Translations 24

Bulgarian (bg-BG)

Title

Гатао 2: Новият крал

Taglines

Overview

2h 7m

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

Gatao 2 Rise Of The King က တော့ ၂၀၁၈ လောက်တုန်းကထွက်ရှိထားတာဖြစ်ပြီးတော့ ဒီကားမှာလည်းလူဆိုးဂိုဏ်းတွေရဲ့ နယ်မြေလုပွဲတွေ နေရာလုပွဲတွေကိုမြင်တွေ့ရမှာပါ ဒီအပိုင်းမှာတော့ မြောက်ပိုင်းနယ်မြေ ခေါင်းဆောင်ရဲ့လူယုံဖြစ်သူ ရန်ဟာနေရာအတန်အသင့်ရလာတဲ့အချိန်မှာပဲ သူ့ရဲ့မိတ်ဆွေဟောင်းဖြစ်သူကျန်းဆိုသူကမြောက်ပိုင်းနယ်မြေထဲမှာ လက်နက်အရောင်းအဝယ်လုပ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းပါတော့တယ်ပြဿနာတွေအားလုံးကဒီအပေးအယူကိုငြင်းပယ်ရာကနေ စတင်လာပါတော့တယ် ကျန်းဟာ ခေါင်းဆောင်ရန်ကိုဖြောင်းဖြမရတဲ့အဆုံးမှာမြောက်ပိုင်းနယ်မြေကိုသိမ်းဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ် ဒီလိုအခက်အခဲတွေ တိုက်ခိုက်မှုတွေကြားထဲကနေမြောက်ပိုင်းနယ်မြေကို အပြင်လူတွေမကျူးကျော်လာအောင် တားဆီးနိုင်မလားဆိုတာကိုတော့ ဇာတ်လမ်းထဲမှာဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦးနော်

Chinese (zh-CN)

Title

角頭2:王者再起

Taglines

Overview

  《角头2:王者再起》延续《角头》「今天公祭,明天忘记」丶「歹路不可行」的警世主旨,导演颜正国以过来人的身分表示,拍摄黑帮电影,是想以自身成长经验中所付出的代价警惕年轻学子不宜轻易以身试法,黑道险恶难行,做兄弟的,到头来就是一首悲歌! 《角头2:王者再起》故事描述仁哥(王识贤 饰演)面对曾经的好兄弟,如今却「走味」变成『最换帖的敌人』的刘健(邹兆龙 饰演)重现江湖,不断挑起纷争与冲突,破坏仁哥的忍耐与努力维持的和平。看着刘健的事业版图逐渐扩大,身边的兄弟为了情义有所牺牲,仁哥终究按耐不住释放出心中的猛兽,与亦敌亦友的刘健正式开战,为江湖掀起腥风血雨的厮杀。  角头,一角之头,即一方之霸。 一开始是地方人士调解邻里纠纷,保卫地方不受外人侵侮,挺身而出,因渐受众人尊重,终成邻里间之意见领袖,以人情丶邻里道义丶忠诚为出发,称之角头。因为地方上人才良莠不齐,某些占地为王丶为恶,亦称「角头」。但延伸至今,角头一词渐被污名化,沦为地下社会一隅之代名词。

2h 7m

Chinese (zh-TW)

Title

角頭2:王者再起

Taglines
悲歌,就是兄弟的歌
Overview

《角頭2-王者再起》延續《角頭》「今天公祭,明天忘記」、「歹路不可行」的警世主旨,導演顏正國以過來人的身分表示,拍攝黑幫電影,是想以自身成長經驗中所付出的代價警惕年輕學子不宜輕易以身試法,黑道險惡難行,做兄弟的,到頭來就是一首悲歌! 《角頭2:王者再起》故事描述仁哥(王識賢 飾演)面對曾經的好兄弟,如今卻「走味」變成『最換帖的敵人』的劉健(鄒兆龍 飾演)重現江湖,不斷挑起紛爭與衝突,破壞仁哥的忍耐與努力維持的和平。看著劉健的事業版圖逐漸擴大,身邊的兄弟為了情義有所犧牲,仁哥終究按耐不住釋放出心中的猛獸,與亦敵亦友的劉健正式開戰,為江湖掀起腥風血雨的廝殺。

2h 7m

Chinese (zh-HK)

Title

角頭2:王者再起

Taglines

Overview

一名積極的黑幫領袖打算除掉成了對手的昔日好友,奪取他的地盤,然而內部傾軋卻讓這場領袖之戰變得更加複雜。

2h 6m

Chinese (zh-SG)

Title

角頭2:王者再起

Taglines

Overview

一名野心勃勃的帮派头目计划除掉反目为敌的友人以夺取其地盘,而内部冲突让这场王者之争变得愈加复杂。

2h 6m

Danish (da-DK)

Title

Gatao 2: Rise of the King

Taglines

Overview

Da en ivrig bandeleder planlægger at fjerne sin rival, og tidligere ven, og overtage hans territorium, kompliceres kampen om magten af interne spændinger.

2h 6m

English (en-US)

Title

Gatao 2: Rise of the King

Taglines

Overview

Ren has finally succeeded his boss as the head of the North Fort Gang. For so long, his ambitions had been held back; now, he can realize them. But the ruthless Jian returns with his own gang. Though Ren and Jian were once like brothers, Ren's position is challenged, causing tensions with Qing, his loyal captain. Now that former friends are enemies, what is the price of loyalty? What will be left of friendship when the smoke of battle clears?

2h 7m

French (fr-FR)

Title

Gatao 2: Rise of the King

Taglines

Overview

Lorsqu'un chef de gang ambitieux cherche à prendre le contrôle du territoire d'un ami devenu rival, des tensions internes enveniment la lutte pour le pouvoir.

2h 6m

German (de-DE)

Title

Gatao 2: Rise of the King

Taglines

Overview

Ein ehrgeiziger Ganganführer will in einem Revierkampf einen ehemaligen Freund aus dem Weg räumen. Doch interne Spannungen in ihrem Machtkampf sorgen für Komplikationen.

2h 6m

German (de-AT)

Title

Gatao 2: Rise of the King

Taglines

Overview

Ein ehrgeiziger Ganganführer will in einem Revierkampf einen ehemaligen Freund aus dem Weg räumen. Doch interne Spannungen in ihrem Machtkampf sorgen für Komplikationen.

2h 6m

German (de-CH)

Title

Gatao 2: Rise of the King

Taglines

Overview

Ein ehrgeiziger Ganganführer will in einem Revierkampf einen ehemaligen Freund aus dem Weg räumen. Doch interne Spannungen in ihrem Machtkampf sorgen für Komplikationen.

2h 6m

Greek (el-GR)

Title

Gatao 2: Η Άνοδος του Βασιλιά

Taglines

Overview

2h 6m

Hebrew (he-IL)

Title

הבוס 2: עלייתו של המלך

Taglines

Overview

2h 6m

Japanese (ja-JP)

Title

Taglines

Overview

武器や麻薬の密売に手を染め、殺人もいとわない極悪組織の親分が狙うのは、かつて兄弟同然だった男のシマ。組内部も揺れる中、縄張り争いは激しさを増していく。

2h 6m

Korean (ko-KR)

Title

가타오 2: 제왕의 부상

Taglines

Overview

한때는 절친한 친구였던 두 남자. 그러나 최고 강자가 되기 위해 수단 방법을 가리지 않는 한 친구에게 우정은 야망의 도구일 뿐이다. 우정이 빛을 잃은 자리엔 거리의 일인자를 가리는 승부만이 남았다.

Portuguese (pt-BR)

Title

Gatão 2: A Ascensão do Rei

Taglines

Overview

Um líder de gangue planeja apagar um ex-amigo que virou rival na briga por território, e tensões internas complicam a batalha para ver quem manda.

2h 6m

Romanian (ro-RO)

Title

Gatao 2: Un nou rege

Taglines

Overview

2h 6m

Russian (ru-RU)

Title

Гатао 2: новый король

Taglines

Overview

2h 6m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Gatao 2: Rise of the King

Taglines

Overview

Cuando un antiguo amigo de Ren sale de la cárcel comienza una guerra de bandas sin cuartel por apoderarse de todo el territorio.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Gatao 2: El ascenso del rey

Taglines

Overview

Un líder mafioso extremista planea deshacerse de un rival para lograr el control del territorio, pero las tensiones internas complican la lucha por el poder.

2h 6m

Thai (th-TH)

Title

เจ้าพ่อ 2: มังกรผงาด

Taglines

Overview

เมื่อหัวหน้าแก๊งสายแข็งวางแผนกำจัดเพื่อนที่กลายเป็นศัตรูเพื่อรักษาอำนาจในถิ่นของเขา เรื่องในใจมากมายกลับทำให้ศึกแย่งชิงความเป็นใหญ่ครั้งนี้ซับซ้อนยิ่งขึ้น

2h 6m

Turkish (tr-TR)

Title

Gatao 2 : Yeni Kral

Taglines

Overview

Ren ve Jian çok eski arkadaştırlar ve ikisi de sonunda birer Gatao çete lideri olmayı başarırlar. Ren Kuzey Kalesi çetesinin akıllı ve geleneklere bağlı çete lideridir. Jian ise Kuzey Bölgesi çetesinin acımasız ve hırslı lideridir. Ren ile Jian ne kadar dost olsalar da onların bu dostluğunun arasına para ve güç hırsı girer ve Jian resmen Ren'e savaş açar. Ren başta bu savaşa sessiz kalsa da Jian'ın aşırı şiddet dolu tavırları karşısında sonunda kendi adamlarından tepki alır ve bir an önce bu saldırılara karşılık vermesi istenir. Ren her ne kadar eski dostu ile savaşmak istemese de Jian artık ona seçme şansı bırakmamıştır ve Ren bu savaşa girmek zorunda kalır!

2h 7m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Người Trong Giang Hồ 2: Ông Trùm Mới

Taglines

Overview

Thủ lĩnh băng đảng mưu đồ triệt hạ kẻ thù và cũng là người bạn một thời hòng kiểm soát địa bàn của y. Cuộc chiến giành chức ông trùm trở nên phức tạp do mâu thuẫn nội bộ.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login