8 (2008)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Един проект обединил 8 от водещите имена в световното кино днес - американецът Гюс ван Сант, германецът Вим Вендерс, индийката Мира Наир, новозеландката Джейн Кеймпиън, французинът Ян Кунен, аржентинецът Гаспар Ное, мексиканецът Гаел Гарсия Бернал и Абдерахман Сисако от Мавритания. 8 новели представящи истории в различни краища на света. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
给世界的八段乐章 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2000年,联合国在秘书长安南的主持下召开大会,宣布实施千禧年计划,旨在在2015年实现大幅削减贫穷比例的目标。具体关注8个方面:1)根绝世界极度贫穷的问题;2)实现全球小学义务教育;3)对抗艾滋、疟疾等流行病;4)推广性别平等与女权;5)正视全球环境及气候变迁;6)降低幼儿死亡率;7)关注妇女孕期保健;8)建立全球伙伴关系。8位知名导演各以一个方面为主体,分别执导了8部短片,旨在推动千禧年计划的进行。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In acht segmenten geven acht regisseurs hun mening over de progressies, regressies en uitdagingen die de aarde vandaag de dag biedt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
8 shorts centered around 8 themes directed by 8 famous film directors involved and sharing their opinion on progress, on the set-backs and the challenges our planet faces today. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
G8-Gipfel, Juni 2007 in Deutschland. Journalisten eines Fernsehsenders bereiten gerade ihre Reportagen zur Einhaltung der Ziele des Millennium-Gipfels von 2000 vor, als plötzlich etwas Ungewöhnliches passiert ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alcuni tra i piu´ importanti registi contemporanei hanno collaborato alla realizzazione di un film corale ispirato agli 8 obiettivi fissati nel settembre 2000 dall´Onu per migliorare la vita della popolazione mondiale. Otto grandi maestri uniti dalla comune passione e speranza in un futuro diverso: Abderrahmane Sissako - Gael García Bernal - Gaspar Noè - Gus Van Sant - Jan Kounen - Jane Campion - Mira Nair - Wim Wenders. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ocho cortos centrados en ocho historias alrededor del mundo. Ocho directores que plasman diversos problemas y contratiempos de la sociedad actual. |
|
||||
|