Frankie (2019)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семейна сбирка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弗兰琪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
演员弗兰琪一家从各地相聚于葡萄牙小城辛特拉,准备度过一个惬意的家庭假期。弗兰琪朋友伊莲娜的偶然到来打乱了计划,家庭成员们也都各怀心事。一家人三三两两地漫步在辛特拉,在清新的自然野趣和闲适的城市街景中尝试通过对话解决问题。没想到弗兰琪隐藏了一个足以影响所有人的秘密。在一家人心情沉重之时,她自己却在这场漫步的最后变得云淡风轻了起来。以小清新著称的导演艾拉·萨克斯集合群星,到葡萄牙旅游小城展开一趟叩问心灵的旅程。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
仲夏家族絮語 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
病入膏肓的女明星法蘭琪,臨終前召集最後一次家族旅行。一家三代包括前後任丈夫、長年單身的親生兒子、婚姻拉警報的繼女與其丈夫,以及正值青春期的孫女,一同來到葡萄牙的度假勝地。法蘭琪更邀請了一位電影圈好友,意圖撮合她跟兒子,以了卻一樁心願,孰料對方竟帶男友赴約。炎夏一日,從早晨到黃昏,眾人以這座充滿童話夢幻感的山城為場景,各自漫步言談,在一派淡然的生活節奏下,娓娓交織悲喜心緒。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
About three generations of a family grappling with a life-changing experience during one day of a vacation in the historic town of Sintra, Portugal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankie, célèbre actrice française, se sait gravement malade. Elle décide de passer ses dernières vacances entourée de ses proches, à Sintra au Portugal. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Condamnée par un cancer, une actrice française convoque sa famille recomposée au Portugal, espérant que ce dernier été marque la naissance d'une idylle entre son fils, qui souhaite s'établir à New York, et sa meilleure amie, maquilleuse américaine. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החיים על פי פרנקי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאורך יום קיץ אחד בעיירת הקיט הקסומה סינטרה שבפורטוגל, שלושה דורות מתאספים בעיירה בהזמנתה של מטריארכית המשפחה. בעלים ונשים, הורים וילדיהם, חברים ונאהבים – המונעים ע"י דחפיהם הרומנטיים – מגלים סדקים ביניהם אך גם רגשות עמוקים באופן בלתי צפוי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy család nagyjából három nemzedéke küzd életmódváltó élményekkel a portugál Sintra történelmi városában, a Sintrán töltött nyaralás egyik napján. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ポルトガル、夏の終わり |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프랭키 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frenkija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Złożona historia rodzinna w niezapomnianej scenerii portugalskiego wybrzeża. W pięknej scenerii Portugalii, na wakacjach spotykają się trzy pokolenia rodziny Frankie. Mężowie i żony, rodzice i dzieci, przyjaciele i kochankowie, spędzają wspólnie czas w romantycznej scenerii, odkrywając nieoczekiwaną głębię uczuć, jak i pęknięcia między bliskimi. W tym czasie Frankie stara się zmanipulować przyszłość syna i skłonić go od poślubienia amerykańskiej fryzjerki poznanej na planie ostatniego filmu Frankie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três gerações de uma família europeia reúnem-se na lendária cidade de Sintra, Portugal, para uma última viagem antes que a matriarca da família enfrente o próximo, e último, capítulo da sua vida. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankie descobre estar muito doente, com perspectiva de morrer em poucos meses. Ela se refugia em Sintra, Portugal, onde pretende passar os seus últimos dias, ao lado dos familiares, que aos poucos descobrem a gravidade da situação. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фрэнки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фрэнки, известная французская актриса, узнает, что серьезно больна. Она решает провести отпуск в португальском городе Синтра в окружении своей семьи. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Френки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Френки, позната француска глумица, сазнаје да има још само неколико месеци живота. За последњи одмор, она окупља све чланове породице заједно у Синтри у Португалији. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres familias se enfrentan a una experiencia que amenaza con cambiar sus vidas para siempre. Este inusual evento se produce un día de vacaciones en la región de Sintra, en Portugal, una ciudad histñorica conocida por sus densos jardines y sus palacios y edificios que parecen sacados de un cuento de hadas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres generaciones luchan contra una experiencia que les cambiará las vidas durante un día de vacaciones en Sintra, histórica ciudad portuguesa conocida por sus jardines, villas y palacios de ensueño. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre generationer brottas med en livsomvälvande upplevelse under en semesterdag i Sintra, Portugal, en historisk stad som är känd för sina trädgårdar och sagolika villor. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, adeta bir peri masalından çıkmış, kocaman bahçeleri olan villaları ve sarayları ile meşhur bir yerde, Portekiz’in Sintra kentindeki tarihi bir kasabaya tatil için gelen üç kuşağın hayatının bir olay yüzünden hayatlarının tamamen değişmesini anlatıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Френкі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Френкі — відома французька акторка. Вона дізнається, що серйозно хвора, тож вирішує провести відпустку зі своїми близькими. Френкі збирає свою родину в португальському містечку Сінтра, та хоче, щоб вони прийняли її долю. |
|
||||
|