Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
方寸之爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Netflix进军印度,将发行旗下首部印度电影。这部名为[方寸之爱](Love Per Square Foot,暂译)的喜剧新片将是印度首部专门为流媒体打造的电影。影片由Netflix和本土公司UTV 影业共同打造。故事围绕一对打算在孟买买房的年轻夫妇展开,将于明年年初登陆Netflix。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sanjay Chaturvedi en Karina D'souza werken als bediende bij dezelfde bank. Ze dromen elk van een eigen woning. Ze verdienen echter afzonderlijk niet genoeg om een huis te kopen. Ze worden op elkaar verliefd en beginnen een relatie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Individually, bank employees Sanjay and Karina don't earn enough to be able to buy a home, so they decide to enter into a marriage of convenience. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Amour au mètre-carré |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comme leurs revenus personnels ne leur permettent pas d'acheter une maison, Sanjay et Karina, deux employés de banque, décident de conclure un mariage de convenance. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
იპოთეკური სიყვარული |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ცალ-ცალკე ბანკის თანამშრომლებს სანჯეისა და კარინას არ აქვთ იმდენი შემოსავალი რომ სახლი იყიდონ, ამიტომ ისინი გადაწყვეტენ დაქროწინდნენ იპოთეკის უკეთესი პროცენტის მისაღებად. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebe pro Quadratmeter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sanjay Chaturvedi und Karina D’Souza haben beide dasselbe Problem: Sie wollen in eigene Wohnung in ihrer Traumstadt Mumbai ziehen, doch all die begehrten Objekte stehen nur verheirateten Paaren offen. Als sie sich kennenlernen, beschließen sie daher nur zu heiraten, um sich gemeinsam eine Wohnung kaufen zu können. Dort wollen sie nun endlich unabhängig von ihren Familien leben und ihre eigenen Wege gehen. Doch ihre verrückten Familien, aber auch ihre Kollegen, Freunde und auch ihre Ex-Beziehungen lassen das nicht immer zu. Und dann gibt es natürlich noch das Thema Liebe. Denn während sie nach und nach Gefühle füreinander entwickeln, gehen sie auch mit anderen Leuten aus. Doch betrügt man den Ehepartner, wenn man mit jemand anderen ins Bett geht, aber die Ehe doch sowieso nur zum Schein besteht? Indische Bollywood-Romanze über die modernen Probleme junger Erwachsener, die auf der Suche nach Liebe, Sicherheit und Glück sind. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αγάπη με το Τετραγωνικό |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ιδιόμορφη ρομαντική κωμωδία Μπόλιγουντ για έναν συμβατικό γάμο που έγινε με σκοπό την αγορά ενός διαμερίσματος στη Βομβάη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה למטר רבוע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עובד ועובדת בבנק, שלא יכולים להרשות לעצמם לקנות בית כל אחד בנפרד, מחליטים להתחתן מטעמי נוחות. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑은 아파트를 타고 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
각자의 이유로 독립할 집을 구하고픈 두 남녀. 혼자서는 비싼 집값을 감당할 수 없어! 그럼 둘이라면? 내 집 마련을 위해서라면 위장 결혼도 문제없네. 어, 문제 있네? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor por Metro Quadrado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como nunca conseguiriam juntar dinheiro para comprar uma casa sozinhos, Sanjay e Karina decidem embarcar em um casamento por conveniência. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ипотечная любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Санджай и Карина давно познакомились друг с другом и уже некоторое время живут вместе. Отношения между ними успели пройти через несколько суровых испытаний, и теперь, кажется, настала пора сыграть свадьбу. Долгое время Карина и Санджай не спешили с таким важным решением. Герои фильма продолжили жить вместе, но всё изменилось, когда они решили купить свою первую недвижимость. Молодые люди рассмотрели условия по ипотеке и выяснили, что, если брать кредит, уже будучи мужем и женой, проценты будут значительно ниже. Это обстоятельство заставило Санджая и Карину скрепить свой союз официально. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor por metro cuadrado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metrekare Başına Aşk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Banka çalışanları Sanjay ve Karina, tek başlarına ev satın alabilecek kadar kazanmamaktadır. Onlar da bu nedenle, anlaşmalı bir evlilik yapmaya karar verir. |
|
||||
|