Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的爷爷是外星人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
乌娜偶然间看到爷爷被外星人绑架,回到家发现妈妈也同时遇到生命危险。妈妈住院期间,乌娜在家里的地下室发现一个外星机器人。乌娜和这个外星机器人只有24小时去找回被外星人绑架的爷爷。机器人告诉乌娜三十年前能量体至尊科学家并非拯救了一个人,而是乌娜的妈妈和爷爷,爷爷其实就是妈妈的电池,妈妈和爷爷不能分离,否则就会有生命危险。机器人带乌娜找到爷爷,乌娜带机器人找到它的同事。两人在路上经历了奇妙的冒险,机器人落水和被人类欺负,乌娜冒着生命危险解救它。从此开启了彼此的友谊之门,严格的机器人逻辑思维被情感体验代替,机器人帮她救出了爷爷。爱是个奇迹,爷爷付出生命救回了妈妈的命,乌娜兄弟姐妹们和父母得以团聚,机器人回到了自己的星球。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moj dida je pao s Marsa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U jednom trenu život djevojčice Une se sasvim preokrene kada njenog djeda otmu vanzemaljci. U podrumu kuće slučajno otkrije da je djed i sam vanzemaljac čiji se brod davno srušio, a tu je ostao njegov pilot, mali mrzovoljni robot. Una i robot imaju manje od 24 sata da pronađu i spase djeda. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Můj děda spadl z Marsu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una je malá holka a její život se v jednom okamžiku naprosto převrátí vzhůru nohama. Jejího milovaného dědečka totiž unesou mimozemšťané a maminka se z toho zhroutí a skončí v nemocnici. A tak všechno je jen na Uně. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una en een buitenaardse robot hebben 24 uur om haar opa te vinden die door buitenaardse wezens is ontvoerd. Het buitengewone avontuur leidt tot vriendschap, de rationele robotlogica wordt vervangen door emoties en Una's onzelfzuchtige liefde redt haar deels buitenaardse familie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Grandpa is an Alien |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una and an alien robot have 24 hours to find her Grandpa who was kidnapped by aliens. The extraordinary adventure leads to friendship, the rational robotic logic is replaced by emotions and Una's selfless love saves her partly alien family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon grand-père est un extraterrestre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie de Una est bouleversée lorsqu'elle voit que son grand-père se faire enlever par des extraterrestres. Dans son sous-sol, Una découvre que son grand-père est lui-même un extraterrestre dont le vaisseau spatial a frappé la planète il y a quelque temps. Elle y trouve aussi le pilote du vaisseau, un petit robot grincheux. Una et le robot ont moins de 24 heures pour trouver et sauver son grand-père. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
پدربزرگ من یک موجود فضایی است |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
یونا و یک آدم آهنی فضایی ۲۴ ساعت فرصت دارند تا پدربزرگش را که توسط بیگانگان ربوده شده است پیدا کنند. این ماجراجویی خارقالعاده به دوستی منجر میشود، استدلال رباتیک منطقی با احساسات جایگزین میشود و عشق فداکارانه یونا خانواده تا حدی ناساز او را نجات میدهد. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой дедушка - инопланетянин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Уны и инопланетного робота есть 24 часа, чтобы найти ее дедушку, который был похищен инопланетянами. Экстраординарное приключение приведет к дружбе, рациональная роботизированная логика сменится эмоциями, а самоотверженная любовь Уны спасет ее инопланетную семью. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Môj dedo spadol z Marsu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Život dievčatka Uny sa v jednej chvíli otočí hore nohami. Jej deda unesú mimozemšťania. Una zistí, že jej dedo je sám mimozemšťan, ktorého raketa havarovala na zemi pred mnohými rokmi. V pivnici objaví dedovho pilota, malého mrzutého robota. Una a robot majú necelých 24 hodín na to, aby našli a zachránili deda. Počas výnimočných dobrodružstiev sa spriatelia, racionálnu robotickú logiku nahradia emócie a Unina láska zachráni jej čiastočne mimozemskú rodinu. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moj dedi je padel z Marsa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nekega večera je deklica Una priča nevsakdanjemu dogodku ‒ dedka ugrabijo vesoljci. Medtem ko skuša ugotoviti, kam je dedek izginil, v kleti po naključju odkrije skriti prostor, poln nenavadnih vesoljskih stvari, njeno pozornost pa pritegne mali nejevoljni vesoljski robot Dodo. Med njima se splete prijateljstvo, čisto robotsko logiko zamenjajo čustva, Una pa z nesebično ljubeznijo najde način za rešitev svoje vesoljske družine. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi abuelo es un extraterrestre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una, acompañada de un robot alienígena, tienen 24 horas para encontrar a su abuelo que fue secuestrado por extraterrestres. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi Abuelo es un Extraterrestre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una y un robot alienígena tienen 24 horas para encontrar a su abuelo que fue secuestrado por extraterrestres. La extraordinaria aventura conduce a la amistad, la lógica robótica racional es reemplazada por emociones y el amor desinteresado de Una salva a su familia. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мій дідусь — прибулець |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уна має у своєму розпорядженні обмежений час, який відведено на порятунок дідуся, викраденого інопланетянами. У цьому нелегкому завданні їй допоможе робот, який представляє іншу цивілізацію. У головних героїв є всього двадцять чотири години, щоби провести операцію. Нікому не відомо, до чого призведе ця екстраординарна пригода, але часу на роздуми немає, адже потрібно звільнити родича. |
|
||||
|