Translations 11
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
謀殺未遂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由《老爸老媽浪漫史》編劇丹·格雷格(Dan Gregor)自編自導,講述一位曾經的校園風雲人物回到故鄉,發現自己喜歡的女孩捲入一起神秘謀殺案。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谋杀未遂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
茱莉亚·古丹妮·泰勒斯(《婚外情事》)加盟狮门影业新片[谋杀未遂](Most Likely to Murder,暂译)。影片由《老爸老妈浪漫史》编剧丹·格雷格自编自导,讲述一位曾经的校园风云人物回到故乡,发现自己喜欢的女孩卷入一起神秘谋杀案。蕾切尔·布鲁姆与亚当·佩里此前已确定加盟本片。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy, den sejeste fyr i skolen, kommer tilbage til sin hjemby efter 15 år, kun for at opdage at han ikke længere er sej og at pigen han var forelsket i, nu er kæreste med byens tidligere sorte får. Billy bliver besat af at bevise at det sorte får er en morder. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Green, het coolste kind op de middelbare school Valley Stream op Long Island, keert vijftien jaar later terug naar zijn geboortestad. Hij ontdekt dat hij niet langer cool is en Kara, het meisje waar hij nog steeds gevoelens voor heeft, date met de voormalige buitenstaander Lowell Shapiro. Als Lowell's moeder onder mysterieuze omstandigheden sterft raakt Billy vervolgens geobsedeerd om te bewijzen dat Lowell eigenlijk een moordenaar is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Most Likely to Murder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy, the coolest kid in high school, comes back to his hometown 15 years later to find he’s no longer cool and the girl he still has feelings for now dates the former town outcast. Billy becomes obsessed with proving the outcast is a murderer. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy oli koulussa se "siistein jätkä" jota kaikki rakastivat ja nyt hän palaa Long Islandin kotikaupunkiinsa, hieman elämän kolhimana, samalla 16-vuotiaan kapina-asenteella, josta ei ole koskaan kasvanut ulos. Sitten alkavat Billyn järkytykset: äiti on myynyt hänen rakaan Isuzunsa naapurin ääliölle, entiset luokkakaverit ovat oikeissa töissä ja heillä on oikeat vaimot ja lapset, ex-tyttöystävä Kara seurustelee koulun omituisemman kaverin, Lovellin kanssa ja kaiken kukkuraksi Lowellin äiti löydetään kuolleena. Billy tuntee olevansa ainoa joka haistaa paneen käryä kotikulmien tapahtumissa. Onko Lowell murhaaja vai onko Billy vain katkera että tämä sai Karan itselleen. Asiaa pitää alkaa tutkia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恋敵は殺人鬼!? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Mais Provável Assassino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Billy (Adam Pally), o rei do ensino médio, decide voltar para sua cidade natal em Long Island 15 anos depois, ele descobre que não é mais tão popular e que sua ex-namorada Kara (Rachel Bloom) começou a namorar seu antigo vizinho, Lowell Shapiro (Vincent Kartheiser). Quando a mãe de Lowell morre em circunstâncias misteriosas, ele fica obcecado em provar que Lowell é o assassino. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кандидат на убийство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Билли Грин, спустя десять лет после выпуска, возвращается в родной городок на День благодарения, желая восстановить былую славу и вновь заполучить внимание своей бывшей девушки Кары. Но Кара теперь встречается с Лоуэллом, когда-то странного школьника-одиночку, а теперь всеми уважаемого фармацевта. Когда Билли начал подозревать, что Лоуэлл хранит одну смертельную тайну, то становится одержит тем, чтобы доказать, что Лоуэлл - убийца... или, может, Билли просто ревнивый идиот, который не в состоянии отпустить прошлое? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy, el que fuera el chico más popular del instituto, regresa a su ciudad natal 10 años después para descubrir que ya no es guay y la chica por la que aún tiene sentimientos ahora está saliendo con el ex-marginado del instituto. Cuando la madre del marginado muere bajo misteriosas circunstancias, Billy se obsesiona con probar que realmente fue asesinada por su hijo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Probable Asesino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy, el que fuera el chico más popular del instituto, regresa a su ciudad natal 10 años después, para descubrir que ya no es guay y la chica por la que aún tiene sentimientos ahora está saliendo con el ex-marginado del instituto. Cuando la madre del marginado muere bajo misteriosas circunstancias, Billy se obsesiona con probar que realmente fue asesinada por su hijo. |
|
||||
|