На прага на войната с нацистка Германия, конструкторското бюро в танкостроителния завод ХПЗ (Харков), под ръководството на своя началник - инженера Михаил Кошкин, разработва прототип на нов модел танк, наречен Т-34. Решени да докажат уникалните качества на новата машина, Кошкин и неговият екип тръгват към Москва с новите танкове на собствен ход. Пред тях са 750 км, без пътища и в труднопроходими местности. Много скоро става ясно, че липсата на пътища е най-малкото зло...

一部二战前将两辆T-34坦克克服重重障碍开到红场参加阅兵的影片，从开始看似不可能完成的任务，却在一路奇遇中化险为夷并最终得以实现。路遇悍匪、德军，再遇策反，各自意外频出。一路神挡杀神，佛挡杀佛最终与斯大林在红场胜利会师！

Vývoj nového tanku je u konce a tank třeba představit na Rudém náměstí přímo Stalinovi. Přeprava po železnici je zakázána. A tak hlavnímu konstruktérovi Michailu Koskinou napadla spásná myšlenka přesunout se ze závodu v Charkově do Moskvy po vlastní ose. Následuje 7 dní těžkých střetů s bělogvardějci, kozáky, německými diverzantů, ale také s vojáky Rudé armády. A každý má snahu jim zabránit v dalším přesunu. Podaří se jim přijít do Moskvy včas?

Een prototype van een nieuwe, geavanceerde tank wordt meegenomen op een geheime missie naar Moskou, naar kameraad Stalin. Al snel verandert de crosscountryloop in een meedogenloze race. Gevolgd door de nazi's verslaat het tankteam hun achtervolgers en bewijst het grote vermogen en de enorme superioriteit van de machine die op het punt staat een legendarische T-34 te worden.

A prototype of a new cutting edge tank is being taken on a secret mission to Moscow, to Comrade Stalin. Soon the cross-country run turns into a ruthless race. Followed by Nazis, the tanks' team defeats their pursuers and proves the great ability and vast superiority of the machine that is about to become a legendary T-34.

1940, un nouveau modèle de tank doit être envoyé secrètement à Moscou pour être présenté à Staline. Une petite équipe d’ingénieurs et de militaires va braver tous les dangers pour arriver à temps à Moscou et démontrer la supériorité de leur machine.

1940. Egy új fejlesztésű tank prototípusát viszik egy titkos küldetés keretében Moszkvába, Sztálin elvtárs elé. Ám hamarosan az ország kegyetlen verseny színhelyévé változik.

1939年、ノモンハンで起きた日本との紛争事件を契機に、砲火に耐えうる強力な戦車の必要性を痛感したソ連は、新たな戦車の開発に着手。開発チームは、翌年、ウクライナのハリコフにある工場で、最新式の戦車T－34の試作に成功。スターリンの立ち会いのもとで閲兵式が近日行なわれることを知った主任設計技師のコーシュキンは、戦車の性能と威力を実地試験すべく、自ら試作機に乗り、はるかモスクワを目指す遠征の旅に出る。

제2차 세계대전의 놀라운 실화. 독일군과의 대치 중 점점 더 수세에 몰리던 러시아는 지금껏 숨겨왔던 최후의 보루를 꺼낸다. 바로 현존하는 최강의 무기 탱크 T34! 이제 탱크 T34의 무자비한 공격이 세계대전의 판도를 바꾼다.

نمونه اولیه یک تانک پیشرفته جدید در یک ماموریت مخفی به مسکو، نزد رفیق استالین برده می شود. به زودی دوی کراس کانتری به یک مسابقه بی رحمانه تبدیل می شود. به دنبال نازی ها، تیم تانک ها تعقیب کنندگان خود را شکست می دهند و توانایی بزرگ و برتری گسترده ماشینی را که در شرف تبدیل شدن به یک تانک T-34 افسانه ای است به اثبات می رساند.

مترجم shabnam_05

Nowy model czołgu musi zostać potajemnie wysłany do Moskwy, aby został przedstawiony Stalinowi. Niewielki zespół inżynierów i żołnierzy zmierzy się ze wszystkimi niebezpieczeństwami, aby przybyć do Moskwy na czas i zademonstrować wyższość swojej maszyny, która wkrótce stanie się legendarnym T-34.

1940 год. Советский Союз живёт в ожидании большой войны. Стране нужна современная боевая техника, чтобы дать отпор врагу. Конструктор Михаил Кошкин создаёт новые инновационные танки и отправляется на них в секретный танкопробег из Харькова в Москву, чтобы продемонстрировать их боеспособность. Кто же мог представить, что им придётся сражаться не только с бездорожьем? Кошкин и его команда, рискуя своими жизнями, сделают всё возможное, чтобы преодолеть все трудности и показать прототипы танка Т-34 высшему руководству страны...