香仍無法放棄飛上枝頭變鳳凰的美夢，她在夢龍要赴試前和他做了約定，但方子即使知道後仍無法放棄春香。後來，一舉高中狀元的夢龍回來後，向春香拋出了充滿誘惑的條件，究竟方子是否能守住春香的心呢？

Gebaseerd op het populaire Zuid-Koreaanse verhaal "Chung Hyang". Het is een liefdesverhaal dat draait om Chun Hyang, de dochter van een kisaeng (vrouwelijke entertainer in Korea), en Yi Myong Ryong, de zoon van een magistraat. Nadat de twee onwettig gehuwd zijn, gaat Mong Ryong naar Seoul om daar te studeren. Chun Hyang blijft achter, alwaar een corrupte magistraat haar probeert te onderwerpen. Ze weigert dit, ze is niet net als haar moeder een kisaeng, en wordt ter dood veroordeeld door de corrupte magistraat. De film toont wat er zou gebeuren als Yi Myong Ryong niet aantrekkelijk zou zijn, terwijl zijn bediende Bang Ja Jeon dat wel zou zijn, wat uiteindelijk leidt tot een driehoeksverhouding. Tijdens de relatie van Myong Ryong met Chun Hyang gebruiken beiden immers hun bedienden om te communiceren...

A servant falls in love with a girl whom his master also desires. Although the girl loves the servant, she also longs to improve her station in life.

"האגדה על צ'ון יאנג" היא אולי אחד מסיפורי עם העתיקים והפופולריים בקוריאה, המדבר על כוח אהבתה של אישה וכוח הרצון והנאמנות שלה. מדובר בבתה היפה של קיסנג (סוג של מארחת בעת העתיקה), בשם צ'ון יאנג. יום אחד ראה אותה בנו של אציל והתאהב בה והיא בו. הם מימשו את אהבתם, אך הצעיר נאלץ לעזוב לכמה שנים לצורך ללימודים לתואר פקיד ממשלה בכיר ונפרד מצ'ון יאנג. שניהם נשבעו לשמור אמונים. המושל המושחת של העיירה ניסה לפתות את צ'ון יאנג היפה בגלל יופיה ואפילו איים ועינה אותה, אך צ'ון יאנג לא נכנעה וכאשר אהובה חזר, הוא הציל אותה מהמושל והם חיו באושר ועושר. ה"אגדה על צ'ון יאנג" זכתה להמון עיבודים הן בקולנוע, הן בטלוויזיה ותיאטרון. הסרט "המשרת" הינו אחד העיבודים היותר מעניינים לאגדה זו, היות והוא מביא זווית מרעננת ושונה. מה היה קורה אם המשרת של בנו של האציל, היה יותר מעניין, מסקרן ויפה ממנו? האם הסיפור היה משתנה? ומה אם בעצם לא מספרים לנו את כל האמת בסיפור ומייפים את הדברים?

Egy klasszikus történet, ami már sokszor feldolgozásra került, hát íme még egy variáció: Mong-Ryong az elöljáró fia, de közben titokban egy Robin Hood-szerű tolvajbanda tagja is. Egyik rablásuk után menekülve bemászik a legközelebbi házba, hogy elbújjon. Itt találkozik egy lánnyal, aki segít neki, és szinte szerelem lesz első látásra. Nos, szerelem az ugyan lett, de bemutatkozás az elmaradt. Így mikor Mong-Ryong elkezd áradozni a Wol-Mae asszony házában látott lányról, akkor Bang-Ja a szolgája, természetesen közli, hogy biztosan Wol-Mae asszony lánya az, Chun-Hyang. Ez a lány fülébe is eljut, így mire Mong-Ryong szembesül a ténnyel, hogy neki valójában a lány szolgálója tetszett meg, már mindenki tényként kezeli, hogy ő Chun-Hyang-ba szerelmes.

モンリョン（リュ・スンボム）に付き添って訪れた青風閣で、妓生の娘チュンヒャン（チョ・ヨジョン）に一目惚れした小間使いのバンジャ（キム・ジュヒョク）。モンリョンも彼女を目に留めているという事実を知り、諦めようとするのだが、自身をぞんざいに扱うモンリョンの態度に対する敵愾心で、チュンヒャンに対する気持ちを表現してしまう。

チュンヒャンもバンジャの男らしさと優しさに惹かれ、遂に体の関係を持つことに…！

몽룡을 따라간 청풍각에서 기생의 딸 춘향에게 한 눈에 반해 버린 몸종 방자. 도련님 또한 그녀를 눈여겨본다는 사실에 마음을 접으려 하지만, 자신을 하대하는 몽룡의 태도에 적개심으로 춘향에 대한 자신의 마음을 드러내 버린다. 춘향 역시 방자의 남자다움과 자상함에 흔들리고, 마침내 방자는 춘향을 품게 된다. 하지만, 신분 상승의 꿈을 접을 수 없는 춘향은 몽룡이 과거 시험을 위해 한양으로 떠나기 전 정인 서약을 맺고, 방자는 이를 알면서도 춘향에 대한 마음을 접지 못한다. 그러던 어느날, 장원 급제한 몽룡이 돌아와 춘향에게 더 큰 출세를 위해 모종의 거래를 제안하게 되는데…

Un servitor se îndrăgostește de o fată pe care o dorește și stăpânul său. Deși fata îl iubește pe servitor, tânjește, de asemenea, să-și îmbunătățească statutul în viață.

Известный в городе бандит, господин Йи, приглашает популярного в народе писателя для того, чтобы тот написал книгу о его жизни. Тот с радостью соглашается взяться за эту работу, даже не догадываясь о том, какая печальная история ждет его впереди. Как ни странно, но в истории жизнеописания бандита главное место занимает любовь. Страстная, полная жарких эмоций, вожделения и, как правило, неизменно следующего за всем этим подлого коварства и обмана…

Un sirviente se enamora de una chica que su amo también desea. Aunque la chica ama al sirviente, también anhela mejorar su posición en la vida.

Basada en la novela clásica romántica surcoreana "Chunhyangjeon", Bang-ja Chronicles nos relata un cuento muy similar a la cenicienta, en donde un príncipe se enamora de una plebeya. Para esta nueva versión, el director y guionista Kim Dae-woo (Forbidden Quest), nos introduce un tercero en discordia el sirviente del príncipe que también se enamora de la plebeya, surgiendo un triangulo amoroso.

En komedi baserad på den kända sydkoreanska folksagan Chung Hyang. Filmen lägger dock till en twist och ställer frågan vad som skulle hända om den rike Lee Myong-ryong istället var attraktiv. Under hans uppvaktande av Lady Chung Hyang använder båda sina tjänare för att kommunicera...

Bộ phim dựa trên câu chuyện nổi tiếng về nàng Chun-hyang, về đôi uyên ương trẻ thời Joseon, do hai diễn viên nổi tiếng Kim Joo-hyuk và Ryu Seung-beom thủ diễn vai chính. Trước đây, vốn đã có nhiều đạo diễn làm phim về câu chuyện truyền kỳ này của văn hóa, lịch sử Hàn Quốc. Song, đến tay đạo diễn Kim Dae-woo lần này, "Bang-ja Chronicles/ The Servant được thổi một luồng gió mới khi đạo diễn Kim thay đổi cốt truyện, tao nên những tình huống éo le trong câu chuyện tình tay ba giữa Bang-ja (Kim Joo-hyuk), con gái của người kĩ nữ Chun-hyang (Jo Yeo-jung) và con trai của nhà quý tộc Mong-ryong (Ryu Seung-beom).