Enter The Fat Dragon (2020)
← 返回主页面
翻译 21
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Enter The Fat Dragon |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
Fallon Chu (Donnie Yen) is een politieagent in Hong Kong. Hij wordt gezien als een rolmodel binnen en buiten de politie. Hij krijgt de taak om een bekende crimineel naar Japan te begeleiden. In zijn eigen leven gaat het wat minder: hij heeft problemen met zijn verloofde tijdens het plannen van hun bruiloft. Zij dumpt hem en uit liefdesverdriet komt hij kilo na kilo aan. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Выход жирного дракона |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
Гонконгский полицейский с обострённым чувством справедливости Фэллон Чжу в день, когда он ехал на свадебную фотосессию с невестой, решил поймать грабителей банка, а в процессе разрушил полицейский участок и чуть на задавил начальника. В результате он получил от невесты от ворот поворот и увольнение с должности детектива, потом пошёл в охранники в отдел вещдоков, что-то приуныл и стал заедать свои проблемы. Через полгода наш герой обнаруживает, что проблемы никуда не делись, а вот вес-то заметно прибавился. Увидев это печальное зрелище, бывший напарник даёт Чжу простое задание — отконвоировать заключенного в Японию и заодно развеяться. Но сразу после приземления преступник сбегает, и нашему копу придётся применить все свои необыкновенные навыки и умения, которые, как известно, не проешь. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Пътят на Дебелия дракон |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
—
|
|
||||
|
印尼语 (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Enter the Fat Dragon |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
Fallon Zhu (Donnie Yen) adalah seorang anggota kepolisian Hong Kong – seorang petarung gesit dengan tingkat pendeteksian kriminal yang tinggi. Diputuskan oleh tunangannya, Chloe (Niki Chow), Fallon patah hati dan mulai makan secara tidak terkontrol. Dalam waktu enam bulan, dia telah menjadi seberat 90 kg lebih. Atasannya, Superintendent Huang, memberinya tugas untuk menjaga seorang tahanan dalam pengiriman ke Jepang. Serangkaian ketidakberuntungan terjadi padanya di Jepang, dia bukan hanya kehilangan semua miliknya, dia juga kehilangan tahanan yang dijaganya. Nasibnya berbalik arah saat dia bertemu Thor (Wong Jing), seorang penduduk Hong Kong lainnya. Mereka berdua menggabungkan kekuatan untuk memecahkan misteri kematian tahanan Fallon yang aneh dan mendadak. Permasalahan demi permasalahan semakin banyak, mempengaruhi semua orang di sekitar Fallon. Fallon pun memantapkan diri untuk membasmi sindikat tersebut. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Şişman Ejderha |
|
||||
标语 |
|
|||||
简要介绍 |
Fallon Chu (Donnie Yen) bir Hong Kong Polis Özel Görev Gücü ajanıdır. Yüksek suç tespit oranına sahip çevik bir savaşçıdır. Hem polis gücünün hem de halkın gözünde bir rol modeli olarak kabul edilir. Deneyimleri ve dövüş yeteneklerini kullanarak Japonya'da tanınmış bir suçlunun davasında ona eşlik etme görevi verilir. Ne yazık ki, düğünlerini planlarken nişanlısı ile ilgili sorunlarla uğraşmak zorunda olduğu için özel hayatında işler iyi gitmez. Aralarındaki bir dizi aksilikten sonra aniden onu terk eder. Kalp kırıklığıyla, şok ve yalnızlık durumunu hafifletmek için kendini yemeğe verir ve üç ay içinde 130 kilo alır. 1978 te çıkan filmin remake versiyonudur. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
הדרקון השמן |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
חידוש ללהיט של סאמו הונג. דוני ין (ייפ מאן, גיבור) מגלם שוטר שמעריץ את ברוס לי, שלאחר כישלון במניעת שוד בנק מוקצה לליווי של עבריין ליפן. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Der Kleine Dicke mit dem Superschlag |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
Der Polizist Fallon Chu ist ein Agent der Special-Task-Force de Polizei von Hongkong. Als agiler Kämpfer mit einer hohen Kriminalitätserkennungsrate gilt er sowohl für die Polizei als auch für die Öffentlichkeit als Vorbild. Er wird beauftragt, einen bekannten Verbrecher nach Japan zu eskortieren, indem er seine Erfahrungen und Kampffähigkeiten einsetzt, um ihn während seines Einsatzes zu schützen. Leider läuft es in seinem Privatleben nicht so gut, da er bei der Planung ihrer Hochzeit Probleme mit seiner Verlobten hat. Nach einer Reihe von Pannen zwischen ihnen lässt sie ihn plötzlich fallen. Mit gebrochenem Herzen gönnt er sich Essen, um seinen Schock und seine Einsamkeit zu lindern, und in drei Monaten verwandelt er sich in ein 300-Pfund-Wesen. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
— |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
—
|
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
燃えよデブゴン/TOKYO MISSION |
|
||||
标语 |
|
|||||
简要介绍 |
世界的アクションスターのドニー・イェンがメタボ体型に変身し宇宙最強バトルを披露! アクション界の第一人者・谷垣健治が監督を務め、 日本を舞台に竹中直人や丞威も参戦。黄金時代の香港アクション映画を現代によみがえらせた傑作エンターテイメント! |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
엔터 더 팻 드래곤 |
|
||||
标语 |
|
|||||
简要介绍 |
열정에 가득 찬 경찰 푸롱은 악당 검거에 너무 몰두한 나머지 항상 승진에서는 뒷전으로 밀려나는 만년 경사다. 삼류 배우 클로이와의 결혼이 무산되고 직장에서도 좌천당하자 스트레스로 체중이 두 배나 늘어 버리고 만다. 우연히 일본인 용의자를 인계하러 찾게 된 도쿄에서 야쿠자와 경찰 사이의 수상한 낌새를 눈치채고, 마침 일 때문에 일본을 찾은 전 약혼녀 클로이도 만나게 된다. 바로 그때 일본인 용의자가 바다에 빠진 시체로 발견되고 그의 약혼녀 또한 야쿠자에게 이용 당하고 있다는 사실을 알게 되는데.. 과연 푸롱은 사건을 해결하고 약혼녀도 되찾을 수 있을까? |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
肥龙过江 |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
朱福龙(甄子丹饰)现任香港警队成员,身手敏捷、破案率高,一直都是大家心目中的模范警员。可惜,他因为未婚妻可儿(周丽淇饰)的悔婚,令他一蹶不振,唯有食欲才能为他减压。他无止境地放纵,六个月后竟变成了一个二百多磅的朱福龙。 上司黄警司有见及此,遂委派他执行一个简单的任务押送一名犯人前往日本,兼顺道减肥减压。可惜连串的不幸事件在他身上发生,令他在日本财物尽失,连犯人也逃脱了。幸好遇上同是港人的潇洒哥(王晶饰),在他协助下终得以解困。 但他走失的犯人却离奇死亡,为完成任务,朱福龙连同潇洒哥一起行动,协力查出真相。惟事件越滚越大,甚至连累朱福龙身边的一众朋友。为洗脱嫌疑,他誓要反转整个东京,将罪犯连根拔起。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
肥龍過江 |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
朱福龍(甄子丹 飾)本是破案率超高的模範警察,但個性關係,讓他一 直與升職無緣,末婚妻可兒(周勵淇 飾)也因此悔婚,讓他大受打擊而自暴自棄,靠著狂吃排解情傷,半年爆肥到110公斤。 長官只好派他做押送犯人到日本的簡單工作,順便放鬆兼減肥,但他心不在焉,還是搞得一團混亂,不但財物盡失,犯人逃脫,之後更離奇死亡,幸好遇到瀟灑哥(王晶 飾)等人的協助,讓他力圖奮作並查明真相,但事件卻愈滾愈大,甚至連累了身邊一眾好友,為了替自己和好友脫罪,他決定就算翻轉東京,也要將罪犯連根拔起! |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
肥龍過江 |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
朱福龍(甄子丹 飾),現任香港警隊成員,身手敏捷、破案率高,一直都是大家心目中的模範警員。可惜,他因為未婚妻可兒(周勵淇 飾)的悔婚,令他一蹶不振,唯有食慾才能為他減壓。他無止境地放縱,六個月後竟變成了一個二百多磅的朱福龍。 上司黃警司(張繼聰 飾)有見及此,遂委派他執行一個簡單的任務押送一名疑犯前往日本,兼順道減肥減壓。可惜連串的不幸事件在他身上發生,令他在日本財物盡失,與日本警方遠藤助三(竹中直人 飾)交收疑犯時,甚至連疑犯也逃脫了。幸好遇上同是港人的瀟灑哥(王晶 飾),和開設火鍋店的芳華絕代(毛舜筠 飾)協助,令到他暫時得到解困。 但朱福龍走失的疑犯卻離奇死亡,為完成任務,朱福龍聯同瀟灑哥一起行動,協力查出真相。惟事件越滾越大,甚至連累朱福龍身邊的一眾朋友。他誓要反轉整個東京,將罪犯連根拔起! |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Enter The Fat Dragon |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
Après avoir été largué par son fiancé, le policier de Hong Kong au cœur brisé Fallon Zhu gagne plus de 200 livres. Ses supérieurs l'ont rétrogradé au poste d'escorte de détenus au Japon. Lorsqu'un condamné à mort meurt mystérieusement, il doit faire équipe avec le citoyen Thor pour résoudre le mystère. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Enter the Fat Dragon |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
To zabawna kronika wydarzeń, które przekształciły super-sprawnego super gliniarza Fallona Zhu (Donnie Yen) w uwielbionego urzędnika z dużym zamiłowaniem do ciastek i innych przekąsek. Po rozpaczliwej prośbie starego kolegi, Zhu współpracuje z podstępnym, dzierżącym woka restauratorem, aby rozwiązać tajemnicze morderstwo - i po raz ostatni spróbować odzyskać zarówno pracę, jak i narzeczoną. |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Enter the Fat Dragon |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
Ένας αστυνομικός ανατίθεται σε μια υπόθεση συνοδείας ενός εγκληματία στην Ιαπωνία ενώ ασχολείται με προβλήματα σχέσεων και την τεράστια αλλαγή της εμφάνισής του ως αποτέλεσμα της απόρριψης. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Enter the Fat Dragon |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
After being dumped by his fiancé, heartbroken Hong Kong police officer Fallon Zhu gains 200+ pounds. His superiors demote him to the job of escorting convicts to Japan. When a convict in his custody mysteriously dies, he must team up with citizen Thor to solve the mystery. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
— |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
Fallon Chu (Donnie Yen) é um agente da Força-Tarefa Especial da Polícia de Hong Kong. Ele é um lutador ágil que é designado para um caso de escoltar um criminoso bem conhecido para o Japão usando suas experiências e capacidades de combate para mantê-lo seguro durante o trabalho. Infelizmente, as coisas não estão indo bem em sua vida privada e tem que lidar com problemas com sua noiva durante o planejamento de seu casamento. Depois de uma série de contratempos entre eles, ela repentinamente o deixa. Com o coração partido, ele se entrega à comida para aliviar seu estado de choque e solidão, e em três meses sua intemperança infinita o transforma em um ser de 300 quilos. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Enter the fat dragon |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
Enviado a Japón en una escolta policial de rutina, el oficial Zhu está emocionado de tener la oportunidad de volver a calificar para el servicio a tiempo completo como oficial de policía. Sin embargo, después de una serie de percances, la misión sale terriblemente mal y el sospechoso oficial Zhu escolta sufre una muerte misteriosa. Zhu cuenta con la ayuda del dueño del restaurante que maneja el wok y un ex inspector encubierto para resolver este misterio de asesinato en la nueva mejor película de comedia de acción de la superestrella de artes marciales Donnie Yen. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Operación dragón gordo |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
Un policía recibe la tarea de escoltar a un criminal a Japón mientras atraviesa un momento personal complicado, algo que ha traído consigo un enorme cambio físico: ha engordado algún que otro kilo de más desde que lo dejó su pareja. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
标题 |
Phì Long Quá Giang |
|
||||
标语 |
— |
|||||
简要介绍 |
Enter the Fat Dragon do Chân Tử Đan đóng chính được làm lại từ bộ phim cùng tên ra mắt từ năm 1978. Trong phim, Chân Tử Đan thủ vai viên cảnh sát vì chuyện tình cảm đổ vỡ mà ăn uống vô độ, trở nên to béo. Sau Diệp Vấn 4, nam diễn viên từng tuyên bố nghỉ đóng phim võ thuật nhưng vẫn sẽ tham gia diễn xuất trong các dự án phim hành động. |
|
||||
|