Brothers' Nest (2018)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гнездото на братята |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兄弟的雀巢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De broers Terry en Jeff vertrekken naar hun ouderlijk huis met het uiteindlijke doel hun stiefvader Roger te vermoorden. Dit omdat dan hun stervende moeder niet meer haar testament in zijn voordeel zal wijzigen. Alles hebben ze tot in de details gepland om het op zelfmoord te doen lijken, maar toch zien de broers iets over het hoofd. Terwijl ze hun dagje samen doorbrengen komen oude ruzies, botsende visies en een getroebleerd verleden naar boven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brothers' Nest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With their Mother dying of cancer, intent on changing her will to benefit her new husband before she dies, two brothers go to extreme and deadly lengths to protect their inheritance from being signed away before it’s too late. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brothers' Nest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il fait encore noir dans la campagne australienne lorsque deux monstres de chair déboulent à vélo sur un chemin de terre. Il essaient d’être discrets, mais Jeff et Terry ahanent comme des otaries asthmatiques en arrivant à la maison familiale. Celle-ci est vide, heureusement pour eux. Les premières lueurs de l’aube éclairent alors l’endroit, tandis que nos deux frères se mettent en tenue de travail. Jeff a toute une liste de choses à faire. Terry, lui, a une folle envie d’aller soulager le cyclope aux toilettes, mais son grand frère le lui interdit formellement. Pourquoi ? Parce que nos deux frérots n’ont pas choisi de pédaler dans la caillasse pendant des heures juste pour perdre 900 calories. Parce qu’ils n’ont pas du tout l’intention de faire un nettoyage de printemps de la baraque familiale. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
한 형제의 은밀한 계획 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어머니의 다가오는 죽음 앞에 형제는 어머니가 새아버지에게 집의 소유권을 넘기겠다는 유언장을 발견한다. 두 형제는 어떻게든 자신들이 유산을 갖기 위해 수단과 방법을 모색하는데 이 과정 속에서 형제들도 서로를 반목질시하게 된다. (2018년 제22회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rodzinne gniazdo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwaj bracia przybywają do rodzinnego domu z zamiarem zamordowania ojczyma. Wszystko zostało skrupulatnie zaplanowane, ale jest jedna rzecz, której mężczyźni nie wzięli pod uwagę. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Братское гнездо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Холодным утром два брата приезжают в семейный дом, чтобы спланировать убийство отчима. Мотив братьев прост — убить отчима, чтобы мама переписала завещание. Они тщательно инсценируют самоубийство, но они не учитывают разные взгляды на жизнь и свои старые обиды. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con su madre muriendo de cáncer, y la intención de esta de cambiar su última voluntad para beneficiar a su nuevo esposo antes de morir, dos hermanos hacen todo lo posible para evitar que su herencia se firme antes de que sea demasiado tarde. |
|
||||
|