Eine junge Braut zieht auf das imposante Familienanwesen ihres Mannes an der englischen Küste. Doch der Schatten seiner verstorbenen Frau Rebecca lauert überall.

Naivní dívka se bláznivě zamiluje do bohatého vdovce. Po svatbě se nastěhuje na jeho rodinné sídlo, ale nedokáže uniknout všudypřítomnému stínu jeho zesnulé první ženy.

年轻的新婚女子来到丈夫富丽堂皇的宅邸，但她要应对的不仅有阴险的管家，还有丈夫那阴魂不散的已故前妻。

一位新婚少婦住進丈夫的雄偉莊園，卻必須面對他的邪惡管家，以及他亡妻徘徊不去的陰影。

갓 결혼한 젊은 여성이 남편 가문 소유의 저택에 도착하면서 시작되는 이야기. 황량한 해안, 웅장하지만 음산한 분위기가 감도는 저택에서, 그녀는 남편의 전처 레베카의 그림자와 싸우게 된다. 이미 세상을 떠난 비밀의 여인 레베카. 그녀의 흔적은 여전히 저택을 지배하고 있다.

En nygift ung kvinde ankommer til hendes mands familiegods på en forblæst engelsk kyst og må kæmpe med skyggerne efter hans første kone, Rebecca, hvis ånd lever i huset længe efter hendes død.

Naivné dievča sa bláznivo zamiluje do bohatého vdovca. Po svadbe sa nasťahuje do jeho rodinného sídla, ale nedokáže uniknúť všadeprítomnému tieňu jeho zosnulej prvej ženy.

Maximilian De Winter pierde a su esposa Rebeca cuando ésta es dada por muerta después de desaparecer en la costa. Con la intención de olvidar lo sucedido decide ir a Montecarlo, donde conoce a una joven empleada de la señora Van Hooper como dama de compañía. Ambos se enamoran y se casan rápidamente. Cuando se instalan en la mansión de Maxim, Manderley, la joven esposa se da cuenta de que la sombra de Rebeca aún sigue presente en la casa, en el ama de llaves y en los pensamientos de su marido...

Una joven contrae matrimonio con un aristócrata y se traslada a vivir a su mansión, de nombre Manderley, situada en Cornualles. Sin embargo, ahí continúa presente la sombra de Rebeca, la anterior mujer del millonario, fallecida en extrañas circunstancias.

Nuori morsian muuttaa tuoreen puolisonsa valtavaan sukukartanoon Englannin tuuliselle rannikolle. Hänen miehensä ensimmäisen vaimon, Rebekan perintö on kuitenkin jäänyt kummittelemaan uuteen kotiin ja alkaa piinata häntä.

Après une foudroyante histoire d'amour avec un riche veuf, la jeune mariée s'installe dans le domaine familial. Mais l'ombre obsédante de la défunte épouse la poursuit...

Après une foudroyante histoire d'amour avec un riche veuf, la jeune mariée s'installe dans le domaine familial. Mais l'ombre obsédante de la défunte épouse la poursuit...

Μια νεαρή νιόπαντρη κοπέλα μετακομίζει στην επιβλητική οικογενειακή έπαυλη του άντρα της σε μια αγγλική ακτή που τη δέρνει ο άνεμος, και παλεύει να ξεφύγει από τη σκιά της συχωρεμένης πρώην γυναίκας του, της Ρεβέκκα, της οποίας το πνεύμα ζει ακόμα στο σπίτι, πολύ μετά τον θάνατό της.

כלה צעירה מגיעה לאחוזתו המפוארת של בעלה הטרי השוכנת באזור חוף סחוף רוחות באנגליה. עד מהרה היא מוצאת את עצמה במאבק עם רוחה של אשתו הראשונה, רבקה, שמורשתה וזיכרונה ניכרים בכל פינה בבית רחב הידיים גם זמן רב אחרי מותה. עיבוד מודרני לרומן הגותי של דפנה דה מוריאה בכיכובם של ארמי האמר, לילי ג'יימס וקריסטין סקוט תומאס.

Az újdonsült feleség beköltözik férje impozáns villájába, ahol együtt kell élnie egy sötét lelkű házvezetőnővel és férje előző feleségének kísértő emlékével.

After a whirlwind romance with a wealthy widower, a naïve bride moves to his family estate but can't escape the haunting shadow of his late wife.

Dopo una vorticosa storia d'amore, una ragazza ingenua sposa un vedovo facoltoso, ma nella dimora della sua famiglia l'ombra della moglie defunta è sempre presente.

妻を亡くした富豪と結婚し、彼の大邸宅に移り住んだ新妻。だが、家政婦から向けられる敵意や色濃く残る前妻の影に、彼女は次第に追い詰められていく。

Po audringo romano su turtingu našliu, naivi mergina už jo išteka ir persikelia į vyro šeimos valdas. Tačiau ji niekaip negali pabėgti nuo savo mylimojo buvusios žmonos šešėlio.

En ung nygift kvinne ankommer ektemannens staselige herskapshus i det værbitte engelske kystlandskapet, men innser at hun lever i skyggen av Rebecca, ektemannens første kone, som har etterlatt seg spor som lever videre i huset lenge etter hennes død.

فیلم داستان زن جوان تازه عروسی را روایت میکند که برای شروع زندگی به ملک خانوادگی همسرش در سواحل انگلیس میرود و در آنجا خود را در نبرد با سایه "ربکا" همسر سابق شوهرش، می یابد که با گذشت مدت زمان زیاد از مرگش هنوز میراث و خاطراتش در آن خانه زنده است و ....

Zakochana do szaleństwa w zamożnym wdowcu naiwna panna młoda wprowadza się do jego rodzinnej posiadłości, gdzie prześladuje ją wspomnienie jego zmarłej żony.

Uma jovem se apaixona por um viúvo rico e vai morar com ele, mas o espírito da esposa falecida espreita por todos os cantos.

Uma jovem recém-casada vai viver para a imponente propriedade do marido, onde se vê a braços com a sinistra governanta e a sombra perniciosa da sua falecida mulher.

Максимиллиан де Уинтер недавно потерял жену Ребекку. Он приезжает в Монте-Карло, где встречает миссис Ван Хоппер и её юную компаньонку. Постепенно Максимиллиан так увлекается молодой особой, что в конце концов женится на ней. Он и новоиспеченная миссис де Уинтер возвращаются в Мэндэрли, владение семьи де Уинтер в Корнуэлле. Там девушку начинает преследовать и подавлять присутствие Ребекки, которое она находит абсолютно во всем.

När en ung, nygift kvinna flyttar in i sin mans storslagna familjegods på Englands vindpinade kust inser hon snart att skuggan efter mannens första fru – Rebecca – vilar tungt över huset, trots att hon lämnat jordelivet. Remake av Hitchcocks klassiker.

เจ้าสาวหมาดๆ ย้ายเข้าสู่คฤหาสน์โอ่อ่าของฝ่ายสามี ที่ซึ่งเธอต้องเผชิญหน้ากับแม่บ้านผู้ร้ายกาจและเงาที่หลอกหลอนของภรรยาเก่าผู้ล่วงลับ

Daphne du Maurier'un 1938 tarihinde yayımlanan romanından uyarlanan filmde, genç ve saf bir kadın, Maxim de Winter isimli zengin, bir o kadar da yakışıklı bir dulla evlenir ve eşinin rüzgarlı bir İngiliz sahilindeki heybetli aile malikânesi Manderley’e taşınır. Başlarda her şey yolunda gibi görünse de bir süre sonra kendisini Manderley'in uğursuz hizmetçisi Bayan Danvers tarafından unutulmaz mirası canlı tutulan Maxim'in ilk karısı, zarif ve kibar Rebecca'nın gölgesiyle savaşırken bulur.

Після бурхливого роману із багатим вдівцем наївна наречена переїжджає до його сімейного маєтку, але не може врятуватися від страшної тіні своєї покійної дружини.

Cô gái trẻ vừa kết hôn chuyển vào dinh thự nguy nga của chồng. Đón chờ cô là nữ quản gia nham hiểm và cái bóng của người vợ quá cố không ngừng đeo bám.

بعد قصة حب عاطفية مع أرمل ثري ، تنتقل عروس ساذجة إلى منزل عائلته لكنها لا تستطيع الهروب من الظل المؤلم لزوجته الراحلة.