Един ден (2010)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Един ден |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Поредното предложение от актуалната през последните години нова тайванска вълна, чийто най-ярък представител е отличеният със "Златна палма" Апичатпонг Уирасетакул. Филмът е дебют за Ху Чи-джан, който черпи вдъхновение от творчеството на Дейвид Линч при създаването на тази мистична романтична история за момиче и момче, които се запознават, докато пътуват на кораб. Внезапно двамата остават сами на борда и от нищото се появява странен индианец. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
有一天 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一名高雄旗津的女孩欣颖在往来高雄和金门的军方包船上当福利社店员,她经常梦见一个看不清脸孔的男孩对她大声呼喊。有一天她在客轮上遇见男孩阿聪,他是乘船返回部队的役男,却声称自己是她未来的恋人,而两人此刻身处在一场改变彼此命运的梦境中。女孩起初并不相信男孩,但接连发生的事件让她逐渐相信男孩就是她一直以来不断梦见的人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
有一天 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一名高雄旗津的女孩欣穎在往來高雄和金門的軍方包船上當福利社店員,她經常夢見一個看不清臉孔的男孩對她大聲呼喊。有一天她在客輪上遇見男孩阿聰,他是乘船返回部隊的役男,卻聲稱自己是她未來的戀人,而兩人此刻身處在一場改變彼此命運的夢境中。女孩起初並不相信男孩,但接連發生的事件讓她逐漸相信男孩就是她一直以來不斷夢見的人。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman is transported into a world as strange and beautiful as her dreams in this fantasy. Singing, who comes from a family of poor shopkeepers, earns her living as a cleaning woman on a ferry that services a military base. Singing has a recurring dream in which she meets a handsome stranger who speaks in language she cannot understand, and one day on the ferry she meets Tsai Hsien-tsung, a soldier who resembles the man in her dreams. The soldier is immediately smitten with Singing, and when the power goes out on the ferry, the two are thrown into a strange netherworld where they sail to South America on a deserted vessel as Singing loses her heart to the military man. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Yi Tian - One Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Singing lebt mit ihrer Mutter auf der taiwanesischen Insel Kinmen. In einem immer wiederkehrenden Traum begegnet sie einem Mann. Sie kann ihn weder erkennen, noch versteht sie, was er ihr zuruft. Singing arbeitet auf einer Fähre, auf der sie einen jungen Soldaten kennen lernt, der behauptet, er werde später ihr Freund sein. Zunächst glaubt sie ihm nicht, doch es stellt sich heraus, dass er Recht hat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Однажды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Синин часто видит один и тот же сон — отца, который ей что-то кричит. Но она не может ни разглядеть его лица, ни расслышать, что он говорит. Но она чувствует его. Однажды вечером на пароме, при странных обстоятельствах, Синин встречает молодого солдата, который несёт какой-то бред… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven se encuentra con un soldado que asegura ser su “futuro amante”. Ella no toma en serio lo que parece ser una ridícula historia, pero una serie de misteriosos incidentes le hacen pensar en que eventualmente el soldado estaba diciendo la verdad. |
|
||||
|