Zed reist nach Paris, um seinen Freund Eric zu treffen. Gemeinsam mit ihm und seiner Gang will er eine Bank. In der Nacht zuvor bekommt Zed Besuch von Zoe, welche ihm die Nacht verschönen soll. Die Beiden entwickeln Sympathie füreinander, werden aber von Eric getrennt. Dieser nimmt Zed mit zu einem Drogen-Trip durch die Nacht. Der Überfall am nächsten Tag geht jedoch gründlich schief und die Bande muss alle Bankinsassen als Geiseln nehmen, da draußen schon die Polizei wartet. Auch Zoe ist unter unter ihnen. Eric ist inzwischen unberechenbar geworden ...

Zed is an American vault-cracker who travels to Paris to meet up with his old friend Eric. Eric and his gang have planned to raid the only bank in the city which is open on Bastille day. After offering his services, Zed soon finds himself trapped in a situation beyond his control when heroin abuse, poor planning and a call-girl named Zoe all conspire to turn the robbery into a very bloody siege.

Zed (Eric Stoltz) es un ladrón de cajas fuertes americano que llega a París para ayudar a Eric (Jean-Hughes Anglade), su amigo de la infancia, a atracar un banco. Al llegar a la capital francesa un taxista le ofrece a Zed "una esposa para la noche". Al abrir la puerta de su habitación del hotel, Zed se encuentra a una adorable parisina llamada Zoe (Julie Delpy). Pero la pasión entre ambos se interrumpe bruscamente cuando Eric irrumpe en la habitación, echa a Zoe, aún desnuda, y arrastra a Zed fuera para que conozca a los miembros de la banda. Al día siguiente, todos irrumpen en el banco tomando a rehenes, incluida Zoe que, durante el día, trabaja como secretaria en el banco. Pero una vez dentro la tensión va en aumento, los atracadores pierden el control de la situación con los rehenes, los cadáveres van en aumento y la policía rodea el edificio.

锡特是美国顶尖的职业大盗，他应好友艾力的邀请，前往巴黎合作“做世界"。他一抵达，便结识了兼职妓女祖儿，并发展了一段感情；另一边，艾力准备一伙人在法国国庆日打劫银行。本来一切照原计划进行，但是艾力突然性情大变，当场杀掉十多名银行员工，碰巧祖儿正在上班，锡特唯恐失控的艾力会对祖儿不利，遂决定带同祖儿一起逃离银行，但他们能否顺利逃生呢？

Zed, jeune gangster américain, se rend en France sur l'invitation d'Eric, ami de longue date. Ce dernier a un projet énorme: le braquage d'une des plus grosses banques de la capitale, ouverte pendant la fête du 14 juillet.

Zed, aki széfnyitó-specialista, barátjának, Ericnek meghívására Párizsba érkezik, hogy megvalósítsák életük nagy dobását, a BNP központi bankjának kirablását. Zednek egy taxisofőr közvetít egy lányt egyéjszakás kalandra, aki tanulmányainak finanszírozására kiegészítésképp űzi a legősibb mesterséget, főállásban a célpontként kiszemelt bankban dolgozik. A rablás időpontjában ő is ott ül a túszok között, amikor az események véres túszdrámába torkollnak.

סרט הפשע האלים והאכזרי של רוג'ר אייברי (חוקי המשיכה). זד (אריק סטולץ, אפקט הפרפר) רק הגיע לפריז וכבר הוא מתעסק בשטויות. לאחר לילה סוער עם נערת ליווי מקסימה בשם זואי (ג'ולי דלפי, חיים בהקיץ) והזרקות הרואין לרוב, הוא וחבריו הפושעים הולכים לשדוד בנק. רק אחרי שהם מגיעים לבנק, מגלה זד להפתעתו כי זואי עובדת שם כפקידה. ההתלבטות מתחילה.

A Parigi, il 14 luglio – festa di commemorazione della presa della Bastiglia – una sgangherata banda di criminali composta da dilettanti, tossicodipendenti e alcolizzati prepara una rapina all'unica banca aperta nella città. Epilogo sanguinoso. Avary è uno dei due soggettisti di Pulp Fiction e Tarantino è uno dei produttori esecutivi di questo thriller sotto il segno dell'ipertrofia violenta condita qua e là di umorismo sardonico, ma appesantita da velleità formalistiche quando tenta di visualizzare gli effetti allucinogeni della droga.

Zed komt vanuit Amerika aan in Parijs, de stad waar hij ooit woonde. De taxichauffeur regelt een callgirl voor hem, en even later komt de mooie Zoe naar zijn hotel. Hun bed is nog warm wanneer zijn opgefokte jeugdvriend Eric binnenstormt en Zoe halsoverkop de kamer uit schopt. Eric neemt Zed mee het nachtleven in, stelt hem voor aan een paar criminele vrienden en en onthult dan zijn doel: ...

Zed właśnie przyjechał do pięknego Paryża. Spotyka tu dziewczynę do towarzystwa, Zoe. Spotyka się również ze swoimi starymi znajomymi. Są oni groźnymi przestępcami, którzy planują następnego dnia dokonać napadu na bank.

Zed, um arrombador de cofres, chega em Paris e planeja um novo golpe. Após dormir com Zoe, uma garota de programa, ele se encontra com um velho amigo e ambos iniciam os planos para roubar o único banco que estará aberto no feriado comemorativo ao dia da Queda da Bastilha.

Герои этого мощного криминально-психологического боевика об ограблении банка - не самые добропорядочные граждане. Они наркоманы, хулиганы и настоящие подонки. Американец Зэд (Штольц), спец по сейфам приезжает в Париж по приглашению своего друга Эрика (Англад), которого он знал еще по Штатам. Сразу после прилета, по наводке таксиста, Зэд снимает проститутку по имени Зои . Они понравились друг другу...

VI GÅR IN. VI TAR VAD VI VILL HA. SEN GÅR VI UT! Så lyder planen inför rånet mot en av Paris störst banker. Vad kan gå fel när man har sådan självsäkerhet? Svaret är: Allt! Natten innan kuppen tillbringar ligan i sällskap med billigt rödvin, ännu billigare kvinnor och tillräckligt med heroin för att däcka en blåval. Lika utvilade som om de just sprungit ett maraton får de rånet att snabbt gå överstyr. En av kassörskorna visar sig vara en av kvinnorna från gårdagen, polisstyrkan dyker upp beväpnade som om tredje världskriget brutit lös, alla i banken tas som gisslan, och allt trappas upp till en synnerligen rå och blodig final - till och med i Tarantinos mått!

Zeda, experta na bankovní krádeže a trezory, právě propustili z vězení. Přichází do Paříže, aby se podílel na krádeži, kterou plánuje jeho přítel Eric. Ještě předtím si však chce dopřát trochu rozptýlení s oslnivou prostitutkou Zoe. Idylická noc plná alkoholu, drog a zvrhlostí se pro Zeda a jeho přátel končí druhý den, když mají vykrást banku. Pro Zeda se akce zkomplikuje, když v bance setkává Zoe. Prostitutka, se kterou strávil minulou noc, zde pracuje jako pokladní. Pro Zeda se tato situace stává morální dilematem ... (oficiální text distributora)

İki çocukluk arkadaşı Bastille Günü'nde Paris'te büyük bir banka soygunu gerçekleştirirler. Soygunculardan biri, bu bankada çalışan memurlardan biriyle ilişki yaşamaya başlar. Banka memurunun geceleri ek gelir elde etmek için fahişe olarak çalışıyor olması soygunu tehlikeye atar.

Американець Зед - спеціаліст зі взлому сейфів, приїздить до Парижу на запрошення свого друга Еріка. Відразу після приїзду, Зед знімає повію. Її ім'я - Зої. Вони закохуються одне в одного, що в результаті допомагає їм подолати неймовірні труднощі...