Übersetzungen 8
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spider-Man: Die Venom Saga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei der Rettungsaktion einer Raumfähre kommt 'Spider-Man' mit lebender Materie in Kontakt, die immer mehr versucht Besitz von ihm zu ergreifen. Mit letzter Kraft kann er sich dieser außerirdischen Masse gerade noch entziehen, doch sie sucht sich ein neues Opfer und verschmilzt mit Eddie Brock zu der unschlagbaren Kampfmaschine 'Venom'. Zusammen mit dem Symbioten 'Camage' versucht nun 'Venom' die Spinne endgültig zu vernichten. Als 'Mordo' mit der Hilfe von 'Venom' auch noch den gefährlichen 'Dormannu' aus der anderen Dimension befreit, müssen sich 'Spider-Man' und 'Iron Man' einem alles zerstörenden Endkampf stellen. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spider-Man: The Venom Saga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A space-shuttle crash-landing puts the famous web-slinger Spider-Man in contact with a living alien substance that bonds to his suit and enhances his super-powers. Unfortunately, the alien substance begins to change him and he feels the pull of evil, so discards the suit. The evil attaches itself to another host leading to an epic confrontation between good and evil. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spider-Man - La saga Venom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le docteur Connors ayant perdu un bras, il doit abandonner sa profession de médecin. Il décide de se tourner vers l'étude des reptiles qui ont la capacité de régénérer leur membre. Après des années de recherche, il élabore une potion pour faire pousser son bras et la teste sur lui même. Il se transforme alors en reptile puissant et assoiffé de sang et deviendra l'un des pires ennemis de Spider-Man... |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spider-Man: La saga di Venom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una nuova fantastica avventura in cui il mitico super-eroe dovrà vedersela contro uno dei suoi peggiori nemici: Venom! Dopo aver salvato il pilota di uno shuttle spaziale una nuova misteriosa forza si impossessa di Spider-Man che si ritrova inseguito sia dalle autorità che dai suoi pericolosi nemici! Uno scontro epico ricco di azione, emozioni e suspense! |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homem-Aranha: A Saga de Venom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O super-herói mais popular de todos os tempos está de volta! Quando um elemento extraterrestre cai em mãos erradas, tudo pode acontecer. Muita ação e uma batalha espetacular nessa história em que o Homem Aranha enfrenta um de seus maiores inimigos. Será que ele terá forças para derrotar esta terrível força maligna? |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Världens häftigaste superhjälte, Spider-Man, är tillbaka i ”The Venom Saga” där han möter ett dubbelt hot från yttre rymden! En rymdfärga tvingas nödlanda mitt på en bra i New York och ombord finns en livsfarlig last. Dels en meteorit som flera gånger starkare än plutonium. Dels en okänd organism från yttre rymden som åkt med färgan utan att någon märkt det… Innan någon hinner reagera har Spider-Mans fiende Kingpin stulit den kraftfulla meteoriten. Läget förvärras när Eddie Brock, en annan av Spider-Mans motståndare, förenas med den mystiska organismen och förvandlas till Venom. En ny superskurk med enorma krafter och fullt inriktad på att stoppa Spider-Man – för evigt! |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Hombre-Araña: La Saga de Venom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La leyenda de El Hombre-Araña continúa en esta batalla con uno de los más grandes enemigos del héroe arácnido. Cuando un elemento extraterrestre cae en malas manos, surge un nuevo y letal criminal. Disfruta de toda la emocionante acción animada en este espectacular enfrentamiento en EL HOMBRE-ARAÑA: LA SAGA DE VENOM. Tras rescatar al piloto de un transbordador espacial que carga dos extraños meteoros, El Hombre-Araña se da cuenta de una mancha negra en su traje y un desconcertante cambio en su comportamiento. Pronto, la malévola mancha impregna todo su disfraz y el superhéroe favorito de todos se encuentra huyendo tanto de sus enemigos, como de la justicia. ¿Será Venom aquel que logre terminar con el tejedor de redes? o ¿Podrá el Hombre-Araña derrotar a esta nueva y poderosa fuerza? |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spiderman: La Lucha contra Venom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La leyenda de Spiderman continua con esta épica lucha contra uno de sus más malvados enemigos. La aventura comienza cuando un elemento alien cae en las manos erróneas, y de repente, aparece un nuevo criminal. Disfruta de toda la acción de este espectacular enfrentamiento en SPIDERMAN: LA LUCHA CONTRA VENOM. Tras haber rescatado al piloto de una nave espacial que transportaba dos extraños meteoritos, Spiderman se fija en que una extraña mancha aparece en su traje y a medida que crece, su comportamiento va cambiando hasta que la mancha acaba desintegrando su traje rápidamente. En esta nueva aventura, Spiderman se verá perseguido por las autoridades y por sus terribles enemigos. ¿Conseguirá Venom acabar con el superhéroe? o ¿Será Spiderman quien derrote a este nuevo y poderoso enemigo? |
|
||||
|