Belgian sleuth Hercule Poirot's Egyptian vacation aboard a glamorous river steamer turns into a terrifying search for a murderer when a picture-perfect couple's idyllic honeymoon is tragically cut short.

كان القتل مجرد بداية.

يستقل المحقق البلجيكي هرقل بوارو سفينة بخارية نهرية ساحرة مع ما يكفي من الشمبانيا لملء النيل. لكن إجازته المصرية تتحول إلى بحث مثير عن قاتل عندما يتم قطع شهر العسل المثالي لزوجين مثاليين بشكل مأساوي.

Криминалната история е за богатата наследница Линет Риджуей, която поема на пътешествие с кораб по река Нил заедно с новия си съпруг. Идилията им обаче е краткотрайна, след като тя е убита, а случая поема един от пасажерите на борда – небезизвестният Еркюл Поаро. Оказва се, че неговите заподозрени са прекалено много.

Hercule Poirot er på bådferie på Nilen, da en af de medrejsende bliver myrdet. Alle de farverige passagerer har et motiv, og den belgiske detektiv må sætte alle sine små grå hjerneceller i sving for at opklare forbrydelsen.

Au cours d’une luxueuse croisière sur le Nil, Hercule Poirot voit ses vacances en Égypte se transformer en chasse au meurtrier lorsqu’une idyllique lune de miel est brutalement interrompue par une série de morts violentes. Sur fond de paysages grandioses mais dans une atmosphère inquiétante empreinte de dangers, cette sombre affaire d’amour obsessionnel aux conséquences meurtrières déstabilisera les certitudes de chacun, enchaînant rebondissements et retournements de situation jusqu’à l’incroyable dénouement !

Les vacances en Égypte à bord d’un luxueux bateau à vapeur du détective belge Hercule Poirot se transforment rapidement en recherche terrifiante pour trouver un meurtrier alors que la lune de miel idyllique d’un couple parfait tourne au cauchemar.

O Ηρακλής Πουαρό απολαμβάνει τις διακοπές του σε ένα εντυπωσιακό ποταμόπλοιο. Όταν ο φαινομενικά τέλειος και ειδυλλιακός μήνας του μέλιτος ενός ζευγαριού διακόπτεται απότομα από βίαιους θανάτους, το ταξίδι του Πουαρό μετατρέπεται σε περιπέτεια, καθώς καλείται να ανακαλύψει για ακόμη μια φορά τον δολοφόνο.

ბელგიელი დეტექტივი, რომელიც ეგვიპტეში ჩადის და მდიდრული თბომავალ "კარნაკით" ნილოსზე მიდის კრუიზში, იქ კი მრავალმილიონიანი ქონების მემკვიდრეს ლიტენს გაიცნობს, რომელიც ცოტა ხნის წინ თავისი უახლოესი მეგობრის ჟაკლინის საქმროზე გათხოვდა. მიტოვებული ჟაკლინი ახალდაქორწინებულებს უთვალთვალებს, რომელიც მალე მთავარი ეჭვმიტანილი გახდება, როდესაც ლიტენის ეგვიპტეში კრუიზის დროს გარდაცვლილს იპოვიან.

Hercule Poirot's Egyptische avontuur begint op een glamoureuze cruiseboot op de Nijl. De luxe trip verandert echter al snel in een angstaanjagende jacht op een moordenaar als een huwelijksreis wordt opgeschrikt door agressieve moorden. Het is het sinistere verhaal van obsessieve liefde en de moordende consequenties hiervan en speelt zich af in een episch landschap van woestijn en Koninklijke piramides van Egypte. De film volgt een groep voortreffelijk geklede reizigers met genoeg schokkende wendingen die het publiek zullen verrassen tot aan de laatste ontknoping.

Mlada, bogata i lijepa Linnet Ridgeway ima gotovo sve. Ono što nema, uzme. Na primjer, zaručnika svoje najbolje prijateljice Jackie. Kad se Linnet i njezin novi dragi upute na medeni mjesec krstareći Nilom, ništa ne može sačuvati Jackie od njezinih demona. I nitko - čak ni čuveni detektiv Hercule Poirot - ne može spriječiti zločin iz strasti.

Il detective Hercule Poirot è a bordo di un affascinante battello in crociera sul fiume Nilo, di cui sono ospiti anche due giovani in viaggio di nozze. L'atmosfera idilliaca, però, è infranta presto da morti violente e da una spasmodica ricerca dell'assassino.

חופשתו במצרים של הבלש המפורסם הרקול פוארו, על סיפונה של ספינת קיטור מפוארת, הופכת לחיפוש עוצר נשימה אחר רוצח כאשר חופשת ירח דבש חלומית של זוג צעיר נקטעת באכזריות. על רקע הנופים עוצרי הנשימה של המדבר והפירמידות של גיזה, אנחנו מתוודעים לקבוצה בינלאומית ומהודרת של נוסעים ולמספר תפניות מרושעות בעלילה. מבוסס על רב המכר מאת אגאתה כריסטי מ-1937, מוות על הנילוס מביא מותחן מסתורי ונועז על סערת הרגשות וההשלכות הקטלניות המתעוררות בשל אהבה כפייתית.

アガサ・クリスティ原作“世界一の名探偵”ポアロが挑む、エジプトの神秘ナイル川をめぐる極上の《ミステリー・クルーズ》。大富豪の美しき娘の新婚旅行中に、クルーズ船内で起きた連続殺人事件。容疑者は、結婚を祝うために集まった乗客全員…。豪華客船という密室で、誰が何のために殺したのか？ そして、ポアロの人生を大きく変えた≪衝撃の真相≫とは？ 愛と嫉妬と欲望が複雑に絡み合う、禁断のトライアングル・ミステリーの幕が開く。

Tornen les indagacions del cèlebre detectiu Hèrcules Poirot. Aquesta vegada, durant un viatge en creuer pel Nil, Poirot haurà d'investigar el misteriós assassinat d'una jove hereva sense explicació aparent. Aquesta seqüela d'Assassinat a l'Orient Express (2017) és l'adaptació de la novel·la Mort al Nil (1937) d'Agatha Christie.

이집트 나일 강에서 열리는 호화로운 결혼 연회에 탐정 에르큘 포와로가 초대를 받는다. 식의 주인공은 리넷과 사이먼. 리넷은 자신을 축하하기 위해 모인 친인척들과 재산 관리인, 그리고 헤어진 과거의 연인까지 모두가 자신의 막대한 재산을 노리고 있다는 생각에 빠져 에르큘 포와로에게 자신을 지켜달라는 의뢰를 한다. 그러던 와중에 또 한명의 불청객이 나타난다. 리넷의 가장 친한 친구이자 사이먼과 애인 사이였던 재클린. 앙심을 품은 재클린이 리넷 커플을 따라다니며 대놓고 저주를 퍼붓자 리넷의 불안은 극에 달하고, 그렇게 마침내 나일강 위를 떠다니던 초호화 여객선에서 총알 한방이 발사되고야 마는데...

На этот раз необходимость расследовать загадочное убийство, отвлекаясь от собственного отдыха, настигает Пуаро на борту роскошного круизного парохода, следующего вдоль по Нилу.

Jau pačioje kelionės pradžioje Erkiulį Puaro užkalbina žavinga dama. Prisistačiusi Linete Ridžvei-Doil, moteris sekliui papasakoja savo istoriją – apie tai, kad iš savo geriausios draugės Žaklinos nuviliojo sužadėtinį Simoną ir už jo ištekėjo. Žaklina tokios skriaudos negalėjusi atleisti ir prisiekusi atkeršyti Linetei. O dabar ji yra šiame pačiame laive! Atostogų nuotaikų apimtas Puaro iš pradžių neteikia daug reikšmės tokioms, jo nuomone, nereikšmingoms moterų peštynėms, tačiau kitą rytą Linetė randama nužudyta. O Žaklina turi puikų alibi.

Iš pradžių tai atrodo kaip tobula žmogžudystė – jokių įkalčių, jokių liudininkų. Tačiau akylasis seklys mato tai, ko nepastebi niekas kitas. Kruopelytė po kruopelytės ūsuotasis detektyvas renka įkalčius, kuria prielaidas, atmetinėja neįmanomus scenarijus ir pamažu, bet neišvengiamai artėja prie paslaptingo nusikaltimo išaiškinimo.

هرکول پوآرو باید در تعطیلاتش پرونده ی قتل یک وارث جوان را حل کند.

Durante suas férias no Egito, Hercule Poirot precisa investigar o misterioso assassinato de uma jovem herdeira a bordo de uma embarcação no rio Nilo.

As férias do detetive belga, Hercule Poirot, no Egito, a bordo de um glamoroso navio cruzeiro transformam-se numa procura terrível por um assassino quando a lua de mel idílica de um casal perfeito é tragicamente interrompida. Situado num cenário épico de paisagens desertas arrebatadoras e as majestosas pirâmides de Gizé, este conto de desenfreada paixão e ciúme incapacitante apresenta um grupo cosmopolita de viajantes impecavelmente vestidos, e voltas e reviravoltas suficientes para deixar o público expectante até ao chocante desfecho final.

Sielankowy nastrój miodowego miesiąca młodej pary, spędzającej podróż poślubną na luksusowym statku rzecznym, zostaje przerwany przez ponure zdarzenie. Beztroska wycieczka po Egipcie zmienia się w poszukiwania mordercy, na czele których staje jeden z uczestników rejsu po Nilu, niezawodny Hercules Poirot (Kenneth Branagh). Egzotyczna, tajemnicza i niepozbawiona niebezpieczeństw sceneria stanowi znakomite tło tej mrocznej opowieści o obsesyjnej miłości i jej tragicznych skutkach. Tym bardziej, że historia – jak rzeka – wije się w niezwykle zagadkowy sposób, nie pozwalając widzom odgadnąć zakończenia aż do finałowej, szokującej demaskacji.

Pacea și liniștea de pe vasul de croazieră S.S. Karnak se evaporă după ce o tânără moștenitoare este ucisă. Renumitului detectiv belgian Hercule Poirot, aflat în vacanță la bordul navei, i se încredințează sarcina importantă de a-l identifica pe pasagerul responsabil pentru crimă înainte să ucidă din nou.

Док је на летовању на реци Нил, Херкул Поаро мора да истражи убиство младе племкиње.

Egyptská dovolenka belgického súkromného očka Hercula Poirota na palube úchvatného riečneho parníka sa zmení na desivé pátranie po vrahovi, keď sa idylická svadobná cesta dokonalého páru tragicky skončí. Na pozadí veľkolepej púšte a majestátnych pyramíd v Gize sa odohráva príbeh neskrotnej vášne a zničujúcej žiarlivosti v skupine kozmopolitných, bezchybne oblečených cestujúcich, a vďaka zápletke s viacerými zvratmi diváci hádajú, kto je vrah, až do záverečného šokujúceho rozuzlenia.

Kenneth Branagh se vrača kot režiser in detektiv Hercule Poirot v priredbi istoimenske klasike Agathe Cgristie, ki si je zaslužila naziv enega njenih najboljših romanov. Vstopnico za to morilsko popotovanje po Nilu si je prislužila tudi Gal Gadot, poznana po glavni vlogi v globalni uspešnici Čudežna Ženska. Mlada, bogata in čudovita Linnet Ridgeway ima pravzaprav vse. Tisto, česar nima, vzame! Na primer zaročenca svoje najboljše prijateljice Jackie. Ko se Linnet in njen novi izbranec odpravita na medene tedne s popotovanjem po reki Nil, nič ne more zaščititi Jackie pred njenimi demoni. In nihče, niti zloglasni detektiv Hercule Poirot, ne more preprečiti zločina iz strasti.

Belgialainen mestarietsivä Hercule Poirot on lähtenyt lomailemaan Egyptiin ja törmää kuin sattumalta pyramideilla vanhaan tuttuunsa Bouciin. Asiat johtavat toisiin ja pian hän löytää itsensä hohdokkaalta jokilaivalta Linnet ja Simon Doylen hääjuhlista Niilin risteilyllä. Ja kuinka ollakaan, risteilyllä tapahtuu murha ja Poirot’n silmissä kaikki ovat saman tien epäiltyjä. Vanhat kaunat, ristiriidat ja tietenkin myös rakkaus näyttelevät keskeistä roolia mestarietsivän tutkiessa tapausta, johon hääparin lisäksi näyttäisi olevan kytköksiä jokaisella risteilyaluksen kosmopoliittisella, virheettömän tyylikkäällä matkustajalla. Eivätkä murhatkaan jää yhteen.

Vuelven las pesquisas del célebre detective Hércules Poirot. Esta vez, durante un viaje en crucero por el Nilo, Poirot deberá investigar el misterioso asesinato de una joven heredera sin explicación aparente. Esta secuela de Asesinato en el Orient Express (2017) es la adaptación de la novela Muerte en el Nilo (1937) de Agatha Christie.

Basada en la novela de Agatha Christie, publicada en 1937. "Muerte en el Nilo" es un thriller de misterio dirigido por Kenneth Branagh sobre el caos emocional y las consecuencias letales que provocan los amores obsesivos. Las vacaciones egipcias del detective belga Hércules Poirot, a bordo de un glamuroso barco de vapor, se ven alteradas por la búsqueda de un asesino cuando la idílica luna de miel de una pareja perfecta se ve truncada de la forma más trágica.

Linnet Doyle, yeni kocası ile birlikte balayı için Nil Nehrinde lüks bir yolculuğa çıkar. Ancak bu yolculuk Linnet’in acımasızca öldürülmesiyle son bulur. Bu korkunç ölüm, gemide bulunan dedektif Hercule Poirot’un da tatilini sona erdirir. Geminin kaptanı tarafından soruşturma yapmakla görevlendirilen Poirot, cinayetin gizemini çözmek için çabalar.

Єгипетський відпочинок бельгійського детектива Еркюля Пуаро на борту гламурного пароплава перетворюється на страхітливий пошук убивці. Усе йде шкереберть після трагічного завершення медового місяця однієї ідилічної пари.

Hercule Poirot belga nyomozó egyiptomi vakációja egy elbűvölő folyami gőzhajó fedélzetén egy rettenetes gyilkosság felkutatásába csap át, amikor egy tökéletes pár idilli nászútja tragikusra fordul.

Án Mạng Trên Sông Nile xoay quanh chuyến đi tham quan Ai Cập của thám tử Poirot. Trên chiếc du thuyền nhỏ, ông bắt gặp một cặp nam thanh nữ tú: nàng triệu phú trẻ Linnet Doyle và người chồng mới cưới Simon Doyle đang hưởng tuần trăng mật. Chuyến đi hạnh phúc của hai người bị phá hỏng bởi người tình cũ của Simon - Jacqueline de Bellefort không ngừng bám theo phá đám.

Hercule Poirot schließt sich einer bunt gemischten Reisegruppe an, die auf einem Dampfer den Nil bereist. Auf der Fahrt kommt es zum Mord an der schönen und reichen Linnet Doyle, doch die Hauptverdächtige – Jacqueline de Bellefort, der Linnet ihren Verlobten Simon Doyle weggeschnappt hat – hat zum Tatzeitpunkt ein Alibi. Poirot nimmt die Ermittlungen auf und muss unter den zahlreichen anderen Verdächtigen, darunter Linnets Dienstmädchen Louise Bourget, ihr Treuhänder Andrew Katchadourian und die berühmte Marie Van Schuyler, den Tätern finden …

Hercule Poirots egyptiska äventyr ombord på en glamorös flodbåt förvandlas till en skrämmande jakt på en mördare när en idyllisk smekmånad blir krossad av ond bråd död. Flera offer. Flera misstänkta. Vem gjorde det, och vem står näst på tur?

Dovolená belgického detektiva Hercule Poirota na palubě okouzlujícího říčního parníku v Egyptě se změní v děsivý hon na vraha, ve chvíli, kdy idylické líbánky dokonalého páru postihne tragédie. Příběh nespoutané vášně a paralyzující žárlivosti, zasazený do prostředí impozantní pouštní scenérie, dech beroucích výhledů a majestátních pyramid v Gíze, sleduje osudy skupiny kosmopolitních cestujících, přičemž nečekané zvraty a zápletky udržují diváka v napínavé nejistotě až do konečného rozuzlení.

大侦探波洛在埃及度假期间， 卷入到了一场危险的三角关系之中，他在察觉到这趟旅程中不寻常的味道之后，登上了那条驶往阴谋和死亡的船。

世界頂尖偵探白羅(肯尼斯布萊納 飾演)登上世界最長之河尼羅河的「卡納克號」遊輪，他受到神祕邀請並結識一對蜜月中的郎才女貌新婚夫妻，竟也再度遇上離奇凶殺命案，令他的獲邀頓時事有蹊蹺暗藏玄機。繼承億萬財產的富家女是否錯嫁渣男惹殺機？在上流社會的衣香鬢影和杯觥交錯之中，白羅必須從人人有動機、個個有嫌疑的眾多賓客裡找出真兇。除了引人入勝的懸疑劇情前提，遠赴埃及實地取景、揭開尼羅河神秘面貌的濃厚異國風情和壯麗絕美景色，也令人心醉神迷神往不已。

比利時偵探 (Hercule Poirot) 在一艘迷人的蒸汽輪船上度過的埃及假期變成了一場對兇手的恐怖搜捕，而這對完美的情侶的田園蜜月卻悲慘地被打斷了。 以一望無際的沙漠景觀和雄偉的吉薩金字塔為背景，這個關於肆無忌憚的激情和令人無法抗拒的嫉妒的故事描繪了一群穿著無可挑剔的國際化旅行者，以及足夠邪惡的曲折讓觀眾猜測直到最後，令人震驚的結局。