Panda Po favoriete feestdag is het winterfeest, waarmee hij elk jaar met zijn vader Mr. Ping de versieringen ophangt en samen doet koken en soep serveert aan de dorpelingen. Maar dit jaar moet Po kiezen tussen zijn familie en het winterfeest in de Jade Palace, waarmee hij zijn gastheerplicht moet bijwonen als Dragon Warrior.

The Winter Feast is Po's favorite holiday. Every year he and his father hang decorations, cook together, and serve noodle soup to the villagers. But this year Shifu informs Po that as Dragon Warrior, it is his duty to host the formal Winter Feast at the Jade Palace. Po is caught between his obligations as the Dragon Warrior and his family traditions: between Shifu and Mr. Ping.

Trong Kung Fu Panda Holiday Special, chú gấu trúc Po sẽ phải lựa chọn giữa gia đình của mình và nhiệm vụ của một chiến binh rồng khi nhận lệnh chủ trì một bữa yến tiệc chính thức chào đón mùa đông tại cung điện Jade.

Noël est la fête préférée de Po. Chaque année, avec son père, il se charge de tous les préparatifs. Ensemble, ils décorent le restaurant, cuisinent leurs fameuses nouilles pour les villageois… Pourtant, cette année, rien ne va se dérouler de la façon habituelle. En effet, depuis que Po est devenu le Guerrier Dragon, il a l’obligation de préparer la fête de Noël au Jade Palace. Son maître Shifu vient donc le chercher pour lui rappeler sa mission. Po se retrouve alors tiraillé entre ses nouvelles obligations et les traditions familiales…

Liebevoll dekorieren sein Vater und er das Haus, sie kochen den ganzen Tag und am Abend gibt es Nudelsuppe für die glücklichen Dorfbewohner. Dieses Jahr aber informiert Shifu Po darüber, dass er als Drachenkrieger das hochoffizielle Winterfest im Jade Palast auszurichten hat. Po ist hinund hergerissen: zwischen seinen Drachenkrieger-Pflichten und der Familientradition, zwischen Shifu und Mr. Ping. Die Vorbereitungen zum Fest eskalieren und Po erkennt, dass er es unmöglich beiden recht machen kann. So folgt er schließlich seinem Herzen und zeigt ihnen, was Tradition, Gemeinschaft und Familie wirklich bedeuten.

Kung Fu Panda - Holiday Special I dette hylende morsomme actioneventyr bliver Po hyret af Master Shifu til at være vært for årets største begivenhed! Vinterfestivalen er en særlig tid på året, hvor kung-fu-mestrene hylder familien, traditionerne og alle kung-fu-kunstens fortræffeligheder! Po og De Fantastiske Fem må forene kræfterne for at skabe den bedste festival, Fredsdalen nogensinde har oplevet. Lykkes det mon for Po at skabe den perfekte festival, imponere sine venner og samtidig erfare vinterfestivalens sande betydning?

קטע קצר וחדש מיוצרי הסרט "קונג פו פנדה" לקראת חג המולד הקרוב. בשיא ההכנות לפסטיבל החורף, פו נקרע בין אחריותו כלוחם הדרקון לבין מסורת החג של משפחתו.

Στον Po έχει ανατεθεί να φιλοξενήσει την ετήσια Γιορτή Winter, η οποία είναι μια πολύ τελετουργική επίσημη περίσταση αποκλειστικά για τους πλοιάρχους των Kung Fu. Παρά το γεγονός ότι Po προσφέρει στον πατέρα του την ευκαιρία να ανταποκριθεί, ο κ. Ping είναι ανένδοτος ότι πρέπει να μείνει στο εστιατόριο του για τους μοναχικους ανθρώπους που δεν έχουν πουθενά αλλού να φάνε στη γιορτή. Παρά το γεγονός ότι Po αγωνίζεται να μαγειρεψει για το συμπόσιο ο ίδιος, σύντομα θα συγκλονιστεί από τις μυριάδες των ευθυνών. Ευτυχώς, επιστρατεύει την βοήθεια μιας απρόθυμης σεφ. Ο Po είναι σε θέση να ανταμείψει τον σεφ να επισκευάσει την κοινωνική θέση του. Τελικά, η αμηχανη Master Shifu φτάνει και συνειδητοποιεί ότι Po έκανε το σωστό. Γυρίζει να απομακρυνθεί, μόνο για να πεισθεί από το Po ότι μπορεί να τους ενώσει.

Mientras se prepara la Fiesta del Inverno, Po tiene que decidir entre sus obligaciones como Guerrero Dragón y las tradiciones navideñas de su familia.

La fiesta de invierno es la fiesta favorita de Po. Todos los años él y su padre cuelgan decoraciones, cocinan juntos y sirven sopa de fideos a los aldeanos. Pero este año Shifu le informa a Po que, como El Guerrero Dragon, es su deber organizar una Fiesta de Invierno formal en el Palacio de Jade. Po está atrapado entre sus obligaciones como El Guerrero Dragón y las tradiciones de su familia... entre Shifu y el Sr. Ping.

Il Festival Invernale è alle porte e a Po viene chiesto di ospitare il grande banchetto per tutti i Maestri del Kung Fu. Un evento che sfortunatamente si tiene lo stesso giorno in cui il ristorante del padre di Po, Mr. Ping, dà una festa. Ping, arrabbiato per l'assenza di suo figlio, decide di non rimandare la festa del suo locale, e soprattutto di non cucinare per il banchetto. A questo punto per Po, organizzare il banchetto diventerà una vera e propria sfida.

　　熊猫阿宝一如既往地可爱、贪吃、头脑简单而禀性善良。在这个迷你剧中，阿宝面临一个重大的选择：冬季庆典这一天，是在家里陪老爸一起煮面招待众多客人，还是作为“神龙大侠”去主持由各地顶尖高手们参加的正式晚宴？事实上，晚宴的前期预备工作就足以让阿宝焦头烂额：在甄选厨师时，阿宝不小心熊掌一挥，把一个来应征的兔子厨师无端赶下了台。那时，他还没有意识到这件事情的严重性。为了让老爸能够来主持晚宴，阿宝胡吃海塞一通之后，把所有来应征的厨师都打发走了（这一段里熊猫的吃相极其欢乐）没想到，鸭子老爸不领情，一心要在过节晚上继续坚守餐馆，阿宝这时才发现，他已经找不到厨师来准备晚宴除了那只回来寻仇的兔子。

隨著冬季慶典的到來，阿波因為身為神龍大俠的義務和家族的過節傳統而左右為難。

겨울 축제 준비가 시작되면서 포는 드래곤 용사로서의 의무와 가족 중 어느 것이 더 중요한지 고민에 빠진다

Mens forberedelsene til vinterfesten er godt i gang, trekkes Po mellom sine plikter som dragekriger og familiens høytidstradisjoner.

Po-t az a megtiszteltetés éri, hogy ő lehet a házigazdája, a hagyományosan a palotában megrendezett karácsonyi ünnepségnek. Ezen az eseményen ráadásul az összes kung fu mester is részt vesz...

Від самого народження наш герой По разом зі своїм улюбленим батьком по всьому місту розвішуюють усілякі іграшки і варять жителям свій незвичайний суп із локшини за секретним рецептом. Але ось його улюблений учитель Шифу повідомив, що цього року за правилами нефритового палацу воїн дракона і його наставник повинен влаштувати і відсвяткувати свято саме в там. Панда не знає як йому вчинити, він дуже хоче провести свято в нефритовому палаці, але в той же час не хоче порушувати сімейну традицію

شخصیت اصلی انیمیشن پاندای کنگفوکار، «پو» میزبان جشن کریسمس است و باید انتظارات دوستان خود را برآورده سازد…

Co roku w święta Bożego Narodzenia Po wraz z ojcem szykuje świąteczne dania dla mieszkańców swojej wioski. Tegoroczne uroczystości są nie lada wyzwaniem.

Durante as preparações para a Festa de Inverno, Po fica dividido entre as suas obrigações como o Guerreiro Dragão e as tradições familiares para o feriado.

É época de comemorar O Festival de Inverno e o panda Po é convocado pelo Mestre Shifu a sediar uma grande festa no Palácio de Jade para todos os mestres de Kung Fu, já que esta é uma das obrigações do Dragão Guerreiro. Só que todos os anos anteriores, Po havia passado as comemorações com seu pai, ajudando-o no restaurante. Sr. Ping, o pai de Po, fica chateado com a decisão do filho de atender o pedido de Shifu e não cancela o jantar que fará para os habitantes no vilarejo. Po se vê em conflito: cumprir com suas responsabilidades ou seguir a tradição familiar?

Каждый год, По и его отец развешивают игрушки и вместе готовят суп с лапшой для жителей своей деревни. Но в этом году Шифу сообщает По, что он, как воин дракона обязан устроить праздник в нефритовом дворце. По разрывается между обязанностями воина дракона и семейной традицией.

Pred čierno-bielym chlpáčom ovládajúcim bojové umenie kung-fu je ďalšia misia. V ich chráme sa má poriadať stretnutie všetkých majstrov kung-fu z okolia a Po má na starosť celú organizáciu. Ale presne v ten deň sa každoročne poriada “Prázdninová“ oslava, kde sa schádzajú všetci z dediny a Po na nej nikdy nechýbal. Ako Po vyrieši túto komplikovanú situáciu?

I det här fantastiskt roliga actionäventyret får Po i uppdrag av mästare Shifu att ordna årets största party! Vinterfesten är en speciell tid på året då Kung Fu-mästarna firar familjen, traditionen och den grymma Kung Fu-konsten! Po och De fruktade fem måste slå sig ihop för att fixa den bästa festen som någonsin firats i Fredens dal. Kan Po få till det perfekta partyt, imponera på sina hjältar och upptäcka Vinterfestens verkliga betydelse?

Kış Bayramı hazırlıkları ilerlerken Po, Ejderha Savaşçısı olmanın getirdiği yükümlülükler ile ailesinin Noel gelenekleri arasında kalıyor.

Před světově proslulým černobílým chlupáčem ovládajícím bojové umění kung-fu stojí další mise. V jejich chrámu se má pořádat sjezd všech mistrů kung-fu z okolí a Po má na starost organizaci. Jenže přesně v ten den se každoročně pořádá "Prázdninová" oslavu, kde se scházejí všichni z vesnice a Po na ní nikdy nechyběl. Jak Po vyřeší tuto zapeklitou situaci?