Damned by Dawn (2009)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拂晓鬼上身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个暴风雨交加的日子,克莱尔(瑞妮·维尔纳 Renee Willner 饰)带着男友保罗(丹尼·艾尔德 Danny Alder 饰)驱车回到阔别19个月的家中。她的家位于一处偏僻所在,四周罕见人烟,静谧非常,然而安详之外似乎带着一丝不祥的气息。此时克莱尔的奶奶年事已高,去日无多。一个月前,她曾收到奶奶寄来的骨灰盒,并嘱咐她妥善保管,这也令克莱尔困惑不解。夜幕降临,狂风大作。窗外突然传来阵阵令人心悸的尖叫。就在这时,一个形容恐怖的女人突然出现在克莱尔的家中。一切似乎就此陷入混乱,保罗被杀,奶奶失踪,恐怖的厄运正宿命般地向他们袭来…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Damned by Dawn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During a violent thunderstorm, a family is awoken by piercing shrieks which summon the dead to rise again. Their lives explode in a blood soaked fury as they battle malevolent spirits, whilst fighting to save their souls from eternal torment with... the Banshee. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claire keht in ihr Elternhaus im australischen Outback zurück. Sie besucht ihre kranke Großmutter, die sich auf ihren Tod vorbereitet und der Enkelin von einer Hexe erzählt, die ihr beim Übertritt ins Reich der Toten hilft. Claire glaubt ihrer Großmutter nicht, doch als diese wirklich im sterben liegt und die Hexe auftaucht, kommt es zu unabsehbaren Folgen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Átkozott vagy hajnalra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy éjszakai vihar során a család rettenetes sikolyra ébred és ez a sikoly feltámasztja a holtakat és megkezdődik a küzdelem , hogy megmentsék ezeket a gonosz lelkeket az örök gyötrelemtől. A sikoly pedig nem más, mint Banshee sikolya Bansi a kelta legendák szellemasszonya. Általában 1-1 családhoz vagy klánhoz kapcsolódik, kívülállókra veszélytelen, nem is láthatják. A feladata a halál közelségének jelzése az adott személyek számára. Ha élesen sikolt, az erőszakos halált jelent. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante uma violenta tempestade, uma família é acordada por estridentes gritos de uma Banshee que convocam os mortos a levantarem novamente.A família é obrigada a travar uma sangrenta batalha contra espíritos malévolos, enquanto luta para salvar suas almas do tormento eterno… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проклятие Банши |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Внучка Клер со своим мужем приезжает к бабушке, которая находится одной ногой в могиле. Бабушка прислала загадочную посылку Клер, о которой просит никому ничего не рассказывать. Этой же ночью в доме начинают происходить странные события, повлекшие за собой череду ужасных смертей... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una violenta tormenta, una familia es despertada en mitad de la noche por unos desgarradores alaridos que hacen que los muertos se alcen. Sus vidas se verán envueltas en una sangrienta lucha contra maléficos espíritus, para evitar que sus almas caigan en manos de los Banshee, espíritus femeninos cuya aparición, según una leyenda de origen irlandés, anuncia la muerte cercana de un pariente. |
|
||||
|