A.I. Rising (2018)
← Back to main
Translations 29
Bulgaaria (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изгревът на изкуствения интелект |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Интимна връзка между човек и андроид тества границите на човешката природа. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is het jaar 2148. De ervaren astronaut Milutin is werkzaam bij de Ederlezi Corporation en vertrekt op een gevaarlijke missie naar Alpha Centauri, de enige planeet die geschikt is voor menselijk leven. Om hem tijdens zijn reis bezig te houden krijgt hij een geschenk in de vorm van de androïde Nimani. Milutin maakt maar al te graag gebruik van de afstandsbediening om de begeertes van Nimani te manipuleren waardoor ze zowel de rol van collega als van metgezel en seksuele slaaf op zich neemt. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ედერლეზის აღზევება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο κοσμοναύτης Milutin και το γυναικείο ρομπότ με το όνομα Nimani έχουν μια αποστολή προς το διάστημα. Αλλά η μεταξύ τους σχέση θα δοκιμάσει τα όρια τους, προς την επιβίωση....... |
|
||||
|
Hiina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛上太空女神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2148年,太空人米魯頓航向遙遠的星系準備執行任務,漫長旅途中,只有極度擬真的生化人小曼陪伴他。生化人即使外表與智能已經與人類近乎一致,仍彌補不了只照程式邏輯思考的缺陷。米魯頓對這依賴關係逐漸感到空虛不安,決心解除小曼的限制,即便危及任務也要讓她明白自己的感情。 |
|
||||
|
Hiina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人工性智能 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
跨国公司埃德尔兹公司在不久的将来对半人马座阿尔法进行的开创性太空任务,公司招募了一名在新改革的未来苏联受训的斯拉夫宇航员米卢,并与尼曼尼(Nimani)一同前往,尼曼尼是一名女性机器人,拥有高度发达的人工智能,也被设计有性能力。处于安全原因,尼曼尼受到机器人三原则的限制。但是米卢之后决定获得尼曼尼的编程权限以破除埃德尔兹公司对尼曼尼能力的限制…… |
|
||||
|
Hiina (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛上太空女神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2148年,太空人米魯頓航向遙遠的星系準備執行任務,漫長旅途中,只有極度擬真的生化人小曼陪伴他。生化人即使外表與智能已經與人類近乎一致,仍彌補不了只照程式邏輯思考的缺陷。米魯頓對這依賴關係逐漸感到空虛不安,決心解除小曼的限制,即便危及任務也要讓她明白自己的感情。 |
|
||||
|
Indoneesia (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dalam misi kesepian ke Alpha Centauri, Milutin bekerja sama dengan Nimani 1345, sebuah cyborg wanita yang dirancang untuk memenuhi setiap kebutuhannya. Pada awalnya senang bisa mengendalikannya, Sebastian menjadi bosan karena keinginannya terpenuhi dengan mudah. Merindukan keintiman manusia, Sebastian mengubah respons yang diprogram Nimani, tetapi dengan melakukan hal itu ia mempertaruhkan keamanan misi - dan hidupnya sendiri. |
|
||||
|
Inglise (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A.I. Rising |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On a lonely mission to Alpha Centauri, Milutin is teamed up with Nimani 1345, a female cyborg designed to fulfill his every need. At first thrilled to be able to control her, Sebastian grows tired of having his desires fulfilled so easily. Longing for human intimacy, Sebastian alters Nimani's programmed responses, but in doing so he risks the mission's security — and his own life. |
|
||||
|
Itaalia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A.I. Rising - Il futuro è adesso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anno 2148, sulla Terra la Ederlezi Corporation è pronta ad affrontare l’impresa spaziale più rischiosa del momento: il viaggio inaugurale verso Alfa Centauri. A bordo un cosmonauta che avrà per compagna un androide. |
|
||||
|
Jaapani (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A.I.ライジング |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A.I. 라이징 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
점점 황폐화되고 있는 2148년의 지구. 인간들은 생존을 위해 자원을 사회주의적인 방법으로 통제하기 시작하고, 다국적 거대기업 에델레지는 지구 밖으로 시선을 돌려 우주 식민지 개척사업에 박차를 가한다. 이를 위해 화성탐사 경력이 있는 베테랑 우주인 밀루틴을 고용해 알파별 탐사 임무를 부여하고 밀루틴은 사이보그 니마니와 함께 알파별을 향한 긴 여정을 시작한다. 고립된 우주공간. 고독한 시간이 길어질수록 그는 여성의 모습을 한 니마니에게 묘한 감정을 가지기 시작하는데… |
|
||||
|
Poola (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ederlezi Rising |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugali (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um relacionamento íntimo entre um humano e um androide testa os limites da natureza humana. |
|
||||
|
Portugali (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inteligência Artificial: Ascensão das Máquinas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um relacionamento íntimo entre um humano e um androide testa os limites da natureza humana. |
|
||||
|
Prantsuse (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le cosmonaute Mllutin est envoyé le temps d'une mission sur la station Ederlezi Corporation. Pour l'accompagner en orbite, l'androïde Nimani se joint à lui. |
|
||||
|
Prantsuse (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le cosmonaute Mllutin est envoyé le temps d'une mission sur la station Ederlezi Corporation. Pour l'accompagner en orbite, l'androïde Nimani se joint à lui. |
|
||||
|
Rumeenia (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anul 2048. Cosmonautul Milutin, care lucrează pentru Corporația Ederlesi, este trimis într-o expediție către Alpha Centauri, in compania unui robobot de sex feminin pe nume Nimani. În timpul acestei lungi călătorii, el se îndrăgostește de acest robot, care începe să pară o femeie reală. |
|
||||
|
Saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der sowjetische Kosmonaut Milutin und die zu seinen Diensten programmierte Androide Nimani werden von der multinationalen Ederlezi Corporation zu einer Pioniermission nach Alpha Centauri geschickt. Sie hat dabei die Aufgabe, ihn zu unterhalten, zu Diensten zu sein, soll aber so auch sicherstellen, dass er im Zeitplan bleibt. Er hasst es zu Beginn, nicht allein zu sein, doch findet bald Gefallen daran, seine Macht über sie zu ge- und vor allem zu missbrauchen. Doch dann nehmen die Dinge eine Wendung … |
|
||||
|
Serbia (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Едерлези рајзинг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На усамљеној мисији у Алфа Кентаури, Милутин се удружио са Нимани 1345, женским киборгом дизајнираним да испуни сваку његову потребу. Испрва одушевљен што је могао да је контролише, Себастијан постаје уморан од тога да му се жеље тако лако испуне. Чезнувши за људском интимношћу, Себастијан мења Ниманијеве програмиране одговоре, али при томе рискира безбедност мисије - и свој живот. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A.I. Rising |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2148; el capitalismo, que ha exprimido todos los recursos terrestres, ha sido reemplazado por el socialismo “para equilibrar la situación en la que se encuentra la Humanidad”; grandes empresas colonizan otros planetas; y el astronauta yugoslavo Milutin es enviado a Alpha Centauri por la Ederlezi Corporation, de la “Reinstaurada URSS”, para “exportar su ideología”. Antes de la misión, un “ingeniero social” le informa de que no estará solo, le acompañará Nimani, una androide muy avanzada tecnológicamente que podrá actuar como compañera y asistente durante el viaje. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ascensión de las maquinas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2148; el capitalismo, que ha exprimido todos los recursos terrestres, ha sido reemplazado por el socialismo “para equilibrar la situación en la que se encuentra la Humanidad”; grandes empresas colonizan otros planetas; y el astronauta yugoslavo Milutin es enviado a Alpha Centauri por la Ederlezi Corporation, de la “Reinstaurada URSS”, para “exportar su ideología”. Antes de la misión, un “ingeniero social” le informa de que no estará solo, le acompañará Nimani, una androide muy avanzada tecnológicamente que podrá actuar como compañera y asistente durante el viaje. |
|
||||
|
Taani (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Türgi (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milutin, uzaya keşif araçları gönderen ve devasa bir şirket olan Ederlezi şirketi için çalışan bir uzay pilotudur. Şirket bu defa da uzaya daha önce hiç keşfedilmemiş ve Alpha Centauri adı verilen bölgeye yeni bir görev tasarlar ve pilot olarak da Milutin'ı seçer. Şirket uzay pilotundan bu defa çok farklı bir şey ister ve bu görevde yalnız olmayacağını yanında Nimani adı verilen ve sadece onun için tasarlanmış bir android kadın olacağını söyler. |
|
||||
|
Tšehhi (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jestli se vám v současném sci-fi stýská po retro poetice vesmírných korábů s oktagonálně stavěnými chodbami a monochromatickými displeji palubních počítačů, v A.I. Rising si přijdete na své. Aby šířil věhlas socialistické ideologie vládnoucí Zemi 22. století, vydává se kosmonaut Milutin na Proxima Centauri. A aby se 4,37 světelného roku nenudil, vybaví ho domovská Ederlezi Corporation společnicí, androidem Nimani. Skutečně je ale na lodi Nimani jen proto, aby Milutina zabavila, nebo má její přítomnost jiný účel? A je možné, aby androidi projevovali i takové emoce, k nimž nebyli nikdy naprogramováni? Tenhle Blade Runner po srbsku na tuto otázku možná má odpověď. |
|
||||
|
Ukraina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Світанок Едерлезі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2048 рік. Космонавт Мілютін, що працює на корпорацію Едерлези, відправляється в експедицію до Альфі Центавра в компанії андроїда Німанн. Під час довгої подорожі він закохується в робота, і космонавту починає здаватися, ніби жінка реальна. |
|
||||
|
Ungari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ederlezi ébredése |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A jövő egy szocialista disztópia. Milutin űrhajós, akit az Alpha Centaurira küldenek, hogy az ottani kolónián is terjessze az ideológiát. Útjára elkíséri egy női android, Nimani. A film Milutin és kiborg társa érzelmeiről, szerelmük kiteljesedéséről szól. Az emberi érzelmek lélegzetelállító vizuális világba helyezett analógiája ember és gép összetett kapcsolatán keresztül mutatja meg nekünk, hogy mi is lapul a szívünk mélyén. |
|
||||
|
Vene (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нимани |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2048 год. Космонавт Милютин, работающий на корпорацию Эдерлези, отправляется в экспедицию к Альфе Центавра в компании андроида Нимани. Во время долгого путешествия он влюбляется в робота, и космонавту начинает казаться, будто женщина реальна. |
|
||||
|
Vietnami (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trí Tuệ Nhân Tạo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trí Tuệ Nhân Tạo,A.i. Rising lấy bối cảnh trong tương lai gần về sứ mệnh không gian tiên phong cho Alpha Centauri được thực hiện bởi Tập đoàn Ederlezi đa quốc gia. Ederlezi tuyển mộ MIlutin một nhà du hành vũ trụ Slav được đào tạo ở Liên Xô tương lai mới được cải tổ và đồng hành cùng anh ta với Nimani, một nữ android được lập trình để thực hiện bất cứ điều gì anh ta muốn. |
|
||||
|