Hal, ein eigensinniger Prinz, besteigt nach dem Tod seines Vaters den englischen Thron. Vererbt wurden ihm ein Palast voller Tücken, ein Krieg und Chaos.

England, 15th century. Hal, a capricious prince who lives among the populace far from court, is forced by circumstances to reluctantly accept the throne and become Henry V.

Англия, XV век. Хал, капризен принц, който живее сред населението далеч от двора, е принуден от обстоятелствата неохотно да приеме трона и да стане Хенри V.

Inglaterra, siglo XV. Hal, un caprichoso príncipe que vive entre la población lejos de la corte, se ve obligado por las circunstancias a aceptar el trono a regañadientes y convertirse en Enrique V.

Inglaterra, siglo XV. Hal, un caprichoso príncipe que vive entre la población lejos de la corte, se ve obligado por las circunstancias a aceptar el trono a regañadientes y convertirse en Enrique V.

蒂莫西·柴勒梅德将加盟新片[兰开斯特之王](The King，暂译)，出演男主角年轻的亨利五世。亨利五世为英格兰兰开斯特王朝国王，在他短暂的九年统治期间，他取得了中世纪任何一位英格兰国王都未取得过的军事辉煌。本片由布拉德·皮特公司Plan B制作，大卫·米奇欧德([动物王国])执导，米奇欧德也将与乔尔·埃哲顿担任编剧，计划6月开机。

任性的哈爾王子必須從浪子蛻變成威武的國王，面對城牆內外的敵人，為保衛英格蘭而戰。

잉글랜드 왕의 후계자가 될 생각은 조금도 없는 방탕한 왕자, 할. 그는 왕궁을 등진 채 민중들과 어울려 지내고 있다. 하지만 아버지가 돌아가신 후 장남인 그는 헨리 5세로 즉위하고, 그동안 그토록 피하고 싶었던 삶을 살 수밖에 없다. 왕궁 내 정치와 혼란, 아버지가 남긴 전쟁을 이끌어가야 하는 젊은 왕. 뿐만 아니라 그는 가장 친한 친구이자 멘토였지만 이제는 늙은 알코올중독자가 되어버린 기사 존 폴스타프를 포함해, 과거의 삶과 관련된 감정들로 괴로워한다.

Den nye unge konge overtager den engelske trone efter sin fars død og må forsøge at navigere rundt i fred og kaos for at sikre landets velstand. Han arver desværre en kommende krig mod Frankrig, som hans tyranniske konge-far Kong Henrik IV efterlader. Krig er derfor uundgåelig og Henrik V må gøre det, der er nødvendig for kongerigets skyld…

Hal, jeune prince rebelle, tourne le dos à la royauté pour vivre auprès du peuple. Mais à la mort de son père, le tyrannique Henri IV d'Angleterre, Hal ne peut plus échapper au destin qu'il tentait de fuir et est couronné roi à son tour. Le jeune Henri V doit désormais affronter le désordre politique et la guerre que son père a laissés derrière lui, mais aussi le passé qui resurgit, notamment sa relation avec son ami et mentor John Falstaff, un chevalier alcoolique.

Hal, jeune prince rebelle, tourne le dos à la royauté pour vivre auprès du peuple. Mais à la mort de son père, le tyrannique Henri IV d'Angleterre, Hal ne peut plus échapper au destin qu'il tentait de fuir et est couronné roi à son tour. Le jeune Henri V doit désormais affronter le désordre politique et la guerre que son père a laissés derrière lui, mais aussi le passé qui resurgit, notamment sa relation avec son ami et mentor John Falstaff, un chevalier alcoolique.

Ο ξεροκέφαλος Πρίγκιπας Χαλ αναγκάζεται από γλεντζές να γίνει πολέμαρχος-βασιλιάς ενόψει της μάχης για την Αγγλία και της εχθρικής ατμόσφαιρας εντός κι εκτός του κάστρου.

Az önfejű Hal hercegnek fel kell hagynia a tivornyázással, és az Angliáért vívott csatában harcos királyként meg kell fékeznie a vár falain belüli és kívüli ellenségeket.

הנסיך הגחמני האל נאלץ להפוך את עורו ולהפוך מרווק הולל למלך המפקד על הצבא, ובה בעת להתמודד עם גורמים עוינים בממלכת אנגליה ומחוצה לה.

Il principe ribelle Hal sale sul trono inglese alla morte del padre. Dovrà vedersela con le insidie di palazzo, le guerre e il caos ereditati.

英国王である父の死後、王位を継承したハル。自由気ままな王子が、宮廷の問題や戦争、混乱の時代を経験しながら、国王としてたくましく成長していく姿を描く。

Halas, paklydėlis princas ir Anglijos sosto paveldėtojas, yra karūnuojamas Karaliumi Henriu 5-uoju, po jo tirono tėvo mirties. Dabar jaunasis karalius turi vykdyti rūmų politiką, ieškoti taikos kare, kurį jam paliko tėvas ir kovoti su asmeniniais sentimentais praeičiai.

In de vroege 15e eeuw volgt de eigenzinnige prins Hal zijn vader Hendrik IV op als koning van Engeland. Hij moet de troon zien te beschermen tegen het Franse huis Valois in een periode van politieke onrust en veldslagen.

Hal (Timothée Chalamet) to krnąbrny książę, który opuścił dwór i zamieszkał wśród ludu, by uniknąć obowiązku objęcia tronu. Jednak po śmierci swojego ojca-tyrana Hal zostaje koronowany i - już jako król Henryk V - musi rozpocząć życie, przed którym tak bardzo się wzbraniał. Odkrywa świat polityki pałacowej i pozostawiony przez ojca chaos wojenny, a także mierzy się z bagażem emocjonalnym ze swojego minionego życia - w tym niełatwą relacją ze swoim najbliższym przyjacielem i mentorem, starzejącym się rycerzem-alkoholikiem Johnem Falstaffem (Joel Edgerton).

Com o controle da Inglaterra em jogo, o rebelde príncipe Hal enfrenta hostilidades de todos os lados e tem que largar a farra para lutar pelo reino.

Um príncipe rebelde transforma-se num verdadeiro rei quando é chamado a lutar pelo seu país e se depara com um ambiente hostil, dentro e fora dos muros do castelo.

Англия, начало XV века, разгар Столетней войны. Принц Уэльский Хел ведёт распутный образ жизни со своим приятелем Фальстафом и не помышляет о притязаниях на трон. Но когда от болезни умирает его отец, король Генрих IV, а младший брат погибает на поле боя, Хелу приходится принять корону. Став Генрихом V, молодой правитель ловко разбирается с заговорами и восстаниями, а также решает, что французские монархи не проявляют к нему должного уважения.

Прича о Халу, својеглавом принцу и невољном наследнику енглеског престола, који је окренуо леђа краљевском животу и живи међу људима. Али, када његов отац тиранин умре, Хал постаје краљ Хенрy V па је приморан прихватити живот од којег је покушао побећи. Млади краљ одједном се нађе у позицији где мора да навигује кроз дворску политику, хаос и рат које је његов отац оставио иза себе, и средити емоционалне везе из прошлог живота, укључујући однос са најближим пријатељем и ментором, остарелим витезом алкохоличарем Џоном Фалстафом.

Prins Hal måste förvandla sig från en oansvarig festprisse till krigarkonung, och möta hot från både utifrån och inifrån slottets murar för att vinna slaget om England.

Neposlušný princ Hal se musí změnit z násosky v krále válečníka. Jeho bitvu o osud Anglie provázejí projevy nepřátelství za hradbami i v nejbližším okolí.

ฮัล ต้องเปลี่ยนจากการเป็นองค์ชายสำมะเลเทเมาเอาแต่ใจมาเป็นกษัตริย์นักรบเมื่อเขาต้องรับมือกับศัตรูทั้งนอกและในท่ามกลางช่วงเวลาแห่งสงครามการต่อสู้เพื่ออังกฤษ

İngiltere tahtının gönülsüz veliahdı olan dikbaşlı prens Hal, kraliyet yaşantısına sırtını dönerek halkın içinde yaşamaya başlamıştır. Ancak despot babasının ölümünün ardından Hal, V. Henry olarak taç giyer ve kaçmaya çalıştığı hayatı kabullenmek zorunda kalır. Şimdi genç kral hem babasının ona miras bıraktığı saray siyaseti, kaos ve savaş içinde ilerlemek hem de geçmiş yaşantısındaki duygusal ilişkilerde yolunu bulmak zorundadır. Buna en yakın arkadaşı ve akıl hocası olan, yaşlanan alkolik şövalye John Falstaff ile olan ilişkisi de dâhildir.

Гел, норовливий принц і спадкоємець англійського престолу, відвернувся від королівського життя і живе серед народу. Але коли його деспотичний батько вмирає, Гел коронується королем Генріхом V і змушений прийняти життя, яке він раніше намагався уникнути. Тепер молодий король повинен орієнтуватися в політиці, хаосі і війні, які залишив після себе його батько, а також в емоційних струнах свого минулого життя - включаючи відносини з його найближчим другом і наставником, старіючим лицарем-алкоголіком Джоном Фальстафом.

Trước thù trong giặc ngoài trong trận chiến giành nước Anh, Hoàng tử Hal ương ngạnh vốn chỉ biết chè chén bỗng phải trở thành vị vua chinh chiến.