Счетоводителят Ерик Скот отдавна е уморен от работата си, от жена си и от целия свят. Един ден той осъзнава, че преживява криза в средата на живота си и намира утеха на неочаквано място. Обичайният разговор в съблекалнята на басейна с тези, с които се загубил в този живот, се развива в нещо повече. Мъжете повдигат дух и повишават самочувствието си, чрез синхронно плуване. Въпреки натрупаните мазнини, приятелите са решени да докажат, че са перфектният отбор. Като разбира се те залагат на първото място в световното първенство...

戇實會計師艾力（羅布頓 飾）人到中年生活呆板，老婆又疑似勾佬，失意下加入一個中佬韻律泳隊。8個大叔身材脹卜卜，隊形技術均欠奉，但幾經苦練竟越戰越勇，隊友的支持亦令艾力備受鼓舞，更準備拉隊到米蘭挑戰世界男子韻律泳錦標賽…

影片围绕中年男主(布莱顿饰)加入一支大叔组成的业余游泳队的故事展开。

Accountant Eric wordt geconfronteerd met een midlifecrisis. Hij besluit zich aan te sluiten bij een mannelijke groep van synchroon zwemmers en ontdekt dat het maken van patronen in een zwembad hem tenminste een paar uur rust kan geven in zijn werk en huwelijk. Nadat ze eerst hun persoonlijke leven voor zich hielden, beginnen het matige team en de coach Susan langzaam hun innerlijke levens te openbaren. Maar kunnen ze hun routines, om nog maar te zwijgen van hun levens, synchroniseren terwijl ze beginnen aan een onwaarschijnlijke reis naar Milaan om deel te nemen aan het Wereldkampioenschap?

A man who is suffering a mid-life crisis finds new meaning in his life as part of an all-male, middle-aged, amateur synchronised swimming team.

Afin de conquérir à nouveau le cœur d'Heather, Eric s'incrit dans une compétition de natation synchronisée masculine.

In Erics (Rob Brydon) Leben läuft irgendwie nichts mehr rund. Während seine Frau in der Lokalpolitik Karriere macht und ihren in der Midlife-Crisis steckenden Gatten zunehmend für einen Waschlappen hält, langweilt sich Eric in seinem Job als Buchhalter und auch zu seinem pubertierenden Sohn findet er keinen Draht mehr. Zu seiner eingefahrenen Routine gehören auch die allabendlichen Besuche im Schwimmbad, um monoton seine Bahnen zu ziehen, doch an einem Abend entdeckt er etwas Merkwürdiges: Eine Gruppe Männer übt Synchronschwimmen und hat jede Menge Spaß dabei! Spaß, der in Erics Leben gerade völlig fehlt, und so entschließt er sich kurzerhand, bei der Truppe mitzumachen. Bald schon entwickelt er ungeahnten Ehrgeiz und neues Selbstvertrauen, und während sich das Team auf die Wasserballett-Weltmeisterschaft vorbereitet, beginnt auch seine Familie, die positive Veränderung an Eric zu bemerken…

Ένας άνδρας που περνά κρίση μέσης ηλικίας βρίσκει νέο νόημα στη ζωή του, όταν μπαίνει σε μία ερασιτεχνική ομάδα συγχρονισμένης κολύμβησης για άντρες στην ηλικία του.

אדם שסובל ממשבר אמצע החיים מוצא משמעות חדשה בחייו כחלק מצוות שחייה אומנותי של גברים, גברים בגיל העמידה.

Eric, a londoni könyvelő egyre kiábrándultabban éli unalmas és örömtelen életét. Egy nap azonban rádöbben: csak akkor lehet újra boldog, ha sikerül visszahódítania feleségét. A megoldáshoz vezető úton váratlanul és szinte akarata ellenére egy férfiakból álló szinkronúszócsapatban találja magát. A milánói világbajnokságra készülő, sokszínű társaság testvérként fogadja be Ericet, és miközben a „piramis” és „virág” figurákat gyakorolják edzőjük, a tűzrőlpattant Susan vezetésével, együtt segítik új barátjukat a boldogság felé vezető úton.

자신을 무시하는 아들, 바람을 피고 있는 듯한 부인.. 홧김에 술에 취해 집에 들어와 꼬장도 부려보지만 결국은 길거리로 나선 회계사 ‘에릭’. 중년의 위기를 겪고 있는 그가 어느 날 우연히 아마추어 남자 싱크로나이즈드 스위밍 팀에 합류하게 된다. 인생에서 실패의 쓴맛과 단맛을 충분히 맛 본 아재들로 구성된 이 독특한 남자 싱크로나이즈 팀은 각자의 인생에 새로운 의미를 찾고자 자신들의 한계에 도전하기 시작하는데…!

Eric (Rob Brydon) jest sfrustrowanym księgowym w średnim wieku. Nie lubi on swojej pracy, a jego małżeństwo z Heather (Jane Horrocks) przechodzi właśnie kryzys. Kobieta jest wysoko postawioną urzędniczką i koncentruje się na swojej karierze, a Eric jest zazdrosny. Pewnego dnia na basenie styka się z grupą mężczyzn uprawiających pływanie synchroniczne. Wkrótce zasila szeregi ich drużyny. Nowa pasja zmienia jego życie.

Um homem que enfrenta uma crise da meia-idade e encontra-se sozinho e desolado encontra uma nova inspiração para sua vida quando passa integrar uma turma masculina de nado, na qual os homens pertecem à sua faixa etária e compartilham de alguns de seus dilemas.

Мужчина, страдающий от кризиса среднего возраста, находит смысл жизни, вступив в мужскую любительскую команду по синхронному плаванию.

Eric intenta encontrar la manera de recuperar a su esposa, Heather, mientras se encuentra inmerso en el mundo de la natación sincronizada masculina.

Un hombre que está sufriendo una crisis de mediana edad encuentra un nuevo significado en su vida como parte de un equipo de natación sincronizada aficionado, de hombres, de mediana edad.