تم تعيين Naruto Uzumaki في مهمة للقبض على Mukade ، وهو نين مفقود ، ويبحث عن الآثار التاريخية المجيدة لـ "Ouran" ، حيث يلاحق النينجا الشفتين ويحركها. تم الكشف عن هدف موكادي على أنه خط نائم داخل الأنقاض ؛ يطلق العنان لقوة leyline ، مسبباً ضوءاً يغلف ناروتو ، ويرسله إلى الماضي ، قبل 20 سنة من بدء المسلسل. عندما يستيقظ ناروتو ، يتعامل مع الهوكاجي الرابع ، ميناتو ناميكازي.

На Наруто е възложена мисия да намери Мукаде (той е един от шпионите на Сасори), който е потънал безследно вдън земя. Наруто Узумаки се отправа към руините на долината "Оурен" и намира там Мукаде. Целта на Мукаде е да намери източник на силата, която е скрита в тези руини. Той се опитва да я използва за свои користни цели и така захваща Наруто в капан, който го връща в миналото - 20 години назад. Когато Наруто се събужда, той среща четвъртия Хокаге Минато Намикадзе.

Konohaရွာက Narutoတို့အဖွဲ့ဟာ လူဆိုးတစ်​ယောက်ကိုလိုက်ဖမ်းရင်းနဲ့မြို့ပျက်ကြီးတစ်ခုကို​ရောက်သွားပါတယ်။အဲ့ဒီမြို့ပျက်ထဲမှာ 4th Hokageရဲ့ ချိတ်ပိတ်ထားတဲ့အစီအရင်တစ်ခုရှိပြီး အဲ့ဒီအစီအရင်ကိုလူဆိုးကစုပ်ယူလိုက်တဲ့​နောက်မှာ​တော့ Naruto ဟာ အတိတ်ကို​ရောက်ရှိသွားကာ 4th hokageနဲ့ပြန်ဆုံမိပါ​တော့တယ်။အနာဂတ်ကလာတဲ့ Naruto​ကြောင့် သမိုင်း​ကြောင်း​ပြောင်းသွားမလား သားအဖချင်း​ပြောချင်တဲ့စကား​တွေကဘာ​တွေလဲ ပစ္စုပ္ပန်ကို Narutoပြန်လာနိုင်ပါ့မလားဆိုတာကိုကိုယ်တိုင်ကြည့်ရှုလိူက်ပါ​တေ

L’equip d'en Naruto està a punt de capturar el malvat ninja Mukade, quan invoca el poder del Ryumyaku, un antic canal de txakra subterrani. En Naruto queda atrapat en ell i viatja en el temps fins al passat a la ciutat de Loulan, coneguda pels seus milers de torres. Allà, en Naruto troba el que seria el futur Quart Hokage, en Minato Namikaze, embarcat en una missió supersecreta, i la reina de Loulan, la Saara, el regnat de la qual es veu amenaçat per en Mukade.

为了追踪叛忍百足，五代目火影网手命令大和率领小樱、漩涡鸣人、佐井等人前往楼兰。楼兰某处地下藏有蕴含巨大能量的龙脉查克拉，很久以前被第四代火影封印。而百足的目标则是解开封印，释放恐怖的力量。经过千钧一发的搏斗，鸣人变成孤身一人，他意外来到一座繁华的失落城市，在此遭到了傀儡部队的袭击，并得到神秘木叶忍者的救助。之后鸣人邂逅楼兰女王萨拉，而围绕这个美丽的女子，邪恶的阴谋正悄悄展开。时空错乱，旧日的影像浮现……

由於在火之國的木葉忍者村接受了第五代火影─綱手所指派的任務，鳴人、小櫻、祭和大和一行人來到了名為「樓蘭」的廢墟，並和在此地企圖奪取「龍脈」力量的 百足流氓的魁儡軍團戰鬥，在此時，百足先行一步將封印「龍脈」之力的封印式吞噬，並產生極強大的力量，在這力量當中，鳴人和大和兩人因而捲入時空的漩渦當 中，並同時失去了意識。 轉眼間，場景回到20年前，此時的「樓蘭」，是個高塔林立，位於沙漠中央的一座大城。鳴人醒來之後，發現自身居然 身處異地，就在此刻，魁儡兵團再次襲來，且力量顯得更強，即便鳴人開始學習如何使用此次任務特別賦予的忍具─「査克拉刀」(此種忍具能夠在僅需耗費極少査 克拉於忍具上時，便能輕易斬斷操縱魁儡必需的査克拉線，對於此次任務來說極為重要。)，鳴人以寡敵眾，始終不敵魁儡兵團的能力，就在鳴人被雷射光砲射穿左 腿並有生命危險時，一位同樣有著黃色金髮，戴著面具，以異常快速的移動方式躲避了魁儡兵團，鳴人因此被救了起來，那位戴著面具的黃髮青年和同樣兩名忍者一 同組成一小隊，那名青年告訴鳴人他們同樣也是木葉忍者。 場景轉回，三人同時拆下了面具，輪到鳴人和三人訴說未來的事情，湊給予鳴人飛雷神苦無，並要求鳴人保護薩拉，鳴人得 知六年前還有一個從未來來的男子名為百足(由於那時的百足吞噬了封印式並獲得龍脈的力量，伴隨時空漩渦而回到比鳴人更早的六年前，並化名安祿山，表面上愛 好和平，卻暗中使用人民的力量來製作戰爭用的魁儡兵器，企圖將忍者五大國一同併吞)，而薩拉被百足蒙騙因而對鳴人和湊的話不以為然，薩拉決定親自證明她口 中的「安祿山」是清白的…

為了追蹤叛忍百足，五代目火影網手（勝生真沙子配音）命令大和（小山力也配音）率領小櫻（中村千絵配音）、漩渦鳴人（竹內順子配音）、佐井（日野聰配音）等人前往樓蘭。樓蘭某處地下藏有蘊含巨大能量的龍脈查克拉，很久以前被第四代火影封印。而百足的目標則是解開封印，釋放恐怖的力量。經過千鈞一髮的搏鬥，鳴人變成孤身一人，他意外來到一座繁華的失落城市，在此遭到了傀儡部隊的襲擊，並得到神秘木葉忍者的救助。之後鳴人邂逅樓蘭女王薩拉，而圍繞這個美麗的女子，邪惡的陰謀正悄悄展開。時空錯亂，舊日的影像浮現……本片根據漫畫家岸本齊史的同名原著改編，是“疾風傳”系列第四部劇場版。

Sakura, Naruto a Sai mají pod velením kapitána Yamata splnit úkol v ruinách legendárního města Rouranu. Zde mají zabránit loutkovému shinobimu Mukademu v otevření ochranné pečeti. Vše se bohužel zvrtne a Naruto s Yamatem se propadají dvacet let do minulosti... Zde je královské město Rouran ještě v plné kráse a Naruto narazí na skupinu ninjů z Listové, kteří se snaží ochránit mladou královnu. Skupinu vede mladý jounin Minato, pozdější Čtvrtý Hokage a Narutův otec... Podaří se skupině shinobi z Listové vesnice ochránit královnu a lid Rouranu před mocichtivým Mukadem?

Naruto Uzumaki wordt toegewezen aan een missie om Mukade, een vermiste nin, te vangen en vertrekt naar de eens zo glorieuze historische ruïnes van 'Ouran', waar hij de rouge ninja achtervolgt en in het nauw drijft. Het doel van Mukade blijkt een slapende leylijn binnen de ruïnes te zijn; hij ontketent de kracht van de leylijn, waardoor een licht Naruto omhult en hem naar het verleden stuurt, 20 jaar voordat de serie begon. Wanneer Naruto wakker wordt, komt hij in contact met de Vierde Hokage, Minato Namikaze.

Assigned on a mission to capture Mukade, a missing-nin, Naruto Uzumaki sets out for the once glorious historic ruins of "Ouran", where he pursues and corners the rouge ninja. Mukade's goal is revealed to be a dormant leyline within the ruins; he unleashes the power of the leyline, causing a light to envelop Naruto, sending him into the past, 20 years before the series began. When Naruto awakens, he comes into contact with the Fourth Hokage, Minato Namikaze.

Au cours d'une mission, l'équipe de Naruto, Sakura et Saï, encadrée par Yamato, doit se rendre au Pays du Vent, dans les ruines de la ville de Rôran. Là-bas, ils doivent protéger le sceau enfermant la source des pouvoirs de Mukade. C'est alors que notre héros se retrouve aspiré dans le passé. Il y rencontre Sâra, reine de Rôran ainsi que de mystérieux ninjas originaires de Konoha. L'un d'eux ressemblant étrangement au Quatrième Hokage... Ils lui apprennent que Mukade est arrivé ici six ans avant lui et qu'il n'est autre que le conseiller de la reine. La seule solution pour que Naruto puisse revenir dans le présent est de le vaincre. Mais il n'y arrivera pas tout seul...

Auf der Jagd nach dem flüchtigen Ninja Mukade gelangt Naruto in die Ouran- Ruinen. Als es ihm endlich gelingt, Mukade an einer mächtigen Ley-Linie zu stellen, aktiviert dieser die unbegrenzte Kraft der Linie und schickt Naruto 20 Jahre in die Vergangenheit. Schnell stellt Naruto fest, dass er nur mit der Hilfe eines Mannes wieder in seine Zeitlinie zurückkehren und Mukade aufhalten kann. Nur ist dieser Mann ausgerechnet Minato Namikaze, der vierte Hokage.

נארוטו מקבל משימה ללכוד את מוקאדה, נינג'ה עריק, נארוטו יוצא אל החורבות ההיסטורית המפוארת של פעם רוראן כדי לחקור. לאחר מרדף, המטרה של מוקאדה מתגלה להיות הריומאקו הרדום בהריסות כאשר נארוטו מתעורר, משהו בלתי צפוי קורה נארוטו מתעורר בעיר עם בניינים גבוהים והוא אינו מודע היכן הוא, כאשר יוצא החוצה הוא מותקף על ידי לוחמים מסתורים ואז… מספר נינג'ות מקונוהא מצילים אותו, לאחר מספר זמן מתגלה שאחד מהנינג'ות שהצילו את נארוטו הוא לא אחר מההוקאגה הרביעי, מינאטו נאמיקאזה. הפעם, נארוטו מאחד כוחות עם ההוקאגה הרביעי נגד מוקאדה והריומאקו.

Narutot és kis csapatát:Sakurát,SaitésYamatótazzal a feladattal bízzák meg, hogy keressék meg aMukadenevű eltűnt ninját. Küldetésük az egykor pompás és hatalmas ezer tornyú sivatagi város, Rouran romjaiba vezeti őket, ahol be is kerítik a lázadó ninját, akinek terve, hogy visszautazzon az időben és átvegye a hatalmat az öt nagy ninja nemzet fölött, a mélyen a romok alatt áramló, Ry?myaku nevű chakrafolyam segítségével, amit annak idején maga a4. Hokagepecsételt és zárt le tőrével.

Az akcióba időközben hiba csúszik, mivel a csapat nem képes időben megállítani a folyamatot, és ez nem várt "végkifejlethez" vezet. Naruto 20 évvel visszarepül a múltba, de azt kell tapasztalnia, hogy Mukade már 6 éve Anrokuzan álnéven Rouran minisztere, ráadásként megölte az előző királynőt, és most annak lánya, Saara életére tör, hogy átvesse az irányítást Rouran felett, majd ezzel a hatalommal a kezében világuralomra tehessen szert.

Il Ninja malvagio Mukade sta per essere catturato da Naruto e il suo team quando convoca il potere delle Linee Temporali – un antico canale sotterraneo del chakra. Naruto viene imprigionato dal chakra e rispedito indietro nel tempo nella città di Loran, conosciuta per le sue mille torri. Lì incontra il futuro Quarto Hokage, Minato Namikaze, in una missione top-secret e la Regina di Loran, Sara, il cui governo è minacciato da Mukade. Riuscirà Naruto a tornare nel suo tempo e può un incontro casuale nel passato salvare il futuro?

抜け忍ムカデ追跡任務を受け、砂隠れの廃墟・楼蘭へと向かったナルト。追い詰められたムカデは、廃墟に眠る龍脈の力を解放し、ナルトは過去の世界へ飛ばされてしまう!突如襲来する謎の傀儡集団!!そのときナルトを救ったのは、若き日の四代目火影・波風ミナトだった。

그 야망을 저지하라! 호카게 츠나데로부터 임무를 받은 나루토는 사쿠라, 야마토와 함께 도망친 닌자 무카데를 쫓아 모래에 가려져있는 폐가 ‘로우란’에 도착한다. 무카데가 노리는 것은 로우란의 지하에 잠들어 있는 ‘용맥’. 결판을 내기 위해 폐허 속 깊은 곳으로 향하는 나루토. 하지만, 무카데에 의해 봉인이 풀린 ‘용맥’의 힘에 삼켜져 버리고 마는데…

Tsunade dá uma nova missão a Naruto, Sakura e Kakashi: perseguir e capturar o desertor ninja Mukade. O grupo de Kakashi começa sua jornada para as ruínas históricas de Ouran, localizada no país de Areia. Seu objetivo está dentro delas. Naruto entra no local para completar a missão, mas sem saber que neste lugar existe um poder oculto (ryuumyaku), que é invocado por Mukade e Naruto acaba sendo absorvido pela energia liberada.

Designado para uma missão para capturar Mukade, Naruto Uzumaki viaja para as ruínas de outra gloriosa histórica Rouran, onde persegue e encurrala o ninja. Mukade revelou a linha dormente dentro das ruínas, ele amplia o poder da linha temporal, causando uma luz para envolver Naruto, enviando-lhe vinte anos no passado. Quando Naruto acorda, ele entra em contato com seu pai.

На Наруто возложена миссия захватить Мукаде (Мукаде был одним из шпионов Сасори) пропавшего без вести. Наруто Узумаки отправляется к руинам долины «Оурен» и находит там Мукаде. Цель Мукаде — найти источник некой силы, что дремлет в этих руинах. Мукаде пытается воспользоваться этой силой и по не осторожности мощный луч света охватывает Наруто и отправляет его в прошлое, на 20 лет назад. Когда Наруто просыпается, он встречает четвертого Хокаге Минато Намиказе.

¡¡Naruto atraviesa el espacio y el tiempo para encontrarse con el Cuarto Hokage, Namikaze Minato!!. ¡Un gran poder es desatado! ¡¡Naruto viaja al pasado!!. Cuarta película basada en Naruto Shippuden.

¡¡Naruto atraviesa el espacio y el tiempo para encontrarse con el Cuarto Hokage, Namikaze Minato!!. ¡Un gran poder es desatado! ¡¡Naruto viaja al pasado!!.

นารูโตะ ยามาโตะ ซากุระ และซาอิ ได้รับภารกิจให้ไปจับกุมตัวมูคาเดะนินจาถอนตัว ทีม7 ได้ต้อนมูคาเดะมาจนถึงเมืองโรรัน มูคาเดะต้องการใช้พลังสายแร่มังกรเพื่อยึดครองโลก แต่ไม่สามารถทำอะไรผนึกของโฮคาเงะรุ่น4ได้ เขาจึงดูดผนึกของโฮคาเงะรุ่น4เข้าไปในตัวของเขา ทำให้เกิดเหตุระเบิดพลังแร่มังกร มันดูดนารูโตะและยามาโตะเข้าไปข้างในด้วย นารูโตะถูกส่งมา20ปีที่แล้ว

Naruto, Sakura, Sai ve Yamato, Ryuumyaku'nun gücünü kullanarak bütün dünyaya hükmetmek isteyen Mukade'yi yenmek için Rouran şehrinin yıkıntılarına gider. Mukade burada, uzay-zamanda bir yarık açarak Naruto'yu geçmişin Rouran'ına götürür. Mukade, açtığı bu yarık sayesinde Naruto'nun gittiği zamanın 6 yıl öncesine gitmiş ve Rouran'da Bakan Anrokuzan kimliğine bürünmüştür. Anrokuzan, Ruumyaku'nun gücü ile istediği kukla ordusunu kurar ve bu ordunun yapımında Rouran halkını köle gibi çalıştırır. Naruto, Anrokuzan'ın emellerine engel olmaya çalışırken ona bu görevde geçmişin ninjaları Aburame Shibi, Akimichi Chouza ve henüz Dördüncü Hokage olmamış babası Namikaze Minato eşlik eder.

Được giao nhiệm vụ một để đi bắt Mukade, một missing-nin ( ninja bỏ trốn ). Uzumaki Naruto đc sắp đặt vào di tích lịch sử vẻ vang đã bị tàn phá: Ouran, nơi Naruto truy đuổi các ninja đang làm việc cho Mukade và Mukade. Mục tiêu của Mukade đã được tiết lộ là để có một leyline hoạt động bên trong những sự tàn phá và hắn sẽ giải phóng sức mạnh của leyline, gây ra một ánh sáng để bao bọc Naruto và gửi Nar vào quá khứ, 20 năm trước khi mọi chuyện bắt đầu. Khi Naruto thức dậy trong quá khứ, Nar đã đc tiếp xúc, nói chuyện và chiến đấu cùng Người Cha Vĩ Đại, Hokage Đệ Tứ, Namikaze