Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Казанова, последна любов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През XVIII век Казанова, известен с вкуса си към забавлението и играта, пристига в Лондон, където е изпратен в изгнание. В този град, за който той не знае нищо, се среща няколко пъти с млада куртизанка, г-ца Шарпийон, която го привлича до такава степен, че да забрави за други жени. Казанова е готово да направи всичко, за да постигне целта си, но г-ца Шарпийон винаги го избягва под най-различни предлози. Тя отправя предизвикателство към него да я обича по начина, който й харесва… |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casanova, el seu últim amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el segle XVIII, Casanova, conegut pel seu gust pel plaer i el joc, arriba a Londres després d'haver-se vist obligat a exiliar-se. En aquesta ciutat que no coneix, el llibertí es toparà en repetides ocasions amb una jove prostituta, Marianne de Charpillon, per la qual se sent tan atret que s'arriba a oblidar de la resta de dones. El mític seductor està disposat a tot per estar amb ella però la Marianne s'escapa sempre amb evasives de tota mena. Ella li llança un desafiament a Casanova, segons el qual ella no serà seva fins que ell no deixi de desitjar-la. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伯努瓦·雅克将执导[卡萨诺瓦](Casanova,暂译)。他将联合杰罗米·博若尔、尚塔尔·托马打造剧本。该片卡司包括文森特·林顿、斯塔西·马汀、瓦莱丽亚·戈利诺、安东尼萨桑·杰苏萨桑。故事围绕意大利有着冒险精神,同时还追求女色的“花花公子”卡萨诺瓦展开。该片三四月法国、英国等地开拍。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡薩諾瓦的情人 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
「風流才子」卡薩諾瓦以崇尚玩樂及博弈為名,也因此從巴黎來到了倫敦。在這座城市裡,他持續遊戲人間、讓女孩們心碎,而在巧合之下,他認識了名妓瑪莉安。瑪莉安年輕漂亮又風趣,卡薩諾瓦很快地就被她強烈吸引,並且對其他女人失去了興趣。這位大情聖已經準備好為瑪莉安拋棄所有只為了和她在一起,但是瑪莉安總是有說詞逃離卡薩諾瓦。瑪莉安丟出了戰書,唯有卡薩諾瓦不再渴望她,才有機會擁有瑪莉安…… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casanova, Last Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
England i det 18. århundrede. Den berygtede Casanova, kendt for sine eskapader, er blevet tvunget i eksil. Da han ankommer til London, møder han Marianne de Charpillon, en ung frille, der får ham til at glemme alle andre kvinder - men hun holder ham på pinebænken. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casanova, Last Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De achttiende eeuw. Casanova, die bekendstaat als een man die geniet van het plezier en van het spel, komt na zijn verbanning aan in Londen. Hier ontmoet hij de jonge courtisane Charpillon naast wie elke vrouw verbleekt en die hij niet meer uit zijn hoofd kan krijgen. Zij zet hem voor een uitdaging: zij wil dat hij van haar gaat houden in plaats van naar haar te verlangen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casanova, Last Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Year 1763. Forced into exile, the famous libertine Giacomo Casanova leaves Paris and travels to London, where he meets Marianne de Charpillon, a young prostitute to whom he is so attracted that he forgets about the other women. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casanova: Last Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1700-luvun Lontoo. Persoudestaan nautinnolle ja uhkapelille kuulu Casanova saapuu Pariisista, pakotetettuna maanpakoon. Uudessa kaupungissa elostelija kohtaa nuoren prostituoidun, Marianne de Charpillonin. Tyttö viehättää legendaarista viettelijää siinä määrin, että hän jättää muut naiset huomioimatta, ollen valmis tekemään mitä tahansa tämän eteen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dernier amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au XVIIIe siècle, Casanova, connu pour son goût du plaisir et du jeu, arrive à Londres après avoir dû s’exiler. Dans cette ville dont il ignore tout, il rencontre à plusieurs reprises une jeune courtisane, la Charpillon, qui l’attire au point d’en oublier les autres femmes. Casanova est prêt à tout pour arriver à ses fins mais la Charpillon se dérobe toujours sous les prétextes les plus divers. Elle lui lance un défi, elle veut qu’il l’aime autant qu’il la désire. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Καζανόβα, η Τελευταία Αγάπη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ποιος είναι ο Καζανόβα; Γεννημένος τον 18ο αιώνα, είναι ένας τυχοδιώκτης από τη Βενετία. Ένας πολίτης του κόσμου. Έχει εμμονή με την απόλαυση, τον τζόγο και την περιπέτεια. Φτάνει στο Λονδίνο για πρώτη φορά και καταλήγει στον πιο διάσημο και πολυτελή οίκο ανοχής που ανήκει σε έναν Γάλλο, με τον οποίο θα γίνουν φίλοι και συνένοχοι. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casanova - Az utolsó szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casanova a XVIII. század megkerülhetetlen alakja, akinek nő még nem tudott nemet mondani. Amikor a világ legnagyobb csábítója Londonba érkezik, megismerkedik a gyönyörű és fiatal kurtizánnal, Marianne de Charpillonnal, aki olyannyira megbabonázza a férfit, hogy az hajlandó lenne lemondani a világ összes nőjének szerelméről. A lány azonban nem adja könnyen magát, kíméletlen játékba kezd, melyben egyikük sem nyerhet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultimo amore di Casanova |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Figlio del XVIII secolo, avventuriero veneziano e amante del piacere, del gioco d'azzardo e dell'avventura: sono questi i tratti che caratterizzano Giacomo Casanova, che - in cerca di nuove emozioni - decide di recarsi a Londra, una città in cui non ha mai messo piede prima. L'unico posto che conosce è quello che gli è stato consigliato dal Cardinale de Bernis, un famoso ed elegante bordello gestito da un francese. In un parco vicino, Casanova incontra una giovane prostituta di nome Charpillon, per cui perde la testa. Nonostante i suoi tentativi, Charpillon non cede ai suoi desideri affrontandolo con una sfida che potrebbe farlo impazzire: sarà sua solo quando lui smetterà di desiderarla. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카사노바의 라스트 러브 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
베니스에서 추방당한 뒤 런던으로 오게 된 카사노바는 17세의 고급 매춘부 샤필론에게 첫눈에 반한다. 화려한 연애사를 써온 카사노바지만 샤필론은 다른 여인들과는 다른 매력으로 카사노바의 마음을 뒤흔들고, 그녀의 마음을 얻기 위해 뜨거운 구애를 펼치게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casanova: Ostatnia miłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Londyn, XVIII wiek. Casanova, słynący z uwielbienia do uciech i hazardu oraz kobiet, zmuszony do emigracji z Francji, przyjeżdża do Londynu. Tutaj poznaje młodą kurtyzanę Marianne de Charpillon, która intryguje go do tego stopnia, że przestaje zwracać uwagę na inne kobiety. Marianne jednak okazuje się pierwszą, która mu się opiera, co doprowadza Casanovę do szaleństwa. Uwodzi go, a jednocześnie sprytnie unika zbliżenia, w końcu stawia mu warunek: ,,Oddam ci się, jeśli przestaniesz mnie pożądać.’’ |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Amor de Casanova |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casanova, conhecido por gostar de participar de diversão e esbórnia, chega em Londres após deixar o exílio. Nesse novo lugar, ele conhece Marianne de Charpillon, uma moça que o atrai a ponto de fazê-lo deixar sua vida de conquistador de lado. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Amor de Casanova |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casanova, conhecido por gostar de participar de diversão e esbórnia, chega em Londres após deixar o exílio. Nesse novo lugar, ele conhece Marianne de Charpillon, uma moça que o atrai a ponto de fazê-lo deixar sua vida de conquistador de lado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последняя любовь Казановы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После очередного любовного скандала легендарный покоритель женских сердец Казанова, азартный игрок и неутомимый искатель удовольствий, вынужден бежать из Парижа в Лондон. В этом незнакомом, охваченном пороком городе он встречает юную куртизанку Марианну де Шарпийон. Чтобы добиться ее расположения, великий соблазнитель готов на все, но сумасбродная красавица всякий раз ускользает из объятий венецианца. Она сводит Казанову с ума, утверждая, что станет его, как только тот перестанет ее желать… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casanova, su último amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 1763. Obligado a exiliarse, el célebre libertino Giacomo Casanova abandona París y viaja a Londres, donde conoce a Marianne de Charpillon, una joven prostituta por la cual se siente tan atraído que llega a olvidarse del resto de mujeres. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1700-talets England. Den beryktade Casanova, känd för sina utsvävande vanor, har tvingats till exil. När han kommer till London möter han Marianne de Charpillon, en ung kurtisan som får honom att glömma alla andra kvinnor. Men hon håller honom på halster. Huvudrollerna i det franska dramat Dernier amour spelas av Vincent Lindon (Allt för henne, Rodin) och Stacy Martin (Nymphomaniac). |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son Aşk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yıl 1763. Sürgüne zorlanan ünlü çapkın Giacomo Casanova, Paris'i terk eder ve Londra'ya gider ve burada, diğer kadınları unutacak kadar çekici olduğu genç bir fahişe olan Marianne de Charpillon ile tanışır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Казанова. Останнє кохання |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Легендарний спокусник і невтомний шукач задоволень Казанова, готовий на все заради свавільної красуні куртизанки. яка щораз вислизає з його обіймів… |
|
||||
|