Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Когато Марго срещна Марго |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марго е 45-годишна преподавателка по история и география, която осъзнава, че животът й е в застой, погълнат от ежедневната рутина. На едно парти тя среща 20 – годишната Марго, която по случайност е в същата безизходица и, че освен името, имат и други допирни точки… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美人与美人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
25岁的玛歌正试图完成硕士学位,并准备结束一段工作与爱情。在某次派对上,她遇见45岁在学校教史地的玛歌,她们不只撞名,人生经历竟然也都一模一样。当年轻的自己与中年的自己相遇,相同灵魂却不同年纪的两人,将会如何为各自走出更好的未来? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
遇見未來的我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
25歲的瑪歌正試圖完成碩士學位,並準備結束一段工作與愛情。在某次派對上,她遇見45歲在學校教史地的瑪歌,她們不只撞名,人生經歷竟然也都一模一樣。當年輕的自己與中年的自己相遇,相同靈魂卻不同年紀的兩人,將會如何為各自走出更好的未來? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 25-jarige Margaux leeft een zorgeloos maar onbevredigd leven dat onderbroken wordt door frequente onenightstands. Op een avond ontmoet ze op een feestje een andere Margaux, die 20 jaar ouder is. Verontrustende details en overeenkomsten lijken de twee vrouwen te verbinden. Beginnend met de trein van 6:57 uur die ze allebei naar Lyon brengen de volgende ochtend. In de trein loopt Margaux (45) haar nog steeds erg knappe ex Marc tegen het lijf, wiens charme onvermijdelijk vat krijgt op Margaux (25). Al snel vinden beide vrouwen het steeds moeilijker om elkaar los te laten, en ook om Marc los te laten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When Margaux Meets Margaux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20-year-old Margaux makes the acquaintance of 45-year-old Margaux: they have a lot in common – so much so that it turns out they are one and the same person, at two different ages and stages of their life… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Belle et la Belle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Margaux, 20 ans, fait la connaissance de Margaux, 45 ans : tout les unit, il s'avère qu'elles ne forment qu'une seule et même personne, à deux âges différents de leur vie… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마고가 마고를 만났을 때 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인생을 낭비하며 막 살고 있는 아름다운 스물 다섯 살 마고는 어느날 파티에서 스무 살 많은 또 다른 마고를 만난다. 자신을 잘 알고 있고 일어날 일까지 예견하는 이상한 마고. 마흔다섯 마고는 전 남자친구 마크를 만나고 스물 다섯 마고는 마크에게 끌린다. 두 마고는 생각보다 서로 깊이 연관돼있다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quando Margot Encontra Margot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Margot, 25 anos, tem uma vida despreocupada, pontuada por frequentes noitadas em Paris. Uma noite, durante uma festa, ela conhece outra Margot, 20 anos mais velha. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Марго и Марго |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сорокапятилетняя Марго — профессор истории и географии и живет в Лионе. Ее жизнь выверена и идеально распланирована. Однажды на вечеринке она знакомится с двадцатилетней тезкой. Юная Марго — студентка, которая предпочитает вечеринки и встречи с парнями учебе. Внезапно Марго-старшая понимает, что ее новая знакомая — это она сама в 20 лет. Эта случайная встреча со своим прошлым полностью меняет жизнь героини. |
|
||||
|