Marnie Edgar ist eine eiskalte Gewohnheitsdiebin. Sie nutzt ihr Aussehen, um das Vertrauen ihrer Brötchengeber zu gewinnen, sie anschließend auszurauben und dann eine neue Identität anzunehmen. Ihre einzige Liebe gehört den Pferden und ihrer Mutter, obwohl auch diese Beziehung problematisch ist. Als Marnie einen Job im Verlag von Mark Rutland annimmt, erkennt dieser sie wieder, da ihr ehemaliger Arbeitgeber ein Klient von ihm ist. Anstatt sie bloßzustellen, beschließt er, sie zu beobachten.

مارني هو لص وكاذب ومخادع. عندما أدرك رئيسها الجديد ، مارك روتلاند ، ما تعانيه من هوس السرقة الروتيني ، وجدت نفسها تتعرض للابتزاز.

Марни (Типи Хедрън) започва работа в различни фирми под чужда самоличност работи за известно време, изчезва с парите на компанията, без да оставя никакви следи. Тя е неуловима, тъй като променя не само името си непрекъснато, но и външния вид. Марк Рътланд (Шон Конъри), бизнес партньор на една от бившите жертви на Марни, я разобличава когато тя започва работа при него. Вместо да предаде Марни на полицията, Марк решава да я превъзпита по свой начин.

Marnie er en forstyrret pige, der lever af at røve fra sine skiftende arbejdsgivere, men da hun ansættes hos Mark Rutland, kompliceres hendes tilværelse yderligere. Han forelsker sig nemlig i hende, og da han griber hende med fingrene i pengeskabet, tvinger han hende til at gifte sig med ham. Hans plan er at tvinge hende til at blive helbredt, og da han har studeret zoologi, mener han, at han er den rette til jobbet (!). Det er mildt sagt en tåbelig historie, og ligesom i Hitchcocks tidligere Spellbound er det fascinationen af den moderne psykoanalyse, der er det gennemgribende tema, men Marnie har slet ikke den samme naive charme, og det er svært at se gennem fingre med den letkøbte lommepsykologi.

دختری به نام «مارنی» (هدرن) که بیماری دزدی دارد در شرکت های مختلف استخدام می شود و دست به سرقت می زند مدیر یکی از این شرکت ها (کانری) با «مارنی» ازدواج می کند و با آگاهی از بیماری همسرش سعی می کند تا درباره ی گذشته اش اطلاعاتی به دست آورد...

De kleptomane Marnie solliciteert voor een baan bij Rutland & Co. Mark herkent haar onmiddellijk als de vrouw die tienduizend dollar stal uit de safe van een vennoot. Hij voelt zich echter tot haar aangetrokken en neemt haar in dienst. Marnie wacht geduldig af maar wanneer het ideale moment zich voordoet maakt ze prompt de safe van Rutland leeg en verdwijnt naar haar afgelegen ranch.

Winston Grahamin romaaniin perustuva Marnie ei ollut aikoinaan mikään menestystarina, mutta se on noussut jälkeenpäin arvoonsa ohjaajansa klassikkona ja on eittämättä Hitchin parhaita elokuvia. Psykologinen aihe: syytä kauniin kleptomaanin sairauteen etsitään. Ohjaaja pitää katsojan taiturimaisesti otteessaan, vaikkei mitään erityisen raflaavaa tapahdukaan. Nuori Sean Connery oli parhaimmillaan tukea antavana miehenä.

Mark Rutland sait qu'à chaque nouvel emploi Marnie Edgar déleste ses employeurs. Intrigué par son comportement et attiré par sa fascinante beauté, il l'engage tout de même comme secrétaire-comptable dans sa maison d'édition. Un jour, la jeune femme s'enfuit avec la caisse. Mark s'aperçoit du vol et donne le choix à Marnie entre le mariage ou la dénonciation à la police.

求人広告を見てやってきたのは、美貌の女泥棒マーニーだった。正体を知りながら彼女を雇い、やがて結婚するマーク。盗癖のある妻とそれを救おうとする夫の葛藤を巧みに描いた、アルフレッド・ヒッチコックによる心理サスペンス。

La Marnie és una dona emocionalment traumatitzada que roba a les empreses on treballa i menteix compulsivament. Canvia d'aspecte i d'identitat en cada nova ocupació per no ser descoberta. Quan es presenta a una entrevista de treball, l'empresari Mark Rutland la reconeix perquè un dels seus clients ha estat l'última víctima. Tot i saber com és la noia, la contracta i cada cop s'hi sent més atret. En Mark tractarà d'esbrinar les raons d'aquest comportament obsessiu i farà que s'enfronti al passat per guarir-la.

도벽이 있는 마니는 한 회사에서 돈을 훔친 다음에는 신분을 바꿔 다른 회사로 옮기곤 한다. 젊은 기업가 마틴 리트랜드는 그녀가 다른 회사에서 절도한 사실을 알고 있지만 모른 척하며 경리비서로 고용한다. 마니에게 매력을 느낀 것. 그러나 그녀는 이를 무시하고 얼마 뒤 회사금고를 털어 잠적해 버린다. 도둑맞은 것을 발견한 마틴은 그녀의 행방을 추적하고 결국 그녀를 찾아내지만 그는 경찰에 넘기는 대신 그녀에게 청혼을 한다. 그후 마틴은 마니가 심한 신경증에 시달리는 것을 알게 된다.

Piękna Marnie okrada kolejnych pracodawców, a następnie zmienia pracę i tożsamość. Gdy ubiega się o następną posadę, zostaje rozpoznana przez Marka Rutlanda, młodego wydawcę i klienta firmy, w której wcześniej pracowała. Nowy szef, zamiast oddać Marnie w ręce policji, postanawia poznać tajemnicę jej działania. Zaczyna ją śledzić, a później, zafascynowany jej osobą, prosi ją o rękę. Z czasem odkrywa, że kobieta ma w życiu jeszcze dwie miłości. Są nimi konie i matka, z którą związek może być kluczem do złodziejskiej obsesji.

Marni Edgar, pasivadinusi netikru vardu, darbinasi į įvairias kompanijas ir trumpai padirbusi dingsta su įstaigos pinigais. Ilgą laiką merginai pavykdavo išsisukti, tačiau kartą, visai to nežinodama, ji įsidarbina pas Marką Ratlandą, kuris su žaviąja vagile jau buvo susidūręs. Jis neskuba įduoti jos policijai, o imasi ją šantažuoti versdamas už jo tekėti. Šitaip jis tikisi išsiaiškinti keistų Marni poelgių priežastis. Pamažu Markas supranta, kad ji ne tik kleptomanė, ji – psichopatė, kenčianti nuo daugybės kompleksų ir fobijų. Markas verčia Marni nepasiduoti savo baimėmis ir atsikratyti praeities fantomų.

A szép Marnie a munkahelyén rendszeresen lop, nagy pénzt gyűjt össze, majd állást változtat, és személyiséget is cserél, és új munkahelyén is ugyanazt csinálja, mint korábban. Mark, a fiatal könyvkiadó átlát Marnie mesterkedésein. Rájön arra is, hogy Marnie még gyerekkorában, hogy anyját megvédje, agyonütött egy férfit, de az esemény titokban maradt.

Mark Rutland apaixona-se por uma funcionária da sua empresa. Mas cedo descobre que ela é uma ladra hábil que já roubou várias outras empresas onde trabalhou. Ao descobrir que foi roubado, Mark tem uma atitude inusitada: casa-se com a ladra e decide-se a perceber o porquê de ela ser assim, e a tentar ajudá-la.

Marnie é uma mulher perturbada psicologicamente que vai trabalhar para Mark Rutland e tenta roubá-lo. Só que Mark acaba casando com ela e tenta ajudá-la a curar sua doença, confrontando o seu passado.

Marnie este o cleptomană frumoasă care este îndrăgostită de omul de afaceri Mark Rutland. Marnie, care este o hoață compulsivă, este urmărită de noul ei șef Mark, care o suspectează că a furat de la el și deci decide să o șantajeze în modul cel mai neobișnuit. Un emoționator psihologic de la Alfred Hitchcock bazat pe un roman cu același nume de Winston Graham.

Героиня фильма Марни Эдгар устраивается на работу в различные фирмы под чужим именем и, проработав некоторое время, исчезает с деньгами компаний, не оставляя никаких следов. Она неуловима, так как постоянно меняет не только имена, но и внешность. Марк Ратлэнд, деловой партнер одной из бывших жертв Марни, разоблачает ее, когда она устраивается к нему на работу. Но вместо того, чтобы сдать Марни полиции, Марк шантажом заставляет ее выйти за него замуж. Он узнает о глубоко сидящем в ней страхе перед мужчинами, сексом, грозами и красным цветом…

Marnie - Hırsız Kız, tipik Hitchcock sarışınlarından biri olan (ve ayrıca Melanie Griffith'in de annesi) Tippi Hedren için özel bir armağan gibidir. Geçmişindeki karanlık olaylar nedeniyle kişilik bozulmasına uğramış ve bu yüzden kleptoman ve de 'frijid' olmuş bir genç kadın... Hedren de bu rolü gayet iyi biçimde oynar: yanı başında kendisine aşık olup onu iyileştirmeye çabalayan, geleceğin Sean Connery olduğu halde.

Марні Едгар — живе тим, що під вигаданим ім'ям влаштовується на роботу в різні фірми і потім, пропрацювавши там деякий час, зникає з грошима компанії, не залишаючи при цьому ніяких слідів. Довгий час вона була невловима, але діловий партнер однієї з колишніх жертв Марні викриває її, коли вона влаштовується до нього на роботу. Однак він не здає її поліції, а шантажує, змушуючи її вийти за нього заміж. Він дізнається про її комплекси: страх перед чоловіками, сексом, грозами і червоним кольором.

Η Μάρνι Έντγκαρ είναι μια ψυχρή κλέφτρα που πιάνει δουλειά σε γραφεία, τα ληστεύει κι αλλάζει ταυτότητα. Όμως, ο Μαξ Ράτλαντ, ο τελευταίος της εργοδότης, την έχει αναγνωρίσει κι αντί να την καταδώσει, την πλησιάζει.

Mistr napětí vykresluje v tomto psychologickém thrilleru fascinující portrét psychicky narušené ženy a muže, který se ji snaží zachránit. Marnie, notorická zlodějka a lhářka, pracuje jako sekretářka Marka Rutlanda a snaží se ho okrást. Mark impulzivně požádá nemocnou krásku o ruku a snaží se dopátrat příčin její posedlosti. Když se vinnou strašné nehody Marnie dostane až na samý okraj smrti, Mark ji v nevyhnutelném šokujícím závěru donutí postavit se čelem svým démonům i minulosti.

一个冷艳神秘的女贼，嗜偷如命，憎恨男人，一次偶然的失手却获得一个真挚的爱人。从此心理障碍寻到了根源，身世之迷也揭开了面纱……

本片是懸疑大師希區考克最膾炙人口的代表作之一，改編自溫斯頓葛拉罕（Winston Graham）的小說，參與客串演出的還有布魯斯鄧、瑪琳哈特莉、美樂蒂史考特湯瑪斯等老牌影星。 瑪妮（Tippi Hedren飾）是個技巧高明的慣竊，擅於利用自身美貌取得僱主信任後將之洗劫一空，而後立刻改變身份，換個地方另起爐灶；這位豔賊的最新目標是馬克（Sean Connery飾）位於費城的出版社，然而她卻不知道馬克正好是其前任僱主的客戶，因而當瑪妮前往求職時馬克立即認出她的真實身份，然而由於馬克個人對這位有趣的女賊感到好奇，因而決定暫時不動聲色，先好好觀察她的一舉一動…

הסרט שנעשה אחרי "הציפורים" וחוקר את הפסיכולוגיה של אישה גנבת. סודה של מארני הוא רצח אותו בצעה בילדותה והפוביה שלה הוא תיבת פנדורה שפתיחתה "מחזיקה" את הסרט. סרט מותח מאוד למרות השימוש הפשטני כמעה בפסיכולוגיה.

Marnie is a thief, a liar, and a cheat. When her new boss, Mark Rutland, catches on to her routine kleptomania, she finds herself being blackmailed.

Marnie es una embustera y una ladrona compulsiva que se sirve de su trabajo como secretaria para robar. Cuando Mark Rutland la contrata, no sólo no abandona sus delictivos hábitos, sino que, además, se comporta de manera absolutamente desquiciada. A pesar de todo, Mark, cediendo a un impulso inexplicable, decide casarse con ella y averiguar las razones de su obsesivo comportamiento. Cuando un terrible accidente lleva a Marnie a una situación límite, Mark la obliga a enfrentarse a sus terrores cuyas raíces se hunden en el pasado.

Marnie es una embustera y una ladrona compulsiva que se sirve de su trabajo como secretaria para robar. Cuando Mark Rutland la contrata, no sólo no abandona sus delictivos hábitos, sino que, además, se comporta de manera absolutamente desquiciada. A pesar de todo, Mark, cediendo a un impulso inexplicable, decide casarse con ella y averiguar las razones de su obsesivo comportamiento. Cuando un terrible accidente lleva a Marnie a una situación límite, Mark la obliga a enfrentarse a sus terrores cuyas raíces se hunden en el pasado.

Tippi Hedren spelar Marnie, en obotlig tjuv och bedragerska som börjar arbeta för Mark Rutland och sedan försöker råna honom. Mark gifter sig impulsivt med den oroliga skönheten och försöker ta reda på orsaken till hennes tvångsmässiga beteende. När en hemsk olycka försätter Marnie i upplösningstillstånd tvingar Mark henne att konfrontera sitt förflutna i en förkrossande och oundviklig upplösning.

Un ricco industriale sposa una giovane cleptomane dalla personalità fredda e complessa, dovuta a qualche trauma radicato nel suo subconscio. Il marito cercherà in tutti i modi di ricucire lo strappo psicologico che l'ha così tanto segnata.